Que Veut Dire ISSUES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION en Français - Traduction En Français

• questions relatives à l'application de la convention

Exemples d'utilisation de Issues relating to the implementation of the convention en Anglais et leurs traductions en Français

The United Nations Children's Fund(UNICEF) has been particularly active on issues relating to the implementation of the Convention.
Le Fonds des Nations Unies pour l'enfance(UNICEF) a été particulièrement actif sur les questions relatives à l'application de la Convention.

It was pointed out that issues relating to the implementation of the Convention were being dealt with in other forums, especially by the General Assembly.
Elles ont rappelé que les questions relatives à l'application de la Convention étaient traitées par d'autres instances, notamment l'Assemblée générale.

One delegation expressed the view that the Meeting of States Parties could discuss issues relating to the implementation of the Convention that had been raised in the Process.
Une délégation a considéré que la Réunion des États Parties pourrait examiner les questions relatives à l'application de la Convention qui avaient été soulevées dans le cadre du Processus.

The Committee notes that a Committee on the Rights of the Child has been set up within the Council for Human Rights of the Government of the Czech Republic established in 1999, but nevertheless remains concerned at the lack of a central adequately mandated and resourced coordination mechanism for all issues relating to the implementation of the Convention.
Le Comité constate qu'un comité chargé des droits de l'enfant a été mis en place au sein du Conseil du Gouvernement tchèque pour les droits de l'homme créé en 1999, mais demeure préoccupé par l'absence de mécanisme dûment mandaté et doté de ressources suffisantes pour coordonner toutes les questions relatives à l'application de la Convention.

Ongoing seminars are being organized to raise awareness of issues relating to the implementation of the Convention among senior officials of local government bodies and senior officers of citizens' self-government bodies.
On organise des séminaires permanents pour élever le niveau des connaissances des responsables des pouvoirs locaux et des organes de l'autonomie des citoyens sur les questions relatives à l'application de la Convention.

On matters related to article 319 of UNCLOS, two main differing views were expressed as to the role of the Meeting of States Parties in considering issues relating to the implementation of the Convention.
À propos de cet article, deux grandes opinions divergentes ont été exprimées sur le rôle de la Réunion des États Parties dans l'examen des questions relatives à l'application de la Convention.

At COP-6, held in 2002, parties established the OEWG and adopted decisions on issues relating to the implementation of the Convention, amendments of the Convention and its annexes and institutional, financial and procedural arrangements.
A la CdP 6, qui s'est tenue en 2002, les Parties ont créé le GTCNL et adopté des décisions portant sur des questions relatives à l'application de la Convention, aux amendements de la Convention et à ses annexes, et aux modalités institutionnelles, financières et procédurales.

In response to the above proposal, several delegations expressed support for the retention of the agenda item, pointing out that its retention was essential in order to enable delegations to consider issues relating to the implementation of the Convention at future Meetings, should the need arise.
En réponse à la proposition susmentionnée, plusieurs délégations se sont déclarées favorables au maintien du point de l'ordre du jour, en faisant observer que les délégations seraient ainsi en mesure d'examiner les questions relatives à l'application de la Convention lors des futures réunions, si le besoin s'en faisait sentir.

In their view, the Meeting did have the competence to consider issues relating to the implementation of the Convention; to say otherwise would, in the view of one delegation, contradict article 319 of the Convention and the law of treaties.
De leur avis, la Réunion était effectivement habilitée à examiner les questions relatives à l'application de la Convention; pour une délégation, soutenir le contraire reviendrait à contredire l'article 319 de la Convention et le droit des traités.

Others expressed the view that there was no legal basis in UNCLOS for the Meeting to have such a role, and that issues relating to the implementation of the Convention were being dealt with in other forums, especially the General Assembly.
D'autres délégations ont considéré qu'il n'existait dans la Convention aucune base juridique justifiant l'attribution d'un tel rôle à la Réunion et ont rappelé que les questions relatives à l'application de la Convention étaient traitées par d'autres instances, notamment l'Assemblée générale.

