Que Veut Dire IT IS NOT ONLY A QUESTION en Français - Traduction En Français

• ce n'est pas seulement une question
• ce n'est pas simplement une question
• ce n'est pas juste une question
• il n'est pas uniquement question
• il ne s'agit pas uniquement d' une question

Exemples d'utilisation de It is not only a question en Anglais et leurs traductions en Français

It is not only a question of security.
Ce n'est pas seulement une question.

According to this statement, it should be stressed that, in this environment,- the financial market, it is not only a question of transactions carried out individually, but also an environment where opinions and beliefs and collective knowledge exist to form the consensus.
Selon ce constat, il convient de souligner que dans cet espace qu'est le marché financier, il n'est pas uniquement question de transactions menées individuellement, mais un espace où existent des opinions des croyances et des savoirs collectifs qui forment le consensus.

It is not only a question of health.
Ce n'est pas juste une question de santé.

In all cases, it is not only a question of storage capacity.
Et par ailleurs, il n'est pas uniquement question de capacité de stockage.

It is not only a question of criticising.
Il n'est pas seulement question de critiquer.

French bakers and pastry-makers are highly appreciated abroad and it is not only a question of image: they also represent know-how that comes from a long tradition and results from high-level training, which is a successful export in its own right.
Les boulangers et pâtissiers français sont très appréciés à l'étranger et ce n'est pas seulement une question d'image, c'est aussi parce qu'ils représentent un savoir-faire, fruit d'une longue tradition et d'une formation de pointe, qui s'exporte elle aussi très bien.

It is not only a question of prestige.
Ce n'est pas simplement une question de prestige.

But it is not only a question of weight.
Mais ce n'est pas seulement une question de poids.

It is not only a question of operations.
Ce n'est pas seulement une question d'opérations.

In fact, it is not only a question of money.
En effet, il n'est pas seulement question d'argent;

It is not only a question of micrograms.
Mais ce n'est pas seulement une question de microscopes.

At FIFO, it is not only a question of culture but also of the future.
Au FIFO, il n'est pas seulement question de culture mais aussi d'avenir.

It is not only a question of health.
Il ne s'agit pas uniquement d'une question de santé non plus.

It is not only a question of self-indulgence.
Ce n'est pas seulement une question d'auto-indulgence.

It is not only a question of sovereignty.
Il ne s'agit pas seulement d'une question de souveraineté.

It is not only a question of tapered or not..
Ce n'est pas simplement une question de mangemort ou pas.

It is not only a question of pleasure but safety.
Il n'est pas seulement une question de plaisir mais de sécurité.

It is not only a question of aesthetics but of hygiene.
Il n'est pas seulement une question d'esthétique mais d'hygiène.

It is not only a question of quantity but of quality.
Ce n'est pas seulement une question de quantité, mais aussi de qualité.

It is not only a question of justice, but of survival.
Ce n'est pas simplement une question de justice, mais également de survie.

But it is not only a question of rationality and economics.
Mais ce n'est pas seulement une question de rationalité et d'économie.

It is not only a question of solidarity and of social justice.
Ce n'est pas seulement une question de solidarité et de justice sociale.

It is not only a question of suffering, but especially of shame.
Ce n'est pas seulement une question de souffrance, mais surtout de honte.

It is not only a question of ideas: it's a question of tone.
Ce n'est pas seulement une question d'idée: c'est une question de ton.

It is not only a question of investment, but also of having appropriate investments for these young people.
Ce n'est pas seulement une question d'investissement, mais aussi d'avoir des investissements appropriés pour ces jeunes.

It is not only a question of rights but a question of effective and representative political functioning.
Ce n'est pas seulement une question de droit, c'est aussi une question de fonctionnement politique efficace et représentatif.

It is not only a question of court bashing, it is sometimes a question of human rights bashing.
Ce n'est pas seulement une question de dénigrement systématique des tribunaux, mais parfois une question de dénigrement des droits de la personne.

It is not only a question of being coherent with what we say: it is a necessity to be able to survive as a political organisation.
Ce n'est pas seulement une question d'être cohérent avec ce qu'on dit: c'est une nécessité pour être capable de survivre comme organisation politique.

It is not only a question of resources, but also of ineffective work on networking, encouragement, the building of political support and partnerships.
Il ne s'agit pas seulement d'une question de ressources, car cette situation s'explique aussi par le fait qu'en matière de constitution de réseaux, d'encouragements, de renforcement de l'appui politique et de partenariats les activités ont été inefficaces.

 In fact, it is not only a question of money. Very often, philanthropic endeavours highlight all forms of artistic and cultural expression, allowing each person to notice how important this is..
En effet, il n'est pas seulement question d'argent; bien souvent, le mécénat met en lumière l'expression artistique et culturelle dans toutes ses dimensions, permettant à tout un chacun d'y apporter une attention plus appuyée.