Que Veut Dire ITS REGULAR PROGRAMME en Français - Traduction En Français

• son programme ordinaire
• son programme régulier

Exemples d'utilisation de Its regular programme en Anglais et leurs traductions en Français

Subsequently, the UNECE Committee on Environmental Policy integrated EPRs in its regular programme.
Par la suite, le Comité des politiques de l'environnement a décidé de les intégrer à son programme régulier.

The Committee continued to carry out its regular programme of statistics collection, market analysis, and seminars and workshops.
Le Comité a continué à exécuter son programme ordinaire de collecte de statistiques, d'analyse du marché et de séminaires et ateliers.

Subsequently, the ECE Committee on Environmental Policy decided to make them part of its regular programme.
Par la suite, le Comité des politiques de l'environnement a décidé de les intégrer à son programme régulier.

In addition to its regular programme, the Agency undertakes a range of infrastructure projects to improve the living conditions of the refugees.
En plus de son programme ordinaire, l'Office exécute toute une gamme de projets d'infrastructure destinés à améliorer les conditions de vie des réfugiés.

It promotes public participation in environmental decision-making as part of its regular programme.
Il encourage la participation du public au processus de prise de décisions concernant l'environnement dans le cadre de son programme ordinaire.

Under its regular programme, UNDP provided some $5.8 million in infrastructure support across a wide range of social sectors.
Au titre de son programme ordinaire, le PNUD a consacré environ 5,8 millions de dollars à l'appui aux infrastructures dans un large éventail de secteurs sociaux.

UNRWA placed special emphasis on maternal and child-health care as an integral part of its regular programme.
L'UNRWA a mis tout particulièrement l'accent sur les soins maternels et infantiles en tant que partie intégrante de son programme ordinaire.

To do so, ESCWA will leverage the results and outputs of its regular programme of work and the strategic partnerships it builds across the region.
Pour ce faire, la CESAO fera fond sur les résultats et les produits de son programme ordinaire de travail et sur les partenariats stratégiques qu'elle noue à travers la région.

It operates through loans and grants and support provided to countries in transition that would be financed under its regular programme.
Le FIDA accorde des prêts et des dons et un appui aux pays en transition qui sont financés au titre de son programme ordinaire.

The Office monitored the election campaign as part of its regular programme activities, but no monitors were recruited, unlike for previous elections.
Le Bureau a suivi la campagne électorale dans le cadre de son programme ordinaire mais, contrairement à ce qui s'était passé pour les élections précédentes, aucun surveillant n'a été recruté.

FAO works with indigenous peoples and their organizations in many of its regular programme activities.
La FAO collabore avec les peuples autochtones et leurs organisations dans le cadre de bon nombre d'activités de son programme ordinaire.

Under its regular programme from 1 January 2000 to 31 December 2001, WFP expects to provide 201,850 metric tonnes of food to 2.6 million vulnerable Afghans through the activities described below.
Au titre de son programme ordinaire, du 1er janvier 2000 au 31 décembre 2001, la PAM pense livrer 201 850 tonnes de vivres à 2,6 millions d'Afghans en situation précaire, grâce aux activités décrites ci-après.

UNRWA has in response to that observation explained that its financial position poses a threat to its regular programme activities in 2010-2011.
À la suite de cette observation, l'Office a expliqué que sa situation comptable compromettait les activités prévues au titre de son programme ordinaire en 2010-2011.

In addition to its regular programme of activities, Habitat will provide the secretariat for the Second United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II) to be convened at Istanbul in June 1996.
En sus de son programme ordinaire d'activités, Habitat assurera le secrétariat de la deuxième Conférence des Nations Unies sur les établissements humains(Habitat II) qui doit se tenir à Istanbul en juin 1996.

UNRWA ended the 1992-1993 biennium with an adjusted deficit of $17.1 million in relation to its regular programme, reducing the Agency's working capital to $22.6 million.
L'UNRWA a terminé l'exercice biennal 1992-1993 avec un déficit ajusté de 17,1 millions de dollars par rapport à son programme ordinaire, ce qui a réduit à 22,6 millions de dollars le fonds de roulement de l'Office.

Its regular programme of activities includes exhibitions by highly respected contemporary plastic arts creators and concerts of classical music, jazz and fado performed by internationally renowned musicians.
Son programme régulier d'activités comprend des expositions des artistes plastiques contemporains les plus respectés et des concerts de musique classique, de jazz et de fado, joués par des musiciens de renommée internationale.

Responding to a comment on Haiti, the regional director said that in response to the emergency situation, UNICEF had intensified its regular programme of cooperation.
En réponse à une observation formulée au sujet d'Haïti, le Directeur régional a déclaré que pour faire face à la situation d'urgence qui régnait dans ce pays, l'UNICEF avait renforcé son programme ordinaire de coopération.

Habitat, as part of its regular programme and its operational activities, has developed a modality of horizontal exchange of experiences among project personnel in general and among national experts in particular.
Dans le cadre de son programme ordinaire et de ses activités opérationnelles, Habitat a mis en place un système horizontal d'échanges de données d'expérience entre les personnels de projets en général et les experts nationaux en particulier.

