Que Veut Dire IT CANNOT BE EXPECTED en Français - Traduction En Français

• on ne peut pas s'attendre
• on ne peut attendre
• on ne peut pas s' attendre
• on ne peut escompter

Exemples d'utilisation de It cannot be expected en Anglais et leurs traductions en Français

Having long fed on distinct plants, it cannot be expected that.
Pendant longtemps, de plantes distinctes, on ne peut s'attendre à.

It cannot be expected that private operators will invest in all technologies.
On ne peut pas attendre des opérateurs privés qu'ils investissent dans toutes les technologies.

They have been acquainted with poverty and wretchedness, hence it cannot be expected that they should manifest that refinement and culture prevalent among the rich.
Ils ont connu la pauvreté et la misère, et par conséquent, on ne peut pas attendre d'eux qu'ils manifestent le raffinement et la culture que l'on trouve chez les riches.

It cannot be expected that traditional methods will work in the new environment.
On ne peut s'attendre à ce que les méthodes traditionnelles fonctionnent dans le nouveau contexte.

Until divinity has been expressed in the home, and among those who know us well and are our familiar friends, it cannot be expected to express itself elsewhere.
Jusqu'à ce que la divinité ait été exprimée dans notre maison, et au milieu de ceux qui nous connaissent intimement et sont nos amis familiers, on ne peut attendre d'elle qu'elle s'exprime ailleurs.

It cannot be expected that the transfer of ownership of enterprises will guarantee by itself an increase in efficiency.
On ne peut pas s'attendre à ce que le transfert de la propriété des entreprises garantisse en soi une plus grande efficacité.

No doubt hotlines will meet with some success in their efforts; it cannot be expected, however, that they will eliminate the accessibility of racist content from their jurisdictions.
Il est indéniable que les lignes directes verront leurs efforts récompensés, mais on ne peut attendre d'elles qu'elles entravent complètement l'accès des messages racistes dans les pays où elles sont établies.

Now it cannot be expected that at the moment of crisis we shall already have the majority of the electorate and therefore of the nation behind us.
Or donc, on ne peut escompter qu'au moment de la révolution nous ayons derrière nous la majorité des électeurs, c'est-à-dire la nation.

VIA submits that, in the absence of more specific details regarding Ms. Bark's particular requirements with respect to the use of the washroom, it cannot be expected to provide more accommodation.
VIA fait valoir qu'en l'absence de détails plus précis concernant les besoins particuliers de Mme Bark sur l'utilisation des toilettes, on ne peut pas s'attendre à ce que VIA fournisse davantage d'accommodements.

It cannot be expected that the travel agency would be able or willing to absorb such significant additional costs.
On ne peut pas s'attendre à ce que l'agence de voyages soit à même de prendre en charge des coûts supplémentaires aussi importants ou à ce qu'elle soit disposée à le faire.

Some program representatives and project recipients said there will always be a need to provide outside expertise, as it cannot be expected to be retained within individual communities.
Des représentants du programme et des bénéficiaires des projets ont dit qu'il y aura toujours lieu de fournir des compétences extérieures, puisqu'on ne peut s'attendre à ce que chaque collectivité dispose des spécialistes requis.

Really it cannot be expected that the children born and brought up in a bi-religious family will be true believers in the path of Islam.
Vraiment on ne peut pas s'attendre à ce que les enfants nés et grandis dans une famille à deux religions soient de vrais croyants dans la voie de l'Islam.

The Pre-Trial Chamber recalls the long history of disclosure requests in Case 004 and holds that it cannot be expected to consider a party's contention if it does not provide precise references to the findings it challenges and arguments to its support.
On ne peut attendre de la Chambre qU'elIe examine les arguments d'une partie qui ne donne pas les references precises des decisions qu'elle conteste et des elements qui etayent sa cause.

It cannot be expected that the challenges will automatically resonate with them and that, in turn, they will respond with the necessary skills.
On ne peut escompter que les agents publics vont se sentir automatiquement concernés par ces questions et qu'en conséquence ils vont acquérir les compétences nécessaires.

