Que Veut Dire IT NOTES IN PARTICULAR en Français - Traduction En Français

• il note en particulier
• il relève en particulier
• il prend note en particulier
• il constate en particulier

Exemples d'utilisation de It notes in particular en Anglais et leurs traductions en Français

It notes in particular the very significant reduction of the maximum benefit period.
Il note en particulier la diminution très importante de la durée maximale d'indemnisation.

In this regard, it notes in particular the negative effects of such barriers on women and girls in rural areas.
À cet égard, il note en particulier les conséquences négatives de ces barrières pour les femmes et les filles des zones rurales.

It notes in particular that, despite its previous concluding observations CAT/C/CR/33/3, para.
Il note en particulier qu'en dépit de ses précédentes observations finales CAT/C/CR/33/3, par.

It notes in particular the proposals concerning security, power-sharing and compensation for victims.
Elle relève en particulier les propositions relatives à la sécurité, au partage du pouvoir et à la compensation des victimes.

It notes in particular the effect on the poorest countries and those highly dependent on oil imports.
Il note en particulier les retombées sur les pays les plus pauvres et ceux qui sont très tributaires des importations de pétrole.

It notes in particular the desirability of bringing external relations under the responsibility of a Vice-President.
Elle note en particulier qu'il serait souhaitable de placer les relations extérieures sous la responsabilité d'un vice-président.

It notes in particular that the State party has yet to create an effective coordination mechanism to combat poverty.
Il note en particulier que l'État partie n'a pas encore créé de mécanisme de coordination efficace pour lutter contre la pauvreté.

It notes in particular the applicant's statement that the time it had to prepare this application was extremely limited.
Il note en particulier la déclaration du requérant selon laquelle il a disposé d'extrêmement peu de temps pour préparer sa demande.

It notes in particular the need for a successful process of demobilization and reintegration of former combatants and stands ready to assist in this process.
Il note en particulier qu'il est indispensable que s'instaure un processus de démobilisation et de réintégration des ex-combattants et se tient prêt à apporter son appui à ce processus.

It notes in particular that under article 25 of the Constitution, derogations may be made to some of the rights identified as non-derogable under article 4 of the Covenant.
Il note en particulier qu'en vertu de l'article 25 de la Constitution il peut être dérogé à certains des droits qui sont intangibles en vertu de l'article 4 du Pacte.

It notes in particular that the general reservation to exempt review of service discipline for members of the armed forces and prisoners is very broad in scope.
Il note en particulier que la réserve générale visant à soustraire à l'examen les questions disciplinaires dans le cas des membres des forces armées et des prisonniers a une portée très large.

It notes in particular that European Union non-citizens, although they are entitled to vote and be elected at local elections, may not belong to a political party.
Il note en particulier que les non-ressortissants de l'Union européenne, bien qu'ils aient le droit de voter et d'être élus aux élections locales, n'ont pas le droit d'appartenir à un parti politique.

It notes in particular that the number of orphans has recently risen as a direct consequence of violence, and that no specific measures seem to have been adopted to address the problem.
Il constate en particulier que le nombre des orphelins a récemment augmenté du fait même de la violence et qu'aucune mesure expresse ne semble avoir été adoptée pour trouver une solution à ce problème.

It notes in particular Maritime's commitment to ensure such diversity by maintaining separate programming policies as well as separate program directors and news directors.
Il prend note en particulier de l'engagement que la Maritime a pris de conserver des politiques de programmation distinctes ainsi qu'un directeur de la programmation et un directeur de l'information distincts.

It notes in particular that the medical certificate recording a neuropsychiatric disorder, which was produced by the complainant, dates from 29 July 1999, that is, some 10 years after the"incidents.
L'État partie note, en particulier, que le certificat médical attestant d'une affection neuropsychiatrique produit par le requérant date du 29 juillet 1999, c'est-à-dire une dizaine d'années après les.

It notes in particular that children may be deprived of liberty at a very low age and that sufficient attention has not been paid to date to find alternatives to institutional care of children.
Il note en particulier que les enfants peuvent être privés de liberté à un âge très précoce et qu'on ne s'est pas suffisamment employé à ce jour à trouver des solutions de rechange au placement des enfants en institution.

It notes in particular the useful role played by the OAS and the valuable cooperation with Haiti of interested Member States on a bilateral basis and stresses the importance of continuing such cooperation.
Il note en particulier le rôle utile joué par l'OEA et le concours précieux apporté à Haïti par les États Membres intéressés sur une base bilatérale et souligne qu'il importe que ces États continuent d'apporter leur concours.

It notes in particular that infant, child and maternal mortality rates and malnutrition rates are particularly high in rural areas of the southeastern region and in poor urban areas.
Il note en particulier que les zones rurales de la région du sudest et les zones urbaines défavorisées enregistrent des taux de mortalité infantile, postinfantile et maternelle très élevés et sont sévèrement touchées par la malnutrition.

It notes in particular that national production and income have declined dramatically since 1991 and that, by the Government's admission, nearly the entire population of Azerbaijan is living in poverty.
Il note en particulier que la production du pays et le revenu national ont considérablement diminué depuis 1991 et que, comme le Gouvernement le reconnaît, la quasi-totalité de la population azerbaïdjanaise vit dans la pauvreté.

