Que Veut Dire IT IS OF GREAT CONCERN en Français - Traduction En Français

• il est très préoccupant
• il est fort à craindre
• il est très inquiétant
• il est fort préoccupant de

Exemples d'utilisation de It is of great concern en Anglais et leurs traductions en Français

It is of great concern.
Ceci est très préoccupant.

Giving how insistent he is on this subject, it is of great concern that Vincent Peillon goes a step further.
Compte- tenu de l'insistance qu'il met sur ce sujet, il est fort à craindre que Vincent Peillon ne s'en tienne pas là.

It is of great concern in my constituency.
Elle est d'ailleurs très présente dans ma circonscription.

After eight years of investigations, commissions of inquiry and repeated commitments by the Government, it is of great concern that this case has not been brought to a conclusion.
Après huit ans d'enquête, de commissions d'enquête et d'engagements renouvelés du Gouvernement, il est très préoccupant que cette affaire n'ait pas abouti.

It is of great concern in my constituency.
Il s'agit d'une préoccupation majeure dans ma circonscription.

I look forward to your response in this matter, as it is of great concern to the public and particularly to the businesses and residents of the Rocky Island Lake area.
J'attends votre réponse à ce sujet, car c'est là une source de grande préoccupation pour le public et particulièrement pour les entreprises et les résidants de la région du lac Rocky Island.

It is of great concern that The World Health Organization(WHO.
C'est donc peut-être sans grande surprise que l'Organisation mondiale de la santé(OMS.

On the adoption of the report Mrs Ritt Bjerregaard, Commissioner for the Environment, says:"While the overall picture on the implementation of this Directive is encouraging it is of great concern that Brussels as well as Milan are lagging behind.
Mme Britt Bjerregaard, membre de la Commission chargé de l'environnement, a déclaré lors de l'adoption du rapport que« même si le tableau général de l'application de cette Directive est encourageant, il est très préoccupant de voir que Bruxelles et Milan soient en retard.

It is of great concern to the Ministry that many school-age children remain out of school.
Le Ministère est vivement préoccupé par le fait que de nombreux enfants d'âge scolaire ne vont pas à l'école.

Given the importance of this right, it is of great concern to me that clause 25 of Bill C-51 could possibly violent the right to silence.
Compte tenu de l'importance de ce droit, il me semble fort inquiétant qu'il puisse être violé par l'article 25 du projet de loi C- 51.

It is of great concern that only 3% of European agricultural output is of protein crops.
Il est très préoccupant que les cultures protéagineuses représentent à peine 3% de la production agricole européenne.

Senator St. Germain: Honourable senators, it is of great concern that facilities now being built may be required to operate under a quota system.
Germain: Honorables sénateurs, il est très inquiétant de savoir que des installations en cours de construction seraient placées sous un régime de contingentement.

It is of great concern to us that more than 40 per cent of adult deaths each year might have been preventable.
Les autorités sont très préoccupées par le fait que plus de 40% des décès d'adultes enregistrés chaque année auraient pu être évités.

I appreciate that it is of great concern to the public and those who live and work in the Rocky Island Lake area.
Je reconnais qu'il s'agit d'une préoccupation importante pour la population et les personnes qui vivent et travaillent dans la région du lac Rocky Island.

It is of great concern that the RHP rosters contained in HCAI for a high proportion of entities is either outdated or inaccurate.
Il est très inquiétant que la liste des PSR consignés dans le Système DRSSAA soit désuète ou inexacte pour un grand nombre d'entités.

On a special note, it is of great concern that approximately 18 months after the disastrous earthquake in Haiti, the recovery efforts on that island nation are stagnating.
Plus spécialement, il est très préoccupant que, 18 mois environ après le séisme ravageur qui a frappé Haïti, les efforts menés pour le relèvement de cette nation insulaire soient au point mort.

It is of great concern to us that we are already falling behind in meeting these objectives, not least poverty reduction.
Nous sommes très inquiets de noter que nous sommes déjà en retard dans la réalisation de ces objectifs, en particulier la réduction de la pauvreté.

So, it is of great concern that the shipping industry's first timid attempts at cutting its exhorbitant greenhouse gas emissions are already faltering.
Ainsi, il est très préoccupant que les premières tentatives timides de l'industrie du transport maritime à réduire ses émissions de gaz à effet de serre exhorbitant sont déjà chancelants.

For us, it is of great concern that the acts of violence against HRDs have gone beyond random acts and have become a systematic pattern of persecution.
Selon nous, il est profondément inquiétant que les actes de violence contre les DDH ne soient pas des actes isolés et soient devenus un schéma persistant de persécution.

It is of great concern that the current economic crisis is likely to have a dramatic impact on gender equality and women's empowerment.
Il est fort à craindre que la crise économique actuelle n'ait un effet désastreux sur la condition des femmes, en mettant en question les progrès accomplis sur la voie de l'égalité des sexes et de l'autonomisation des femmes.