On the assumption that the articles were to be adopted by States in the form of a general convention, it cannot be expected that the convention would contain provisions for general and compulsory settlement of disputes by arbitration or adjudication.
À supposer que ces articles soient adoptés par les États sous la forme d'une convention générale, on ne peut s'attendre à ce que cette convention contienne des dispositions prévoyant un mécanisme obligatoire et général de règlement des différends par arbitrage ou règlement judiciaire.

It cannot be expected to refuse to fund development projects located in countries ruled by governments that have poor human rights records.
On ne peut pas s'attendre à ce qu'elle refuse de financer des projets de développement dans des pays dirigés par des gouvernements qui présentent un piètre bilan en matière de droits de la personne.

Since employment and the labour share of domestic income consistently recover more slowly than GDP in the aftermath of economic crises, it cannot be expected that even robust recovery will resolve the current situation in an acceptable time frame.
Étant donné que l'emploi et l'apport de la main d'œuvre au revenu intérieur enregistrent systématiquement une reprise plus lente que le PIB, à la suite d'une crise économique, on ne peut s'attendre à ce qu'une reprise, aussi dynamique soit elle, permette de résoudre la situation actuelle dans des délais acceptables.

It cannot be expected to present a legal opinion on the request of a political organ without taking full account of the context in which the request was made.
On ne peut s'attendre à ce qu'elle présente un avis juridique à la demande d'un organe politique sans prendre pleinement en considération le contexte dans lequel cette demande a été faite.

However, without a considerable increase in the maximum amounts of liability and a modification of the CVR to take account of recent developments in the law governing the carriage of passengers by air, rail and sea, it cannot be expected that the Federal Republic of Germany will change its position.
Pourtant, sans une forte augmentation de ces derniers et une modification de la CVR pour tenir compte de l'évolution de la législation régissant le transport aérien, ferroviaire et maritime de voyageurs, on ne peut attendre de la République fédérale d'Allemagne qu'elle change de position.

Against this background, it cannot be expected that an Albanian citizen, who declares him- or herself to be threatened within a blood feud, to present a certificate when applying for asylum.
Dans ce contexte, on ne peut s'attendre à ce qu'un citoyen albanais qui affirme être menacé dans le cadre d'une vendetta présente un certificat lorsqu'il demande l'asile.

The necessity arises from a lack of alternatives for millions for whom there's no room in the productive system and from the fact that it cannot be expected that all this youthful energy, all this testosterone, will just sit there quietly without seeking some escape.
La nécessité provient d'un manque d'alternatives pour des millions de personnes pour lesquelles il n'y a pas de place dans le système productif, et du fait qu'on ne peut pas attendre que toute cette jeune énergie, toute cette testostérone, va seulement s'asseoir tranquillement sans chercher une porte de sortie.

Consequently, it cannot be expected that two scientists when observing, experiencing, or experimenting on the same event will make the same theory-neutral observations.
Par conséquent, on ne peut s'attendre à ce que deux scientifiques lors d'une observation, d'une expérience ou d'une expérimentation sur un même événement fassent les mêmes observations neutres de théorie.

In the case referred to in the second indent, there could also be a conflict of interests between the parents and child, because these cases too most often involve parental negligence, so it cannot be expected that the parent will correctly represent the interests of the child.
Dans le cas visé au deuxième point, il pourrait aussi y avoir un conflit d'intérêts entre les parents et l'enfant, étant donné que ces cas font trop souvent intervenir la négligence des parents, de sorte qu'on ne peut pas s'attendre à ce que ces derniers représentent comme il convient les intérêts de l'enfant.

It cannot be expected to refuse to fund development projects and thereby punish people in IDA countries where governments have poor human rights records.
On ne peut pas s'attendre à ce qu'elle refuse de financer des projets de développement et, par conséquent, qu'elle punisse les habitants de pays de l'IDA où les gouvernements ont un piètre bilan en matière de droits de la personne.

