Que Veut Dire IT IS PARTICULARLY NOTEWORTHY en Français - Traduction En Français

• il est particulièrement intéressant de noter
• il est particulièrement remarquable
• il convient en particulier de noter
• il est particulièrement intéressant de souligner

Exemples d'utilisation de It is particularly noteworthy en Anglais et leurs traductions en Français

It is particularly noteworthy that Judaism, in contrast, resisted such a trend.
Il est important de noter qu'a contrario, le judaïsme résista à cette tendance.

With respect to Austria's commitment to pursue a world without nuclear weapons, it is particularly noteworthy that in 1999, the Austrian Parliament adopted a constitutional law(149/1999) on"a nuclear-free Austria.
En ce qui concerne l'engagement de l'Autriche à œuvrer pour un monde sans armes nucléaires, il est particulièrement intéressant de noter que, en 1999, le Parlement autrichien a adopté une loi constitutionnelle(149/1999) sur.

It is particularly noteworthy that silver has broken above its August high.
Il est particulièrement intéressant de noter que l'argent a dépassé son plus haut du mois d'août.

Having regard to the general sense of reserve of judges in Canada, it is particularly noteworthy that such a large number of Appellate Court judges have foregone the comfort and security of anonymity to publicly take a stand in an effort to correct what is now an unfair and unjustified situation.
Compte tenu de la discrétion habituelle des juges canadiens, il est particulièrement remarquable qu'un si grand nombre de juges d'appel quittent la quiétude et la sécurité de l'anonymat pour prendre position publiquement afin que soit corrigée une situation maintenant injuste et injustifiée.

It is particularly noteworthy that Hacquetia epipactis occurs only on a few island locations in Poland.
Particulièrement remarquable est le fait que Hacquetia n'existe que dans quelques lieux en Pologne.

Of interest in a number of respects, it is particularly noteworthy for Justice Rothstein's restatement and affirmation of perhaps the most basic principle of Canadian legislative bijuralism at par.
Décision intéressante sous plusieurs aspects, elle se démarque particulièrement par la réaffirmation et la confirmation par le juge Rothstein d'un principe fondamental du bijuridisme législatif canadien au par.

It is particularly noteworthy that Canadians continue to excel in the consulting field.
Il convient particulièrement de noter que les Canadiens continuent d'exceller dans le domaine des services d'experts-conseils.

Favourable to walking, hikking and horse riding, it is particularly noteworthy for its exceptional panorama: a savannah landscape dominated by orange color that contrasts with the blue of the ocean nearby, and dotted green spots of a few trees.
Propice aux balades p destres et questres, il se distingue surtout par son panorama d exception: paysage de savane o domine la couleur orang e qui contraste avec le bleu de l oc an avoisinant, et parsem des taches vertes des quelques arbres pr sents.

It is particularly noteworthy among the castagniccia villages because of its imposing church and belltower.
Il est particulièrement remarquable entre les villages de la castagniccia, à cause de son imposante église et clocher.

For instance, during the last reactivity test, it is particularly noteworthy that all piglets from positive treatments touched the handler within 22 s, whereas 20% of piglets from negative treatments did not make contact(P< 0.0001.
Par exemple, il est particulièrement intéressant de noter qu'au cours du dernier test de réactivité, tous les porcelets des traitements positifs ont touché la préposée après moins de 22 secondes, alors que 20% des porcelets ayant fait l'objet d'un traitement négatif ne sont pas entrés en contact avec l'humain(p< 0,0001.

It is particularly noteworthy for three initiatives that participants considered to be advanced.
Elle se démarque particulièrement avec trois initiatives que les participant·e·s ont considéré au niveau bien développé.

It is particularly noteworthy that the suspect is at the early stages of the disease is difficult.
Il est particulièrement remarquable que le suspect est aux premiers stades de la maladie est difficile.

It is particularly noteworthy as we celebrate the 150th anniversary of Confederation this year.
Nous le remarquons d'autant plus alors que le pays célèbre cette année le 150e anniversaire de la Confédération canadienne.

It is particularly noteworthy for its Mannerist portal on the Rue de la Dalbade, with rich and exuberant decor.
Il est particulièrement remarquable pour son portail maniériste sur la rue de la Dalbade, au décor riche et exubérant, un des plus beaux de la ville.

It is particularly noteworthy that SME spending on R&D has been consistently declining over the course of the period 2011-2013.
Il convient de mentionner que les dépenses des PME au titre de la R‑D ont baissé constamment entre 2011 et 2013.

