Que Veut Dire IT'S A MATTER en Français - Traduction En Français

• c'est une question
• il s'agit
• c'est une affaire
• c'est un problème
• cela relève
• c'est un sujet
• il est important
• c'est un cas
• ce soit une question
• c'était une question
• il s' agit
• c' est une question
• il s' agisse
• ça relève

Exemples d'utilisation de It's a matter en Anglais et leurs traductions en Français

It's a matter of hearts.
C'est une affaire des coeurs.

After that it's a matter of trying.
Après cela, il s'agit d'essayer.

It's a matter of trust.
C'est un problème de confiance.

No grandma, it's a matter of years.
Non grand'mère, il s'agit d'années.

It's a matter for the police.
Cela relève de la police.

Alex Maggi: It's a matter of taste.
Alex Maggi: C'est une affaire de goût.

It's a matter of values..
C'est une affaire de valeurs.

I think there too, it's a matter of time!
Je pense que là aussi, c'est une question de temps!

It's a matter of education.
C'est une affaire d'éducation.

We have all the tools; it's a matter of using them.
Ce ne sont que des outils, et il est important de les utiliser.

It's a matter of language..
C'est un problème de langage..

For these films, even if it isn't a priority, it's a matter for discussion.
Pour ces films, même si ce n'est pas une priorité, c'est un sujet de débat.

It's a matter of life and death.
Il s'agit de vie et de mort.

No shame. it's a matter of pride.
Aucune honte. C'est un problème de fierté.

It's a matter of our prestige.
C'est une affaire de prestige.

I guess it's a matter of generation gap.
Je pense que c'est une question de génération.

It's a matter of public record.
C'est un cas d'image publique.

For some, it's a matter of ego and prestige.
Pour certains, c'est une question d'ego et de prestige.

It's a matter of Hydrodynamics.
C'est un problème d'hydrodynamique.

It's a matter of human rights.
C'est une question de droits humains.

It's a matter of time and memory.
C'est une affaire de temps et de mémoire.

It's a matter of National Security.
C'est un cas de sécurité du territoire.

It's a matter of being a good host.
Il s'agit d'être un bon hôte.

It's a matter of National Security.
C'est une affaire de sécurité nationale.

It's a matter of self-preservation!
C'est une question de préservation de soi!

It's a matter of national integrity.
C'est une question d'intégrité nationale.

It's a matter of information flow.
Cela relève de la circulation d'information.

It's a matter of practicality, of timing.
Il s'agit d'être pratique. De timing.

It's a matter of opinion, as you say.
C'est un cas de conscience comme tu le dis.

It's a matter of experience after all.
C'est une question d'expérience après tout.