While an employer must make every effort to accommodate an individual's disability“to the point of undue hardship,” it cannot be expected to assume that accommodation is necessary when there is an absence of information or circumstances that would trigger it to make inquiries about a disabled employee's situation or need for accommodation.
Même si l'employeur doit faire tout son possible pour accommoder l'invalidité d'un employé pour éviter de lui faire subir un« préjudice injustifié», on ne peut s'attendre à ce que l'employeur assume qu'un accommodement soit nécessaire en l'absence d'information ou de circonstances l'incitant à s'informer au sujet de la situation d'un employé ou de ses besoins particuliers.

It cannot be expected that candidates from outside the public service would have the same background as candidates within the public service in areas of work that are particular to the public service at p. 18.
On ne peut s'attendre à ce que des candidats de l'extérieur de la fonction publique possèdent la même expérience que des candidats à l'intérieur de la fonction publique dans des domaines de travail qui sont particuliers à la fonction publique en page 18.

Accordingly, for the purpose of admissibility, it cannot be expected that, in addition to those proceedings, the author would seek compensation from the Victims of Crime Assistance Tribunal.
En conséquence, aux fins de la recevabilité de la présente communication, on ne peut attendre de l'auteure qu'en plus de ces procédures, elle ait soumis au Tribunal d'aide aux victimes de la délinquance une demande d'indemnisation.

However it cannot be expected that a flatbed scanner, which is designed to mainly scan reflected light material, will yield as good results when it comes to scanning film material as a pure film scanner, e.g. from Nikon or Canon.
Toutefois, on ne peut pas s'attendre, qu'un scanneur á lit plat, qui est disposé principalement au scannage des présentations de surveillance, qu'il livre lors du scannage des matériaux films de bons résultats autant qu'un propre scanneur film par exemple de Nikon ou Canon.

Bell submitted that it cannot be expected to be aware of where the end-customer traffic originates in light of the nature and size of the business telephone systems through which the calls are switched before accessing the Centrex system.
Bell a fait valoir qu'on ne peut s'attendre à ce qu'elle sache d'où provient le trafic de l'utilisateur final, compte tenu de la nature et de la taille des systèmes téléphoniques d'affaires par lesquels les appels sont commutés avant d'accéder au système Centrex.

While it cannot be expected that each signal will be licensed or implemented as forecast by Telesat, the Commission considers the overall estimate of RF Channel demand generated by broadcast customers to be acceptable, subject to the downward adjustment noted above.
Même si l'on ne peut pas s'attendre à ce que chaque signal soit autorisé ou mis en oeuvre selon la prévision de Télésat, le Conseil estime raisonnable l'estimation globale de la demande pour des voies radiofréquences générée par des abonnés du secteur de la radiodiffusion, sous réserve de la révision à la baisse susmentionnée.

Comment utiliser "it cannot be expected" dans une phrase en Anglais

As a product of nature it cannot be expected to look manmade.

This remorsefulness may arise but it cannot be expected and so demanded.

It cannot be expected from The Academy to operate in all areas.

Until this happens, it cannot be expected that much can be achieved.

It cannot be expected from the EU to compensate US unilateral measures.

It cannot be expected to care about noble ideals or human dignity.

Therefore, it cannot be expected to make decisions that are legally binding.

It cannot be expected that it will begin to think and act independently.

At the very least it cannot be expected to establish itself before then.

Thus it cannot be expected that God will answer prayers in an obvious way.

Comment utiliser "on ne peut pas s'attendre, on ne peut attendre" dans une phrase en Français

Pour le prix on ne peut pas S attendre à beaucoup mieux mais la qd meme...

Evidemment, on ne peut attendre cela de l'UMP, suppôt du patronat français.

On ne peut attendre autre chose de la part d’un patron.

On ne peut attendre de salut de personne sauf de l'action organisée, consciente.

Mais on ne peut attendre plus d'une équipe moyenne.

Conséquence, on ne peut attendre de lui qu’il réagisse comme un adulte.

On ne peut attendre d'un Etat qu'il soit parfait.

On ne peut attendre d’eux qu’ils créent de toutes pièces un fort ralliement.

Sans considération on ne peut attendre un travail efficient.

Un livre palpitant, une très belle plume, on ne peut attendre la fin.