At the tenth Meeting, Chile had proposed that the Meeting of States Parties consider issues relating to the implementation of the Convention and that it should receive annually a report from the Secretary-General on issues of a general nature that had arisen with respect to the Convention SPLOS/CRP.22 and SPLOS/60, paras. 73-78.
À la dixième Réunion, le Chili avait proposé que la Réunion des États Parties examine les questions relatives à l'application de la Convention et qu'à cette fin le Secrétaire général de l'ONU lui présente chaque année un rapport sur les questions d'un caractère général qui auraient surgi à propos de la Convention SPLOS/CR.22 et SPLOS/60, par. 73 à 78.

Another view was that there was no legal basis in the Convention for such a role of the Meeting, and that issues relating to the implementation of the Convention were being dealt with in other forums, especially by the General Assembly.
D'autres considéraient qu'il n'existait dans la Convention aucune base juridique qui justifiait l'attribution d'un tel rôle à la Réunion et ils ont rappelé que les questions relatives à l'application de la Convention étaient traitées par d'autres instances, notamment l'Assemblée générale.

At the tenth Meeting, Chile had proposed that the Meeting of States Parties consider issues relating to the implementation of the Convention and that, to that end, the Meeting should receive a report every year from the Secretary-General on issues of a general nature that had arisen with respect to the Convention see SPLOS/CRP.22 and SPLOS/60, paras. 73-78.
À la dixième Réunion, le Chili avait proposé que la Réunion des États Parties examine les questions relatives à l'application de la Convention et, qu'à cette fin, la Réunion reçoive chaque année du Secrétaire général de l'ONU un rapport sur les questions de caractère général qui ont surgi à propos de la Convention voir SPLOS/CRP.22 et SPLOS/60, par. 73 à 78.

Some delegations, which did not support the view that the Meeting of States Parties had the competence to consider issues relating to the implementation of the Convention, proposed that the item be removed from the agenda of the Meeting of States Parties.
Certaines délégations, qui ne partageaient pas l'opinion selon laquelle la Réunion des États Parties était habilitée à examiner les questions relatives à l'application de la Convention, ont proposé que la question soit retirée de l'ordre du jour de la Réunion.

They agreed that the Meeting of States Parties was the only competent body responsible for taking decisions on issues relating to the implementation of the Convention and that its role should not be confined to dealing with only budgetary and other administrative matters.
Ces délégations sont convenues que la Réunion des États Parties était le seul organe compétent pour l'adoption de décisions sur les questions relatives à l'application de la Convention et que le rôle de la Réunion ne devrait pas être limité aux questions budgétaires et autres questions administratives.

Some delegations, which did not support the view that the Meeting of States Parties had the competence to consider issues relating to the implementation of the Convention, reiterated what they had said at previous meetings and again proposed the deletion of the agenda item.
Certaines délégations, qui ne partageaient pas le point de vue selon lequel la Réunion des États Parties est compétente pour examiner les questions relatives à l'application de la Convention, ont réitéré les déclarations qu'elles avaient faites à de précédentes réunions et ont proposé une nouvelle fois la suppression du point de l'ordre du jour.

They are expected to address a series of issues related to the implementation of the Convention and its Protocols.
Ils devraient aborder une série de questions liées à la mise en œuvre de la Convention et de ses Protocoles.

The Task Force's consideration of issues related to the implementation of the Convention resulted in the following preliminary conclusions and suggestions for further work.
L'examen des questions liées à l'application de la Convention, mené par l'Équipe spéciale, a donné lieu aux conclusions préliminaires et suggestions suivantes concernant des activités supplémentaires.

In contrast, the Subsidiary Body on Implementation directly considers issues related to the implementation of the Convention.
En revanche, l'Organe subsidiaire chargé de l'application examine directement les questions relatives à la mise en œuvre de la Convention.

The Commissioner for the Protection of Children's Rights had provided judges with special training on issues related to the implementation of the Convention.
Le Commissaire à la protection des droits de l'enfant a dispensé à des juges une formation spéciale sur les questions liées à la mise en œuvre de la Convention.

