Que Veut Dire ISSUE OF EQUITABLE REPRESENTATION en Français - Traduction En Français

• question de la représentation équitable

Exemples d'utilisation de Issue of equitable representation en Anglais et leurs traductions en Français

The issue of equitable representation is not a new matter for the General Assembly.
La question de la représentation équitable n'est pas une nouveauté pour l'Assemblée générale.

It is in that context that I would like to conclude by addressing the issue of equitable representation in the Security Council.
Dans cette perspective, je souhaite terminer en abordant la question de la représentation équitable au Conseil de sécurité.

The issue of equitable representation is not a new matter for the General Assembly.
La question de la représentation équitable n ' est pas une nouveauté pour l ' Assemblée générale.

Almost half of the detailed submissions addressed the issue of equitable representation of women, both on- and off-air.
Presque la moitié des mémoires détaillés abordent la question de la représentation équitable des femmes en ondes et hors ondes.

The issue of equitable representation assumes that there is inequity in the makeup of the Council.
La question de la représentation équitable suppose que la composition du Conseil est inégale.

The Working Group's recommendation in 2000 was that the General Assembly consider the issue of equitable representation and an increase in the membership of the Council.
Il a recommandé à l'Assemblée générale d'examiner la question de la représentation équitable au Conseil et de l'augmentation du nombre de ses membres.

More important, the issue of equitable representation should be an integral part of this review.
Qui plus est, la question de la représentation équitable devrait faire partie intégrante de cet examen.

Some years ago, he and I co-chaired the Official Languages Committee and tabled a report- No. 5, I think it was- which touched on the issue of equitable representation.
Il y a quelques années, lui et moi avons coprésidé le Comité sur les langues officielles et présenté un rapport, le rapport no 5 je crois, dans lequel on abordait la question de la représentation équitable.

We earlier referred to the issue of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council.
Nous avons déjà parlé de la question de la représentation équitable au Conseil de sécurité et de l'augmentation du nombre de ses membres.

The revitalization of the General Assembly, in our respectful view, is just as important as the need to address the issue of equitable representation on and reform of the Council.
La revitalisation des travaux de l'Assemblée générale, à notre humble avis, est tout aussi importante que la question de la représentation équitable au Conseil et de la réforme du Conseil.

This issue of equitable representation on the Council and increase in its membership was first introduced 13 years ago.
La question de la représentation équitable au Conseil et de l'augmentation du nombre de ses membres a été présentée pour la première fois il y a 13 ans.

We have already expressed in the Open-ended Working Group our observations on the issue of equitable representation in the Council and an increase in its membership.
Nous avons déjà exprimé au sein du groupe de travail à composition non limitée nos remarques concernant la question de la représentation équitable au Conseil de sécurité et de l'augmentation du nombre de ses membres.

The issue of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council is a key component of this process.
La question d'une représentation équitable au sein du Conseil de sécurité ou d'une augmentation de sa composition sont un élément clef de ce processus.

Today we intend to focus in the second part of our statement on the issue of equitable representation on the Security Council and of increasing its membership.
Aujourd'hui, nous comptons mettre l'accent, dans la deuxième partie de notre déclaration, sur la question de la représentation équitable au Conseil de sécurité et l'augmentation du nombre de ses membres.

The issue of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council was placed on the agenda of the General Assembly 14 years ago.
La question de la représentation équitable au Conseil de sécurité et de l'augmentation du nombre de ses membres a été inscrite à l'ordre du jour de l'Assemblée générale il y a 14 ans.

Mr. Badji(Senegal)(spoke in French): The General Assembly is once again addressing the important issue of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council.
Badji(Sénégal): L'Assemblée générale est une nouvelle fois appelée à réexaminer l'importante question de la représentation équitable au Conseil de sécurité et de l'augmentation du nombre de ses membres.

On the issue of equitable representation and the increase in the membership of the Security Council, the Security Council should be more broadly representative of the international community as a whole and the geopolitical realities of today.
Sur la question de la représentation équitable et de l'augmentation des membres du Conseil de sécurité, le Conseil de sécurité doit être plus largement représentatif de l'ensemble de la communauté internationale et des réalités géopolitiques d'aujourd'hui.

In this context, Azerbaijan attaches critical importance to the achievement of more tangible progress in the issue of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council.
Dans ce contexte, l'Azerbaïdjan accorde une importance cruciale à la réalisation de progrès plus concrets sur la question de la représentation équitable et de l'augmentation du nombre des membres du Conseil de sécurité.

Just as we attach great importance to the issue of equitable representation on the Security Council, we attach the same importance to reforming the Council and to improving its procedures.
Tout comme nous attachons beaucoup d'importance à la question de la représentation équitable au Conseil de sécurité, nous attachons la même importance à la réforme du Conseil et à l'amélioration de ses procédures.

