Que Veut Dire ITS COMMITMENTS UNDER ARTICLE en Français - Traduction En Français

• ses engagements au titre de l'article
• ses engagements en vertu de l'article

Exemples d'utilisation de Its commitments under article en Anglais et leurs traductions en Français

France is fully aware of its commitments under Article VI.
La France est pleinement consciente de ses engagements au titre de l'article VI.

Each Party included in Annex I shall report its activities, actions and programmes undertaken in fulfilment of its commitments under Article 10.
Chaque Partie visée à l'annexe I rend compte des activités, actions et programmes qu'elle a entrepris pour remplir ses engagements au titre de l'article 10.

For the purpose of meeting its commitments under Article 3, any Party included in.
De remplir ses engagements au titre de l'article 3, toute Partie visée à.

Adopt and implement policies and measures to assist in the fulfilment of its commitments under Article 3;
Adopte et applique des politiques et des mesures destinées à l'aider à s'acquitter de ses engagements au titre de l'article 3;

For the purpose of meeting its commitments under Article 3, any Party included in.
Afin de remplir ses engagements au titre de l'article 3, toute Partie visée à l'annexe I peut.

AAUs[PAAs], ERUs and CERs[Assigned amount] retired for the purpose of demonstrating a Party's compliance with its commitments under Article 3, paragraph 1;
Les UQA[les FQA],les URE et les URCE[La quantité attribuée] retirée[s] en vue de démontrer qu'une Partie s'acquitte de ses engagements au titre du paragraphe 1 de l'article 3;

Russia is fully complying with its commitments under article VI of the NPT and under treaties with the United States, as well as under unilateral nuclear disarmament initiatives.
La Russie se conforme pleinement à ses engagements en vertu de l'article VI du TNP, ainsi qu'aux traités signés avec les États-Unis et aux mesures unilatérales prises en matière de désarmement nucléaire.

I say to all our allies: France is and will remain true to its commitments under article V of the North Atlantic Treaty.
Je le dis à tous nos alliés: la France est et restera fidèle à ses engagements au titre de l'article V du traité de l'Atlantique nord.

The review process shall assess all aspects of a Party's implementation of this Protocol, including the likelihood that a Party will achieve its commitments under Article 3.
Le processus d'examen a pour objet d'évaluer tous les aspects de l'application du présent Protocole par les Parties, et notamment de déterminer le degré de probabilité de l'exécution par celles-ci de leurs engagements au titre de l'article 3.

It should be stressed that Poland has been fully complying with its commitments under article 27, paragraph 4, of the Convention.
Il est à souligner que la Pologne a pleinement rempli ses engagements au titre du paragraphe 4 de l'article 27 de la Convention.

Burkina Faso honoured its commitments under article 18 of the Convention by submitting its initial and combined second and third periodic reports to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
Conformément à l'article 18 de la CEDEF, le Burkina Faso a honoré ses engagements en produisant le rapport initial et les deuxième et troisième rapports périodiques transmis au comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes.

It is worth mentioning that the United States Government failed to act according to its commitments under article 4 of the 1973 Convention.
Il convient de noter que le Gouvernement des États-Unis a failli à ses obligations en vertu de l'article 4 de la Convention de 1973.

France, for its part, had taken practical measures to honour its commitments under article VI of the Treaty, basing its nuclear deterrence policy on the principle of strict sufficiency and reducing its nuclear arsenal in spite of growing uncertainty in the international security situation.
La France pour sa part a pris des mesures concrètes pour honorer ses engagements, conformément à l'article VI du Traité, fondant sa politique de dissuasion nucléaire sur le principe de la stricte suffisance et réduisant son arsenal nucléaire, malgré les incertitudes croissantes en matière de sécurité internationale.

The agreement under Article 4, where the Party has reached such an agreement to fulfil its commitments under Article 3 jointly with other Parties.
L'accord que la Partie a pu conclure au titre de l'article 4 pour remplir ses engagements au titre de l'article 3 conjointement avec d'autres Parties.

