What is the translation of " IT IS NOT ONLY A QUESTION " in Swedish?

• det är inte bara en fråga
• det handlar inte bara om

Examples of using It is not only a question in English and their translations into Swedish

It is not only a question of one person.
Det är inte bara en fråga om en person.

For the same reason, we need to talk about a water economy, as it is not only a question of rising prices as has been said here,
Av samma andledning måste vi tala om en vattenekonomi, eftersom det inte bara är frågan om stigande priser, så som det har sagts här,

It is not only a question of Germany.
I verkligheten är det fråga om utvecklingens riktning.

Madam President, I would like to say that I agree fully with what Mrs González said because it is not only a question of there having now been an unfortunate death- that of the leader of the Bubis- but also that there are another 10 or 11 people in danger.
Fru ordförande! Jag instämmer till fullo i det som González sagt för att det handlar inte bara om att det i dag tyvärr redan dött en människa- bubiernas ledare- utan om att det är tio eller elva människor till i farozonen.

It is not only a question for governments or governance.
Det är inte endast en fråga för regeringar eller styrelser.

increasing problem of Ecstasy consumption is concerned, it is not only a question of smuggling from outside the European Union,
verkligen allt större problemet med konsumtionen av ecstasy, är det inte bara en fråga om smuggling från länder utanför EU, utan också en fråga

But it is not only a question of personal choice.
Men det är inte bara fråga om ett personligt val.

therefore the problem will be raised in the first reading in Parliament, as it is not only a question of proportionality in terms of employment,
därför kommer problemet att tas upp vid första behandlingen i Europaparlamentet, eftersom det inte bara är en fråga om proportionalitet för anställningar,

It is not only a question of the sea being polluted,
Det är inte bara en fråga om att havet blir förorenat

in principle he's saying that'it is not only a question of private property…' That's all now'presupposed'- It's Given!
är inte bara guds…" eller, han säger egentligen inte detta men detta är vad som händer rent filosofiskt,"> i princip säger han att"det är inte bara en fråga om privat egendom…" allt är nu"förutsatt"- Det är Givet!

Of course it is not only a question of the paper, but of the whole course of policy.
Naturligtvis är det inte bara en fråga om tidningen, utan om hela politikens inriktning.

It is not only a question of increasing them, but also of making them more effective.
Det handlar inte bara om att öka antalet kontroller, utan också om att göra dem mer effektiva.

I am sure it is right that it is not only a question of overriding transport policy
Det är säkert riktigt att det inte bara är en fråga om övergripande trafikpolitik

It is not only a question of defining values,
Det handlar inte bara om att fastställa värderingar,

I merely wish to underline that it is not only a question of a change of personnel
Jag vill bara understryka att det inte endast är fråga om en förändring av personalen

It is not only a question of what course of action will be most effective, but of what will be most ethical.
Det är inte bara en fråga om vilket handlingsalternativ som är mest effektivt, utan också vilket som är det mest etiska.

The Court entirely agrees with Parliament that it is not only a question of reform of the Commission
Rätten är helt överens med parlamentet att det inte bara är en fråga om reformering av kommissionen

It is not only a question of living better,
Det är inte bara en fråga om att leva bättre,

When referring to human competence in this article, it is not only a question of individuals in the local setting,
När jag talar om mänsklig kompetens i den här artikeln handlar det inte bara om enskilda personer lokalt,

It is not only a question of investment in refineries to produce the required quantities,
Det är inte bara en fråga om investeringar i raffinaderier för att producera de erforderliga mängderna

With regard to the measures we are advocating here, it is not only a question of penalising dishonest bosses
När det gäller de åtgärder som vi förespråkar här är det inte bara frågan om att straffa oärliga arbetsgivare

It is not only a question of seeking to prevent violence by different factions in the Middle East,
Det handlar inte bara om att försöka stoppa våldet från olika grupper i Mellanöstern,

just as in the accumulation of capital, it is not only a question of replacing the same quantity of use-values of which capital consists,
vid the accumulation of capital, är det inte blott fråga om att ersätta samma mängd bruksvärden, av vilka kapitalet består,

It is not only a question of integration between regions,
Det handlar inte bara om integration mellan regioner,

In the reconversion of money into its conditions of production, for example, it is not only a question of transforming money into the same use-values(in kind), but for the repetition of the reproduction process[it is] essential that these use-values can again be obtained at their old value at a lower value would of course be even better.
Vid återförvandlingen av pengarna till produktionsbetingelser är det t.ex. inte bara fråga om att återförvandla pengarna till(med avseende på arten) samma bruksvärden, utan det är essentiellt för upprepandet av reproduktionsprocessen att dessa bruksvärden åter blir tillgängliga till sitt gamla värde under detta värde är naturligtvis ännu bättre.

It is not only a question of dealing with the rights of European Union citizens working in different European Union countries,
Det är inte bara en fråga om att behandla rättigheterna för unionsmedborgare som arbetar i olika länder inom unionen, det handlar lika

We know it is not only a question of money; it goes far beyond that.
Vi vet att det inte bara är en ekonomisk fråga; det går långt utöver detta.

However, it is not only a question of having communication in Europe:
Det är emellertid inte bara en fråga om kommunikation i Europa.

That means it is not only a question of the Parliament having a much greater role in decision-making on trade.
Detta innebär att det inte bara är en fråga om att parlamentet skall ha en mycket större roll vid beslutsfattandet i handelsfrågor.

Nowadays, it is not only a question of religion but intergenerational solidarity has strong financial implications too:
Idag är solidaritet mellan generationer inte bara en fråga om religion utan innebär också ekonomiska konsekvenser: dagens skulder kan ses