Que Veut Dire IT GOES BY SO FAST en Français - Traduction En Français

• ça passe tellement vite
• ça passe si vite

Exemples d'utilisation de It goes by so fast en Anglais et leurs traductions en Français

It goes by so fast.
Ça va si vite.

I dont mind“it goes by so fast.
Je ne sais pas si ça part si"vite.

It goes by so fast.
Ça passe tellement vite.

Happy ten months… it goes by so fast.
Oh dix mois… ça passe tellement vite.

It goes by so fast.
Ca passe tellement vite.

Yeah, I know it goes by so fast.
Ouais, je sais qu'il passe tellement vite.

It goes by so fast.
Le temps passe tellement vite.

Yeah, I know, I know, I know… It goes by so fast.
Oui, je sais, ça passe si vite.

It goes by so fast, my friends.
Il passe si vite, les amis.

Enjoy it, it goes by so fast..
Prenez le temps, il passe tellement vite..

It goes by so fast, they all said.
Tous vont si vite, se dit-elle.

Thoughts on““It goes by so fast, enjoy it!”.
Réflexions sur““Profites-en, ça passe vite!”.

It goes by so fast, doesn't it?!?.
Le temps passe vite n'est-ce pas???

The days are long, but it goes by so fast.
Les journées sont longues mais elles passent si vite.

It goes by so fast when gathered.
Le temps passait si vite lorsqu'il étaient réunis.

You only get that day once, and it goes by so fast.
Ce moment n'arrive qu'une fois et passe si vite!

It goes by so fast; in the blink of an eye.
Ces vols arrivent si rapidement, en un clin d'oeil.

You only get one hour with the gorillas and it goes by so fast.
Une heure avec les gorilles, ça passe vite.

People always say it goes by so fast and they are right.
Les gens disent souvent que le temps passe trop vite et ils ont raison.

You think that four years is a long time, but it goes by so fast.
Quatre ans, on dit que c'est long, mais ça passe vite.

It goes by so fast- it will be over before they know it,” the Saskatchewan native said.
Ça passe tellement vite- ça va être fini avant même qu'elles s'en rendent compte», dit cette femme originaire de la Saskatchewan.

People always say how it goes by so fast.
Les gens disent souvent que lorsque les choses vont tellement vite.

Congratulations on your beautiful baby boy, just enjoy this time it goes by so fast!
Félicitations pour l'arrivée de votre petit garçon, profitez de tout à fond, ça passe tellement vite!

People always say,“Enjoy it… it goes by so fast..
On se fait toujours dire:« Profitez-en, ça passe tellement vite!.

I love this time of year and it goes by so fast!
J'aime cette période de l'année qui passe pourtant tellement vite!

People always say,"Enjoy it; it goes by so fast..
Souvent on entend:« Profites-en bien, ça passe si vite!.

Unfortunately it is just one day and it goes by so fast.
Ce n'est au final qu'une journée et elle passe très vite.

It went by so fast I wasn't sure.
Il est passé tellement vite que je ne suis pas certain.

It went by so fast.
C'est passé si vite.

It went by so fast; it was like nothing.
C'est passé si vite, comme si de rien n'était.