Any Party included in Annex I or acting under Article 10 that is in compliance with its obligations under this Protocol may transfer to, or acquire from, any other Party included in Annex I or acting under Article 10, any of its emissions allowed for the purpose of meeting its commitments under Article 3.
Toute Partie visée à l'annexe I ou agissant en application de l'article 10 qui se conforme à ses obligations au titre du présent Protocole peut céder à toute autre Partie visée à l'annexe I ou agissant en application de l'article 10, ou acquérir auprès d'elle une partie de ses droits d'émission afin de remplir ses engagements au titre de l'article 3.

Since its accession to the Treaty in the early 1990s, France had met its commitments under article VI through a number of gestures in good faith.
Depuis son adhésion au Traité au début des années 90, la France a tenu ses engagements au titre de l'article VI en prenant une série de mesures de bonne foi.

Mr. Rivasseau(France) said that his Government had greatly contributed to the global efforts aimed at nuclear disarmament and general and complete disarmament and had reaffirmed its commitments under article VI of the Treaty.
Rivasseau(France) dit que son Gouvernement a largement contribué aux efforts mondiaux en faveur du désarmement nucléaire et du désarmement général et complet et qu'il a réaffirmé ses engagements au titre de l'article VI du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires TNP.

Option 3: Acquiring Party liability: If a Party included in Annex I is in non-compliance with its commitments under Article 3, that part of the assigned amount that has been transferred in accordance with Article 17 shall be invalidated.
Option 3: Responsabilité de la Partie qui procède à l'acquisition: si une Partie visée à l'annexe I ne respecte pas ses engagements au titre de l'article 3, la fraction de la quantité attribuée qui a été cédée en application de l'article 17 est annulée.

Each Annex I Party undergoing the process of transition to a market economy shall recall in its national communications which base year or period was agreed by the COP/MOP for the implementation of its commitments under Article 3.
Chaque Partie visée à l'annexe I qui est en transition vers une économie de marché rappelle dans ses communications nationales quelle année ou période de référence a été adoptée par la COP/MOP pour l'exécution de ses engagements en vertu de l'article 3.

A detailed description of the policies and measures that it plans to adopt to implement its commitments under Articles and(on commitments for QELROs and policies and measures);
Une description détaillée des politiques et mesures qu'elle prévoit d'adopter pour remplir ses engagements au titre des articles et(traitant des engagements concernant les QELRO et les politiques et mesures);

Where a question of non-compliance has been raised, CERs from affected CDM project activities may continue to be issued[, transferred] and acquired, provided that any such CERs are not used by a Party included in Annex I to meet part of its commitments under Article 3.
Lorsqu'une question liée au nonrespect des dispositions a été soulevée, la délivrance[, les cessions] et les acquisitions d'URCE qui proviennent des activités de projets en cause relevant du MDP pourront se poursuivre, pour autant qu'une Partie visée à l'annexe I n'utilise pas ses URCE aux fins de l'exécution d'une partie de ses engagements au titre de l'article 3.

That assessment, based on credible information from a wide variety of sources, provides strong evidence that Iran has violated its commitments under article II and is in non-compliance with its obligations under the Treaty.
Cette évaluation, fondée sur des renseignements crédibles provenant d'un large éventail de sources, montre de manière convaincante que l'Iran a violé ses engagements en vertu de l'article II et qu'il ne respecte pas ses obligations en vertu du Traité.

For the purpose of meeting its commitments under Article 3, any Party included in Annex I may transfer to, or acquire from, any other such Party emission reduction units resulting from projects aimed at reducing anthropogenic emissions by sources or enhancing anthropogenic removals by sinks of greenhouse gases in any sector of the economy, provided that.
Afin de remplir ses engagements au titre de l'article 3, toute Partie visée à l'annexe I peut céder à toute autre Partie ayant le même statut, ou acquérir auprès d'elle, des unités de réduction des émissions découlant de projets visant à réduire les émissions anthropiques par les sources ou à renforcer les absorptions anthropiques par les puits de gaz à effet de serre dans tout secteur de l'économie, pour autant que.

