Exemples d'utilisation de Joint statement condemning en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
The mayor and the speaker released a joint statement condemning the move.
Tanzania: Joint statement condemning Tanzania's withdrawal of individuals access to the African Court.
Tanzanie: Déclaration Conjointe Condamnant Le Retrait Par La Tanzanie Du Droit Des Particuliers De Saisir La Cour Africaine.IFEX members are preparing a joint statement condemning the recent arrests.
Les membres de l'IFEX préparent une déclaration conjointe condamnant les arrestations survenues récemment.Members of the Burma Action Group, comprising 21 members and partners of IFEX, including those mentioned in this article,are preparing a joint statement condemning the verdict.
Les membres du Groupe d'Action de l'IFEX sur la Birmanie, qui comprend 21 groupes membres et partenaire de l'IFEX, dont tous ceux qui sont mentionnés dans le présent article,s'apprêtent à publier une déclaration conjointe condamnant le verdict.In addition, the European Union issued a joint statement condemning the use of cluster munitions in Libya.
L'Union européenne a elle aussi publié une déclaration conjointe condamnant l'emploi d'armes à sous-munitions en Libye.Front Line along with other human rights organisations including Civil Rights Defenders and the Swedish Peace and Arbitration Society,have issued a joint statement condemning the murder of Maksharip Aushev.
Front Line et d'autres organisations de défense des droits humains, dont Civil Rights Defenders et la Swedish Peace and Arbitration Society,ont publié une déclaration commune condamnant le meurtre de Maksharip Aushev.Four Bahraini rights group issued a joint statement condemning the sentence and five political parties held a sit-in in solidarity with Rajab.
Quatre organisations bahreïniennes des droits de l'homme publièrent une déclaration commune condamnant la sentence, tandis que cinq partis politiques tinrent un sit-in en solidarité avec Rajab.The Commission, in conjunction with the High Media Authority, also recalled its exclusive prerogative to compile and release the provisional results, andon 1 August, issued a joint statement condemning media outlets that had published unofficial results.
La Commission électorale indépendante a également rappelé avec la Haute Autorité des médias qu'elle était seule habilitée à compiler et publier les résultats provisoires et, le 1er août,a publié une déclaration commune condamnant les organes de presse qui avaient rendu publics des résultats non officiels.In March 2017, five UN Special Rapporteurs issued a joint statement condemning the charges and the harsh conditions in which the blogger was being held.
En mars 2017, cinq Rapporteurs spéciaux des Nations Unies ont publié un communiqué conjoint condamnant les accusations et les conditions difficiles dans lesquelles était détenue la blogueuse.The MFWA's correspondent added that the Union of Free Radio and Television Stations of Guinea, Guinean Association of Private Newspaper Publishers, andGuinean On-Line Media Association have already issued a joint statement condemning this incident.
Le correspondant de la MFWA Earlier this month,130 Cambodian groups- including CCHR- issued a joint statement condemning the suspension, calling it arbitrary and illegal.
Plus tôt ce mois-ci,130 groupes cambodgiens- dont le CCHR- ont émis une déclaration conjointe condamnant la suspension, la qualifiant d'arbitraire et illégale.Canada and other G-7 leaders issued a joint statement condemning the Russian Federationâ s clear violation of the sovereignty and territorial integrity of Ukraine.
Le Canada et dâ autres dirigeants du G- 7 ont fait une déclaration conjointe en vue de condamner la violation claire de la souveraineté et de lâ intégrité territoriale de lâ Ukraine par la Russie.The West African Observatory on Migrations(WAOM), together with MADE Africa, The Pan African Network for the Defense of Migrants' Rights(PANiDMR) and the Moroccan Transnational Network on Migration and Development(RMTMD)issued a joint statement condemning the chase on irregular migrants going on in Mauritania and other African states.
Afrique, Le Réseau panafricain pour la défense des droits des migrants( PANiDMR) et le Réseau Transnational marocain sur la migration et le développement( RMTMD)a publié une déclaration conjointe condamnant la chasse aux migrants irréguliers en cours en Mauritanie et autres pays africains.On 7 April 2004 the GUUAM Countries issued a joint statement condemning terrorist acts in Uzbekistan and reaffirmed their firm commitment to continue joint efforts to curb international terrorism.
Le 7 avril 2004, les pays du GUUAM ont publié une déclaration commune condamnant les actes terroristes commis en Ouzbékistan et réaffirment leur ferme détermination de continuer d'agir ensemble pour juguler le terrorisme international.The case of the caricatures of Islam demonstrated the value of the country's well-established interfaith dialogue of long standing: after publication of the caricatures, representatives of the Islamic Council of Norway, the Christian Council of Norway andthe Church of Norway had issued a joint statement condemning both the drawings and the violent reactions to them. That had helped to restore calm.
L'affaire des caricatures islamiques illustre d'ailleurs l'intérêt d'avoir instauré un dialogue interreligieux de longue date: au moment de leur publication, les représentants du Conseil islamique de Norvège, du Conseil chrétien de Norvège etde l'Église de Norvège ont fait une déclaration commune dans laquelle ils ont condamné tant les dessins eux-mêmes que les réactions violentes qu'ils ont suscitées, ce qui a contribué à apaiser la situation.Human Rights Watch reports that about 60 employees of SLRC signed a joint statement condemning the misuse of state media to promote Rajapaksa's election campaign.
Human Rights Watch rapporte qu'environ une soixantaine d'employés de la SLRC ont signé une déclaration conjointe condamnant l'abus des médias d'État pour la promotion de la campagne électorale de Rajapaksa.Ahead of yesterday's meeting,124 NGOs issued a joint statement condemning the proposed policy and urging EU leaders to reject it in favour of more sustainable and long-term strategies for migration management and the delivery of development aid.
Anticipant la réunion des 28 et 29 juin, 124 organisations non gouvernementales(ONG)ont publié une déclaration commune condamnant cette proposition et demandant aux dirigeants de l'UE de la rejeter en faveur de stratégies à long terme de gestion des migrations et d'aide au développement.The Thai Broadcast Journalists Association andthe News Broadcasting Council of Thailand issued a joint statement condemning the demonstrations as anti-democratic and as a threat to media freedom.
L'Association des journalistes de l'audiovisuel thaïlandais, l'Association des journalistes thaïlandais et le Conseil national de l'audiovisuel(NewsBroadcasting Council of Thailand) ont publié un communiqué de presse commun pour condamner ces manifestations, les qualifiant de"menaces AEDH and its Polish member Otwarta Rzeczpospolita have issued a joint statement condemning the restriction of fundamental rights by the Polish government and calling on the EU to ensure continued action after its activation of the rule of law framework.
L'AEDH et son organisation membre polonaise, OtwartaRzeczpospolita, ont publié une déclaration commune condamnant les restrictions portées aux droits fondamentaux par le gouvernement polonais et invitant l'UE à veiller à ce qu'une action continue soit menée suite à l'activation du cadre de l'UE pour l'Etat de droit.In reply to the kidnappings, the Yezidi Centre of Jezirah andthe Yezidi Union of Afrin published a joint statement condemning the Turkish government for its“racist attitude and its anti-Kurdish and anti-Yezidi chauvinism” WKI.
En réponse aux enlèvements, le Centre Yézidi de Djéziré etl'Union des Yézidis d'Afrîn ont publié une déclaration condamnant le gouvernement turc pour sa«mentalité raciste et chauvine» anti-kurde et anti-yézidie WKI.
