Que Veut Dire IL EST TRÈS PRÉOCCUPANT en Anglais - Traduction En Anglais

• it is very worrying
• it is of great concern
• it is very disturbing
• it is very concerning
• it is a matter of serious concern
• it is so worrisome
• we are deeply concerned

Exemples d'utilisation de Il est très préoccupant en Français et leurs traductions en Anglais

Il est très préoccupant.
It is very worrying.

Étant donné la menace potentielle que représentent les armes nucléaires et les armes de destruction massive, il est très préoccupant que nous n'ayons toujours pas été en mesure de trouver un terrain d'entente pour amorcer un processus menant au désarmement complet.
Given the potential threat posed by nuclear weapons and weapons of mass destruction, it is a matter of serious concern that we still have not been able to find common ground to initiate a process leading to complete disarmament.

Il est très préoccupant, dans un Conseil qui devrait être..
It is very concerning in a Council which should be..

Il est très préoccupant que le Génocide puisse ainsi légitimer un racisme juif.
It is very worrying that the genocide can thus legitimize a Jewish racism.

Il est très préoccupant, en fait, que les ressources mises à la disposition du développement diminuent.
It is a matter of great concern that, in fact, the resources made available for development are declining.

Il est très préoccupant que les cultures protéagineuses représentent à peine 3% de la production agricole européenne.
It is of great concern that only 3% of European agricultural output is of protein crops.

Il est très préoccupant de constater l'accroissement des actes de piraterie qui sont passés du Golfe d'Aden à l'océan Indien.
We are deeply concerned over the surge in piracy that has moved beyond the Gulf of Aden into the Indian Ocean.

Il est très préoccupant que la crise se soit étendue aux armements non seulement stratégiques, mais aussi conventionnels.
It is a matter of great concern that the crisis has extended not only to strategic, but also to conventional weapons.

Il est très préoccupant qu'en Australie la protection juridique des droits de l'homme au niveau national soit toujours incomplète.
It was a matter of great concern that Australia remained without comprehensive legal protection of human rights at the national level.

Enfin, il est très préoccupant que l'Iran puisse offrir un attrait croissant aux trafiquants pour la transformation locale d'opium en héroïne.
Finally, it is a matter of serious concern that Iran may offer growing attraction to traffickers for local conversion of opium into heroin.

Il est très préoccupant que des individus osent utiliser de telles méthodes, dignes des mafias ou de groupes terroristes, contre la presse de Hong Kong.
It is very worrying that such methods worthy of crime organisations or terrorist groups are now being used against the Hong Kong press.

Mais il est très préoccupant de voir le gouvernement souffler sur les braises, généraliser une théorie du complot et s'attaquer aussi violemment aux opinions critiques.
But it is very worrying to see the governing fanning the flames, putting a conspiracy theory about and attacking critical views so violently.

Il est très préoccupant de voir un ministre européen en fonction exercer de telles pressions sur un organe de presse, pour une enquête concernant un sujet d'intérêt public.
It is very disturbing to see the minister of a European government put this kind of pressure on a news outlet over a story of public interest.

Il est très préoccupant que les PMA demeurent les parents pauvres de l'investissement, comme le montre le Rapport sur l'investissement dans le monde, 2011, publié par la CNUCED.
It is a matter of great concern that LDCs remain as poor destinations of investment, as reflected in the World Investment Report 2011 of UNCTAD.

Il est très préoccupant que l'Organisation, dont l'enveloppe budgétaire se chiffre en milliards de dollars, ne soit toujours pas dotée d'un dispositif de responsabilisation.
It was a matter of great concern that the Organization, with a budget envelope in the billions of dollars, still lacked an accountability framework.

Ainsi, il est très préoccupant que les premières tentatives timides de l'industrie du transport maritime à réduire ses émissions de gaz à effet de serre exhorbitant sont déjà chancelants.
So, it is of great concern that the shipping industry's first timid attempts at cutting its exhorbitant greenhouse gas emissions are already faltering.

Il est très préoccupant que l'AIEA ne soit toujours pas en mesure, après cinq ans d'investigations, d'attester de la nature pacifique du programme nucléaire iranien.
It was a matter of great concern that after five years of investigation, the IAEA still could not certify that the Iranian nuclear programme was intended for peaceful purposes.

Il est très préoccupant de constater que les droits de participation des ONG risquent d'être très sérieusement restreints par plusieurs dispositions du projet de résolution proposé.
We are deeply concerned that the participatory rights of NGOs are in danger of being significantly curtailed by several provisions in the proposed draft resolution.

Il est très préoccupant que les autorités, notamment la Sécurité publique et le Département de la propagande, maintiennent une telle pression sur des dizaines de défenseurs des droits de l'homme.
It is very disturbing that the authorities, especially the Public Security Department and the Propaganda Department, are harassing dozens of human rights activists to this degree.

Il est très préoccupant que différents incidents se soient succédé devant la Mission de Cuba et qu'il n'ait pas été pris de mesures efficaces pour les empêcher.
It is of great concern that different incidents have been repeatedly occurring in front of the Mission of Cuba and that no effective measures have been taken to prevent them.