For example, Article 6.4 provides that“any such units(emission reduction units) may not be used by a Party to meet its commitments under Article 3 until any issue of compliance is resolved.
Par exemple, l'article 6.4 stipule qu'"aucune Partie ne pourra utiliser ces unités[unités de réduction des émissions] pour remplir ses engagements au titre de l'article 3 tant que le problème du respect des obligations n'aura pas été réglé.

Such units cannot be further transferred and may not be used by a Party for the purpose of meeting its commitments under Article 3.[Each national registry of a Party included in Annex I shall include such a cancellation account for each commitment period] Such a cancellation account shall be established and maintained for each commitment period in the system registry.
Ces unités ne peuvent plus ensuite être cédées et une Partie ne peut pas les utiliser pour remplir ses engagements au titre de l'article 3.[Chaque Partie visée à l'annexe I ouvre un compte d'annulation de ce type dans son registre national pour chaque période d'engagement] Un compte d'annulation de ce type est ouvert et tenu dans le registre global pour chaque période d'engagement.

A Party included in Annex B that meets the requirements set out in decision 11/CMP.1, annex, paragraph 2, may participate in emissions trading for the purposes of fulfilling its commitments under Article 3, subject to paragraph XX.
Une Partie visée à l'annexe B qui satisfait aux critères énoncés au paragraphe 2 de l'annexe de la décision 11/CMP.1 peut, sous réserve des dispositions du paragraphe[XX], participer à l'échange de droits d'émission dans le but de remplir ses engagements au titre de l'article 3.

A description of the domestic legislative arrangements and enforcement and administrative procedures an Annex I Party has in place to meet its commitments under Articles[2],[3][3.1],[4,] 6, 12 and 17 of the Kyoto Protocol, including the legal authority for such programmes, how they are implemented[, and what resources are devoted to implementation];
Les dispositions législatives ainsi que les procédures d'exécution et les procédures administratives qu'elle a mises en place au plan interne pour remplir ses engagements au titre des articles[2],[3],[3.1],[4,] 6, 12 et 17 du Protocole de Kyoto, y compris les textes juridiques portant autorisation de ces programmes, la façon dont ils sont exécutés[et les ressources consacrées à leur exécution];

In instances of a dispute arising between Parties, transfers and acquisitions of CERs may continue to be made after the issue has arisen, provided that any such CERs may not be used by a Party to meet its commitments under Article 3 until the issue is resolved7.
En cas de différend entre les Parties, les cessions et acquisitions d'unités de réduction certifiée des émissions pourront se poursuivre après que le différend aura surgi, étant entendu qu'aucune Partie ne pourra utiliser ces unités pour remplir ses engagements au titre de l'article 3 tant que la question n'aura pas été réglée7.

A description of the domestic legislative arrangements and enforcement and administrative procedures a Party has in place to meet its commitments under Articles 3.1,[4,] 6, 12 and 17 of the Kyoto Protocol, including the legal authority for such programmes, how they are implemented[, and what resources are devoted to implementation];
Une description des dispositions législatives, des procédures d'exécution et des procédures administratives qu'une Partie a mises en place sur le plan intérieur pour remplir ses engagements au titre des articles 3.1,[4,] 6, 12 et 17 du Protocole de Kyoto, notamment les textes juridiques portant autorisation de ces programmes, la façon dont ils sont exécutés[et les ressources consacrées à leur exécution];

A list of all laws and other acts of government having the effect of law that, since entry into force of this Protocol for that Party, the Party has adopted in accordance with its internal lawmaking procedures to implement its commitments under Articles and(on commitments for QELROs and policies and measures);
La liste de toutes les lois et autres textes réglementaires ayant force de loi que, depuis l'entrée en vigueur du présent Protocole à son égard, elle a adoptés conformément à ses procédures législatives internes pour remplir ses engagements au titre des articles et(traitant des engagements concernant les QELRO et les politiques et mesures);