The members of the group continue to believe that our proposal offers the most promising basis to evolve a consensus, especially on the issue of equitable representation on the Security Council.
Les membres de ce groupe continuent de penser que leur proposition offre la base la plus prometteuse pour dégager un consensus, notamment sur la question de la représentation équitable au sein du Conseil de sécurité.

It is interesting to note that this issue of equitable representation on and increase in the membership of the Council was first introduced in the agenda of the General Assembly at its thirty-fourth session 13 years ago. In all these years there has never been any substantive debate on this item.
Il vaut la peine de relever que si la question de la représentation équitable au Conseil de sécurité et de l'augmentation du nombre de ses membres a été inscrite pour la première fois à l'ordre du jour de l'Assemblée générale à sa trente-quatrième session, il y a 13 ans, elle n'a encore jamais fait l'objet d'un débat de fond.

I should also like to take this opportunity to reiterate the position of the Republic of Paraguay as regards the issue of equitable representation on the Security Council and the increase in the number of members.
Je profite également de cette occasion pour réaffirmer la position de la République du Paraguay quant à la question de la représentation équitable au sein du Conseil et de l'augmentation du nombre de ses membres.

Given the current importance of the Council, in my statement I will first take up the character of Security Council reports to the General Assembly before turning to the Council's working methods and, lastly, the issue of equitable representation.
Étant donné l'importance actuelle du Conseil, j'aborderai en premier lieu dans mon intervention la nature des rapports présentés par le Conseil de sécurité à l'Assemblée générale, avant d'évoquer ses méthodes de travail et, enfin, je traiterai de la question d'une représentation équitable en son sein.

During the general debate, as well as in debates in plenary meeting on the all-important issue of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council, Cyprus placed its views on record.
Pendant le débat général, ainsi que pendant les débats qui se tiennent en plénière sur la question capitale de la représentation équitable au Conseil de sécurité et de l'augmentation du nombre de ses membres, Chypre a fait état de sa position.

However, the question of the reform of the Security Council remains in limbo in the general debates of the Assembly despite the passing of 14 years since the adoption of the General Assembly resolution to establish an open-ended working group to consider the issue of equitable representation and increase in the Council's membership.
Toutefois, la question de la réforme du Conseil de sécurité reste en marge dans les débats généraux de l'Assemblée bien que 14 années se soient écoulées depuis que l'Assemblée générale a adopté une résolution pour former un groupe de travail à composition non limitée chargé d'examiner la question de la représentation équitable et de l'augmentation du nombre des membres du Conseil de sécurité.

The States members of the Group of Arab States, in common with all other Member States, are extremely interested in the issue of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council and other matters related to the Security Council.
Les États membres du Groupe des États arabes attachent, tout comme les autres États Membres de l'ONU, une très haute importance aux questions de la représentation équitable au Conseil de sécurité et de l'augmentation du nombre de ses membres ainsi qu'à d'autres questions ayant trait à ce même Conseil.

To know better the position of the five on the issue of equitable representation on and the increase in the membership of the Security Council and on other related matters, we would like to request the Secretariat to prepare a working paper that would reflect the relevant positions of the permanent members of the Security Council on all aforementioned issues..
Pour mieux connaître la position des cinq sur la question de la représentation équitable au Conseil de sécurité et de l'augmentation du nombre de ses membres et sur d'autres questions connexes, nous voudrions prier le Secrétariat de préparer un document de travail qui refléterait les positions pertinentes des membres permanents du Conseil de sécurité sur toutes les questions susmentionnées.

In the general debate that took place during the last session of the General Assembly, my delegation defined its position on the issue of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council.
Au cours du débat général qui s'est déroulé à la dernière session de l'Assemblée générale, ma délégation a défini sa position sur la question de la représentation équitable au Conseil de sécurité et de l'augmentation du nombre de ses membres.

The general debate last year on the issue of equitable representation and an increase in membership of the Security Council, which led to the adoption of resolution 47/62, can, it is hoped, contribute to a more equitable geographical representation in the Council and to enhancing the democratization process of the work of the Council by making its deliberations more transparent.
Le débat général de l'année dernière sur la question de la représentation équitable au Conseil de sécurité et de l'augmentation du nombre de ses membres, qui a mené à l'adoption de la résolution 47/62, contribuera, nous l'espérons, à donner une représentation géographique plus équitable au Conseil et à renforcer le processus de démocratisation du travail du Conseil en augmentant la transparence des délibérations.

Therefore, my delegation will, for a start, support draft resolution A/48/L.28, which proposes the establishment of an open-ended working group further to consider the issue of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council.
C'est pourquoi ma délégation appuiera, pour commencer, le projet de résolution A/48/L.28, qui propose de constituer un groupe de travail à composition non limitée chargé d'examiner tous les aspects de la question de la représentation équitable au Conseil de sécurité et de l'augmentation du nombre de ses membres.