It is particularly noteworthy that all the parties also consider it essential to contribute to a harmonious social development.
Il est particulièrement important que toutes les parties jugent essentiel de contribuer à un développement social harmonieux.

It is particularly noteworthy that 10kWh electricity of coming from Renewable Energy can supply daily use for a family.
Il est particulièrement intéressant de noter que 10kWh d'électricité provenant d'énergie renouvelable peuvent suffire au besoin quotidien d'une famille.

It is particularly noteworthy how frequently chairs have been elected to committees on which they have not previously served as members.
Il vaut notamment d'observer que les présidents sont souvent élus à la tête de comités dont ils n'avaient encore jamais fait partie.

It is particularly noteworthy that this figure far exceeds the 27.6 tons legally used worldwide for medical and scientific purposes in 2003.
Il convient en particulier de noter que ce chiffre dépasse largement les 27,6 tonnes utilisées légalement à des fins médicales et scientifiques en 2003.

It is particularly noteworthy that, in August this year, China and Russia held a thematic symposium that served as a platform for detailed discussion.
Il est particulièrement intéressant de noter que, en août dernier, la Chine et la Russie ont tenu un séminaire thématique qui a servi de plateforme à un débat détaillé.

It is particularly noteworthy that an arms race that reminds us of the Cold War era is recurring, thus casting dark shadows over global peace and security.
Il convient de noter qu'une course aux armements, réminiscence de l'ère de la guerre froide, se poursuit, menaçant ainsi la paix et la sécurité mondiales.

It is particularly noteworthy, in this regard, that the bargaining agent did not submit notice to bargain for renewal of the now expired collective agreement.
Il y a lieu de noter plus particulièrement à cet égard que l'agent négociateur n'a présenté aucun avis de négocier en vue du renouvellement de la convention collective aujourd'hui expirée.

It is particularly noteworthy that Reuss completely ignored the rich literature of the French Gnostic occultists, even though he had been in contact with Papus since at least 1901.
Il est même remarquable que Reuss ignore complètement la littérature diverse des gnostiques occultes français, bien qu'il soit au moins depuis 1901 en contact avec Papus.

It is particularly noteworthy that Croatia has not expressed reservation to article 20 and has declared in favour of articles 21 and 22 of the Convention.
Il convient de noter en particulier que la Croatie n'a pas formulé de réserve à l'article 20 et a fait les déclarations prévues aux articles 21 et 22 de la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels.

It is particularly noteworthy that many of the provisions in these Draft Rules resemble provisions finally adopted in the 1977 Protocols additional to the Geneva Conventions.
Il est particulièrement intéressant de constater que nombre des dispositions de ce Projet de règles ressemblent à celles qui seront finalement adoptées dans les Protocoles de 1977 additionnels aux Conventions de Genève.

It is particularly noteworthy that Croatia has not expressed any reservations concerning article 20 and has made declarations under articles 21 and 22 of the Convention against Torture.
Il convient de noter en particulier que la Croatie n'a pas formulé de réserve à l'article 20 et a fait les déclarations prévues aux articles 21 et 22 de la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels.

It is particularly noteworthy that elections to the Northern Provincial Council were held on 21 September 2013, for the first time since the introduction of the Provincial Council system in Sri Lanka in 1987.
Il convient de noter que les élections au Conseil de la province du Nord ont eu lieu le 21 septembre 2013, pour la première fois depuis la mise en place du système des conseils provinciaux en 1987.

It is particularly noteworthy that total gainful employment among Jordanian women in the public and private sectors combined rose from 10.2 per cent in 1996 to 24.2 per cent in 2004, as the table shows.
Il convient de noter en particulier que l'emploi total des femmes jordaniennes dans les secteurs public et privé est passée de 10,2% en 1996 à 24,2% en 2004, comme il ressort également du tableau.

It is particularly noteworthy that the Russian side, which has until now obstinately denied responsibility for its own actions, carried out this illegal, irresponsible and destructive act in an absolutely open and undisguised manner.
Il est particulièrement remarquable que la partie russe qui, jusqu'à présent, s'obstinait à décliner la responsabilité de ses propres actes, ait maintenant commis cet acte illégal, irresponsable et destructeur d'une manière absolument ouverte et flagrante.

However, it is particularly noteworthy that the released documents highlight hardware acceleration for the Aura UI to provide“scalable performance characteristics depending on the target hardware capability..
Cependant, il est particulièrement intéressant de noter que l'accélération matérielle a publié des documents fort pour l'interface utilisateur Aura de fournir«des caractéristiques de performance évolutives en fonction de la capacité du matériel cible.