UNESCO will continue to cooperate with the Palestinian Authority in improving educational management, through its regular programme, which provides access to a wide variety of services.
L'UNESCO continuera de collaborer avec l'Autorité palestinienne à l'amélioration de la gestion de l'enseignement par le biais de son programme ordinaire qui offre toute une série de services.

During the reporting period, UNRWA continued to implement its regular programme, providing education, health, social services and microcredit assistance to Palestine refugees in its five fields of operation.
Pendant la période considérée, l'Office a continué d'exécuter son programme ordinaire, en fournissant aux réfugiés de Palestine vivant dans ses cinq zones d'opérations une assistance dans les domaines suivants: éducation, santé, services sociaux et microcrédit.

A methodological review is taking place on the basis of the experience gained, to produce a publication that will be institutionalized by Inmujeres in its regular programme, having been identified as a good practice.
Une étude méthodologique est en cours sur la base de l'expérience accumulée, l'objectif étant de mettre au point une publication qui sera institutionnalisée par l'Inmujeres dans son programme régulier, après l'avoir identifiée comme une bonne pratique.

In collaboration with the French Cooperation Agency, and within the framework of its regular programme, UNICEF and the Ministries of Health and Education have rehabilitated and equipped 90 per cent of the schools and health centres destroyed during the internal conflict.
En collaboration avec l'Agence française de coopération, et dans le cadre de son programme ordinaire, l'UNICEF et les Ministères de la santé et de l'éducation ont remis en état et doté en matériel 90% des écoles et dispensaires détruits au cours du conflit interne.

In contrast to previous expenditure reduction exercises, which indirectly affected programme activities, the measures announced in August 1997 would have affected certain basic services that the Agency had long provided to Palestine refugees as an integral part of its regular programme.
Contrairement aux opérations précédentes de réduction des dépenses, qui n'avaient eu qu'un effet indirect sur les activités de l'Office, les mesures annoncées en août 1997 affecteraient certains services de base que l'Office dispensait depuis longtemps aux réfugiés de Palestine dans le cadre de son programme ordinaire.

The findings in section IV of the present report suggest that UNCTAD should endeavour to integrate its regular programme activities with those financed from extrabudgetary sources within the context of a clear technical cooperation policy.
Il ressort des conclusions du rapport(section IV) que la CNUCED devrait s'efforcer de regrouper dans le cadre d'une politique de coopération technique clairement définie les activités qui relèvent de son programme ordinaire et celles qui sont financées par des fonds extrabudgétaires.

UNRWA also maintained its regular programme of education, health, relief, social and microfinance services to over 4 million Palestine refugees in Jordan, Lebanon and the Syrian Arab Republic, as well as in the West Bank and Gaza Strip.
L'UNRWA a également poursuivi son programme ordinaire en fournissant des services dans les domaines de l'éducation, de la santé, des secours, de l'aide sociale et du microcrédit à plus de 1,6 million de réfugiés palestiniens en Jordanie, au Liban et en République arabe syrienne, ainsi qu'en Cisjordanie et dans la bande de Gaza.

In the same region, the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East(UNRWA) is continuing its regular programme of assistance for the 4.2 million Palestine refugees registered in Jordan, Lebanon, the Syrian Arab Republic and the West Bank and Gaza Strip.
Dans la même région, l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient poursuit son programme ordinaire d'assistance aux quelque 4,2 millions de réfugiés palestiniens enregistrés en Jordanie, au Liban, en République arabe syrienne, en Cisjordanie et dans la bande de Gaza.

In its regular programme, UNICEF support has enabled schools to reopen in eight provinces and has facilitated activities relating to the national expanded programme on immunization and projects to provide assistance to children working in the Kasaï-Oriental mineral fields.
Dans son programme régulier, l'appui de l'UNICEF a permis la reprise des activités scolaires dans huit provinces, le déroulement des activités de vaccination du programme élargi de vaccination national et des projets d'assistance aux enfants travailleurs des bassins miniers du Kasaï-Oriental.

The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, as part of its long-standing agreement with UNRWA and within the framework of its regular programme of scholarships for Palestinians, granted 13 scholarships in favour of Palestinian students during the 1998/1999 biennium.
L'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture, dans le cadre de l'accord qui la lie de longue date avec l'UNRWA et au titre de son programme ordinaire d'octroi de bourses d'études à des réfugiés de Palestine, a accordé 13 bourses à des étudiants palestiniens au cours de l'exercice biennal 1998-1999.

Through its regular programme, FAO is able to finance a core of technical staff in water resource development and management(over 20 posts) shared between headquarters(12) and its regional offices(9), which provide, among other things, technical assistance to water-related projects.
Par son programme ordinaire, la FAO peut financer une équipe de techniciens spécialistes de la mise en valeur et de la gestion des ressources en eau(plus d'une vingtaine de postes), répartis entre le Siège(12) et les bureaux régionaux(9), qui assurent entre autres une assistance technique aux projets en rapport avec l'eau.

The evaluator further recommended that UNCTAD strengthen its cooperation with other development partners, and that it intensify its awareness-raising efforts in that area through participation in international forums and the integration of the theme in its regular programme activities, given its relevance.
L'évaluateur a recommandé également que la CNUCED renforce sa coopération avec d'autres partenaires de développement, et accentue ses efforts de sensibilisation dans ce domaine en participant à des réunions internationales et en intégrant la question dans son programme ordinaire, étant donné son importance.