SC70 reinforced the commitment of parties to address issues related to the implementation of the Convention and major threats posed by illegal trade to an increasing number of species.
La CP70 a renforcé l'engagement des Parties à traiter les questions liées à la mise en œuvre de la Convention et aux principales menaces que fait peser le commerce illicite sur un nombre croissant d'espèces.

Provide guidance to the Parties on technical aspects of issues related to the implementation of the Convention, such as the allocation and control of emissions from international bunker fuels or the use of global-warming potentials.
Donner des indications et des conseils aux Parties sur les aspects techniques de certaines questions liées à l'application de la Convention, comme la répartition et la maîtrise des émissions provenant des combustibles de soute internationaux ou l'utilisation des potentiels de réchauffement du globe.

Provide guidance on technical aspects of issues related to the implementation of the Convention, such as the allocation and control of emissions from international bunker fuels or the use of global warming potentials.
Donner des conseils sur les aspects techniques des questions liées à l'application de la Convention, par exemple l'attribution et la réduction des émissions provenant des combustibles de soute utilisés dans les transports internationaux ou l'exploitation du potentiel de réchauffement de la planète.

The Party's report recalled that following this meeting, on 28 September 2012, the Ministry had sent the ECE Executive Secretary a detailed explanation of issues related to the implementation of the Convention in Turkmenistan.
Le rapport de la Partie a rappelé qu'à l'issue de cette réunion, le 28 septembre 2012, le Ministère avait adressé au Secrétaire exécutif de la CEE une explication détaillée des problèmes liés à l'application de la Convention au Turkménistan.

In August 2009, a Secretariat representative and a limited number of selected designated national authorities from Asia and Pacific Plant Protection Commission member countries convened a parallel session to discuss issues related to the implementation of the Convention.
En août 2009, un représentant du Secrétariat et les représentants de quelques autorités nationales désignées de pays membres de la Commission phytosanitaire pour l'Asie et le Pacifique ont organisé une session parallèle en vue d'examiner les questions relatives à la mise en œuvre de la Convention.

Promote cooperation on issues related to the implementation of the Convention between all relevant bodies and stakeholders at the national and international levels, including government ministries, State-funded bodies, local authorities, the private and voluntary sectors, the relevant NGOs, specialized agencies and United Nations bodies;
Promouvoir la coopération sur des questions liées à l'application de la Convention entre tous les organismes et partenaires pertinents aux niveaux national et international, notamment les ministères, les organismes publics, les autorités locales, le secteur privé et le secteur associatif, les organisations non gouvernementales, institutions spécialisées et organes des Nations Unies qui s'occupent de ces questions;

The structure of the questionnaire is designed to allow for easy sharing of information on issues related to the implementation of the Convention and its protocols as envisaged in article 16b, article 16d, article 11, article 13 and article 23 of the Convention and its protocols.
Le questionnaire est conçu de manière à faciliter le partage des informations sur les questions liées à la mise en œuvre de la Convention et de ses protocoles, tel que prévu à l'article 16b, l'article 16d, l'article 11, l'article 13 et l'article 23 de la Convention et de ses protocoles.

While the Review Mechanism cannot resolve all issues related to the implementation of the Convention, it has proved to be an important entry point for many other dimensions of the fight against corruption and above all has raised awareness and understanding of the Convention..
Le Mécanisme d'examen ne peut pas résoudre tous les problèmes liés à l'application de la Convention, mais il s'est révélé être un point d'entrée important pour de nombreux autres aspects de la lutte contre la corruption et a surtout permis de mieux faire connaître et comprendre la Convention.

Recognizing that the Mechanism for the Review of Implementation of the United Nations Convention against Corruption had already produced tangible and useful results, speakers welcomed the thematic reports prepared by the Secretariat and the opportunity provided to discuss issues related to the implementation of the Convention.
Reconnaissant que le Mécanisme d'examen de l'application de la Convention des Nations Unies contre la corruption avait déjà produit des résultats tangibles et utiles, des intervenants ont salué les rapports thématiques établis par le Secrétariat et se sont félicités de l'occasion qui leur était donnée d'examiner les questions liées à l'application de la Convention.