Exemples d'utilisation de Is to be raised en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
VAT is to be raised on a number of products.
N the initial power to which X is to be raised.
(6) The voice is to be raised, even if a man is alone.
As from 1988,the reduced rate of VAT is to be raised from 6% to 7.
Which index is to be raised or lowered must be indicated.
Alternate between plus andminus if power is to be raised.
The expenditure ceiling is to be raised by ECU 2 bn for 2000 and 2001.
These poles themselves must alternate between plus and minus if power is to be raised.
Ces pôles doivent alterner entre le plus et le minus si le pouvoir doit être soulevé.The Hon. the Speaker:If a point of order is to be raised, the chair will hear a point of order.
Son Honneur le Président:Si une objection est soulevée, la présidence entendra le rappel au Règlement.The seller will then decide if the offer is to be agreed or if the price is to be raised.
Le vendeur décidera alors si l'offre doit The consciousness of mankind is to be raised to the next level of evolutionary development.
La conscience de l'humanité doit être élevée de nouveau au niveau suivant du développement évolutionniste.In order to accomplish this task,we must gain an acquaintance with the self that is to be raised.
Afin d'accomplir cette tâche,nous devons faire connaissance avec le soi qui doit être élevé.For these reasons the current flat fee is to be raised from 0.84% p.a. to 0.90% p.a. as of 1 January 2006.
Pour ces raisons, le taux sera porté de 0,84% p.a. à 0,90% p.a. à partir du 1er janvier 2006.According to the same study also,the share of selfgoverning authorities in tax revenues is to be raised.
Selon la même étude,la part des administrations autonomes dans les recettes fiscales doit être augmentée.The temperature of the oven is to be raised at a rate of 5±2°C/min to a temperature of 130±2°Cfor 30 minutes.
La température du four doit être augmentée à un taux de 5±2 ° C/min jusqu'à une température de 130±2 ° C pendant 30 minutes.Sets the temperature value by which the heating characteristic curve of heating circuit 1 is to be raised.
Réglage de la valeur de température pour laquelle la courbe caractéristique de chauffe 1er circuit de chauffage doit être abaissée.The bait on the hook should work for Pop-Up method that is to be raised above the floor, and on a lead sinker is placed number 4 for counterbalance.
L'appât sur l'hameçon devrait fonctionner pour la méthode de Pop-Up qui doit être soulevé au-dessus du sol, et sur un lest en plomb Settings to raise the heating characteristic curve of heating circuit 1 Sets the time during which the temperature in heating circuit 1 is to be raised.
Réglage de la valeur de température pour laquelle la courbe caractéristique de chauffage 1er circuit de chauffage doit être abaissée.In other words,while ordinarily a question of privilege is to be raised at the first opportunity, no Senator would be prejudiced by awaiting the results of the committee's investigation.
En d'autres termes, bien quela question de privilège doive normalement être soulevée à la première occasion, aucun sénateur ne The volume of water a ram pumps depends on the size of the pump, the fall between the source of supply and the ram,the height to which the water is to be raised and the quantity of water available.
Le volume d'eau qu'un bélier peut pomper dépend de la taille de la pompe, de la dénivellation entre le captage et le bélier,de la hauteur à laquelle l'eau doit être élevée et de la quantité d'eau dis ponible.