It notes in particular, the quantification of indicators of achievement as requested in its previous report(A/AC. 96/992/Add. 2 para. 3) with the provision of estimated performance measures for 2005 and targets for 2006.
Il note en particulier la quantification d'indicateurs de résultats tels que demandés dans son rapport antérieur(A/AC.96/992/Add.2, par. 3) avec la fourniture de mesures de performance estimatives pour 2005 et de cibles pour 2006.

It notes in particular that the Convention does not give it jurisdiction to direct a State to open a new trial or to quash a conviction see, Saïdi v. France judgment of 20 September 1993, Series A no. 261-C, p. 57,§ 46;
Elle relève en particulier que la Convention ne lui donne pas compétence pour exiger d'un Etat la réouverture d'une procédure ou l'annulation d'une condamnation Saïdi c. France, arrêt du 20 septembre 1993, série A no 261- C, p. 57,§ 46;

It notes in particular the rise in women candidates for the 2009 legislative elections to 18 per cent and the increase of women's representation in the parliament, which has reached 26.17 per cent.
Il relève en particulier l'augmentation du nombre des candidatures féminines aux élections législatives de 2009, avec 18% de femmes sur les listes, et l'augmentation de la représentation des femmes au Parlement, où elles occupent 26,17% des sièges.

It notes in particular that an increasing proportion of resources has been devoted to the development of a primary health-care network, the provision of safe water supplies and sanitation and to disease control.
Il note en particulier qu'un pourcentage croissant de ressources a été consacré à la mise en place d'un réseau de soins de santé primaires, à l'approvisionnement en eau salubre et à l'hygiène publique, ainsi qu'à la lutte contre les maladies.

It notes in particular the author's claims that witnesses against him had an interest in the case, that not all the necessary evidence had been assessed, that his confessions were obtained unlawfully, and that his guilt was not established.
Il relève en particulier les allégations de l'auteur faisant valoir que les témoins à charge avaient un intérêt dans l'affaire, que tous les éléments de preuve nécessaires n'ont pas été évalués, que ses aveux ont été obtenus de manière illégale, et que sa culpabilité n'a pas été établie.

It notes in particular the difference between the minimum legal age for marriage of boys(18 years) and that of girls(16 years) and the definition of a girl child contained in the Zina and Hadood Ordinances(1979) until 16 years or puberty.
Il note en particulier, pour ce qui est de l'âge minimum légal du mariage, la différence entre les garçons(18 ans) et les filles(16 ans) et la définition de l'enfant applicable aux filles figurant dans les ordonnances de 1979 relatives au zina et au houdoud jusqu'à l'âge de 16 ans ou jusqu'à la puberté.

It notes in particular that although a large number of laws and regulations have recently been adopted to protect human rights and provide remedies in cases of abuse, there has been little noticeable improvement in the situation of human rights in practice.
Il relève en particulier que, bien qu'un nombre important de lois et de règlements aient été adoptés dernièrement pour protéger les droits de l'homme et assurer des voies de recours en cas de violation de ces droits, dans la pratique, la situation des droits de l'homme ne s'est guère améliorée.

It notes in particular the activities undertaken by the Sub-Committee to, inter alia, conduct inspection visits and monitor agencies and institutions responsible for the promotion and protection of child rights, and to investigate complaints relating to children and youth.
Il prend note en particulier des activités menées par le SousComité qui consistent, entre autres, à effectuer des visites d'inspection dans les organismes et institutions ayant des responsabilités en matière de promotion et de protection des droits de l'enfant et à superviser leurs activités ainsi qu'à instruire les plaintes concernant des enfants et des jeunes.

It notes in particular that, according to ODIHR, improvements and additional political will are necessary to tackle concerns such as the lack of public confidence in the electoral process, the absence of clear separation between state and party functions, and ensuring equal treatment of candidates.
Elle note en particulier que, selon le BIDDH, des améliorations devront être apportées et un surcroît de volonté politique sera nécessaire pour répondre à des préoccupations telles que le manque de confiance de la population dans le processus électoral ou l'absence d'une séparation nette entre les fonctions d'Etat et les responsabilités de parti, et pour assurer l'égalité de traitement des candidats.

It notes in particular the opportunities identified during the design phase to partner with sister agencies(A/65/389, para. 104) and the ongoing collaboration with the United Nations Children's Fund and the World Food Programme in the design and building of human resource management and travel management functionalities.
Il relève en particulier les possibilités, mises au jour durant la phase de conception, concernant l'établissement de partenariats avec les organisations apparentées(A/65/389, par. 104) et la collaboration engagée avec le Fonds des Nations Unies pour l'enfance(UNICEF) et le Programme alimentaire mondial(PAM) en ce qui concerne les fonctions de gestion des ressources humaines et de gestion des voyages.

It notes in particular that, while military observers often have a better grasp of arms-related issues than civilian personnel, the monitoring and analysis of arms necessitates the services of an arms expert notably a person with specific expertise in identifying weapons and with experience in analysing the arms trade more generally.
Il note en particulier que si les observateurs militaires maîtrisent mieux les questions liées aux armes que le personnel civil, la surveillance et l'analyse des armes exigent les services d'un expert en armes et notamment d'une personne dotée des compétences requises pour identifier les armes et de l'expérience nécessaire pour analyser le commerce des armes de manière générale.