Que Veut Dire JOINT STUDY ON GLOBAL PRACTICES en Français - Traduction En Français

• étude conjointe sur les pratiques mondiales

Exemples d'utilisation de Joint study on global practices en Anglais et leurs traductions en Français

Joint Study on Global Practices in Relation to Secret Detention in the Context of Countering Terrorism(A/HRC/13/42), pp 11-12.
Étude conjointe sur les pratiques mondiales concernant le recours à la détention secrète dans le cadre de la lutte contre le terrorisme(A/HRC/13/42), par 8 et 9.

Elements of“secret detention” The definition of secret detention is addressed in the United Nations Joint Study on Global Practices in Relation to Secret Detention in the Context of Countering Terrorism.
L'Étude conjointe sur les pratiques mondiales concernant le recours à la détention secrète dans le cadre de la lutte contre le terrorisme, des Nations Unies, a proposé une définition de la détention secrète.

The joint study on global practices in relation to secret detention in the context of countering terrorism(see para. 5 above), was prepared with the full participation of all four experts on equal terms.
L'étude conjointe sur les pratiques mondiales concernant le recours à la détention secrète dans le cadre de la lutte contre le terrorisme(voir plus haut, par. 5) a été établie avec la pleine participation des quatre experts dans des conditions d'égalité.

Mr. Wang Xuexian said that he would like the delegation to comment on the Joint study on global practices in relation to secret detention in the context of countering terrorism.
Wang Xuexian souhaite obtenir les commentaires de la délégation au sujet de l'étude conjointe sur les pratiques mondiales concernant le recours à la détention secrète dans le cadre de la lutte contre le terrorisme.

In a 2010 Joint study on Global practices in relation to secret detention in the context of countering terrorism, special procedures experts reported that research appeared to confirm that Lithuania was integrated into the CIA secret detention programme in 2004.
Dans une étude conjointe sur les pratiques mondiales concernant le recours à la détention secrète dans le cadre de la lutte contre le terrorisme, des experts des procédures spéciales ont indiqué que les recherches paraissaient confirmer que la Lituanie était intégrée dans le programme de détention secrète de la CIA en 2004.

On 21 October 2011, four mandate holders sent a letter to Djibouti related to their joint study on global practices in relation to secret detention in the context of countering terrorism.
Le 21 octobre 2011, quatre titulaires de mandat au titre des procédures spéciales ont envoyé une lettre à Djibouti en relation avec leur étude conjointe sur les pratiques globales liées à la détention au secret dans le contexte de la lutte antiterroriste.

In 2010, four of them issued a joint study on global practices in relation to secret detention in the context of countering terrorism(A/HRC/13/42), and, in 2006, five thematic mandates drafted a joint report on the situation of detainees at Guantanamo Bay E/CN.4/2006/120.
En 2010, quatre d'entre eux ont publié une étude conjointe sur les pratiques mondiales concernant le recours à la détention secrète dans le cadre de la lutte contre le terrorisme(A/HRC/13/42) et, en 2006, cinq titulaires de mandats thématiques ont rédigé un rapport conjoint sur la situation des personnes détenues à Guantánamo Bay E/CN.4/2006/120.

Please also inform the Committee about any measures taken to prevent future similar incidents and implement the recommendations of the joint study on global practices in relation to secret detention in the context of countering terrorism A/HRC/13/42.
Indiquer aussi les mesures prises pour prévenir des incidents similaires à l'avenir et mettre en œuvre les recommandations figurant dans l'étude conjointe sur les pratiques mondiales concernant le recours à la détention secrète dans le cadre de la lutte contre le terrorisme A/HRC/13/42.

Those issues were also addressed in the joint study on global practices in relation to secret detention in the context of countering terrorism(A/HRC/13/42) undertaken by two special rapporteurs and two working groups, including the Working Group on Arbitrary Detention.
Ces questions ont également été examinées dans l'étude conjointe sur les pratiques mondiales concernant le recours à la détention secrète dans le cadre de la lutte contre le terrorisme(A/HRC/13/42), présentée par deux rapporteurs spéciaux et deux groupes de travail, parmi lesquels le Groupe de travail sur la détention arbitraire.

In 2011, four holders of special procedures mandates-- on counter-terrorism, torture, arbitrary detention and enforced disappearances-- sent a letter related to their joint study on global practices in relation to secret detention in the context of countering terrorism.
En 2011, quatre titulaires de mandats spéciaux sur la lutte antiterroriste, la torture, la détention arbitraire et les disparitions forcées ont envoyé une lettre concernant leur étude conjointe sur les pratiques globales liées à la détention au secret dans le contexte de la lutte antiterroriste.

It also decided that the consideration of the joint study on global practices in relation to secret detention would be postponed to the fourteenth session.
Le Conseil a en outre décidé de repousser l'examen de l'étude conjointe sur les pratiques mondiales concernant le recours à la détention secrète dans le cadre de la lutte contre le terrorisme à la quatorzième session.

The Permanent Mission of the United Kingdom and Northern Ireland refers to the letter from the Permanent Mission of Mauritius dated 1 March 2010(A/HRC/13/G/14) in connection with the joint study on global practices in relation to secret detention in the context of countering terrorism A/HRC/13/42.
La Mission permanente du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord se réfère à la lettre datée du 1er mars 2010, adressée par la Mission permanente de Maurice(A/HRC/13/G/14) au sujet de l'étude conjointe sur les pratiques mondiales concernant le recours à la détention secrète dans le cadre de la lutte contre le terrorisme A/HRC/13/42.

In light of the 2010 Joint study on global practices in relation to secret detention in the context of countering terrorism(A/HRC/13/42), please indicate whether amendments to national legislation are undertaken to address perjury by Government officials for failing to tell the truth in habeas corpus proceedings.
À la lumière de l'Étude conjointe 2010 sur les pratiques mondiales concernant le recours à la détention secrète dans le cadre de la lutte contre le terrorisme(A/HRC/13/42), indiquer si des modifications ont été apportées à la législation nationale pour lutter contre les parjures commis par des agents publics qui ne disent pas la vérité dans des procédures d'habeas corpus.

It urged Germany to make the outcomes of the investigations public; prevent future such incidents; and implement the recommendations of the United Nations joint study on global practices in relation to secret detention in the context of countering terrorism A/HRC/13/42.
Le Comité a invité instamment l'Allemagne à publier les résultats des enquêtes, à éviter que de telles situations ne se reproduisent à l'avenir et à mettre en œuvre les recommandations figurant dans l'étude conjointe des Nations Unies sur les pratiques mondiales concernant le recours à la détention secrète dans le cadre de la lutte contre le terrorisme A/HRC/13/42.

According to the United Nations Joint Study on Global Practices in Relation to Secret Detention in the Context of Countering Terrorism, on 5 November 2009 the Lithuanian Parliament opened an investigation into the allegation that Lithuania hosted secret United States Central Intelligence Agency(CIA) detention facilities A/HRC/13/42, para. 121.
D'après l'Étude conjointe de l'ONU sur les pratiques mondiales concernant le recours à la détention secrète dans le cadre de la lutte contre le terrorisme, le 5 novembre 2009, le Parlement lituanien a ouvert une enquête sur les allégations selon lesquelles la Lituanie aurait abrité un camp d'internement secret de la CIA A/HRC/13/42, par. 121.

The Committee is further concerned by the lack of information from the State party about the specific measures it has taken to implement the recommendations of the United Nations joint study on global practices in relation to secret detention in the context of countering terrorism(A/HRC/13/42) art. 3.
Le Comité est également préoccupé par l'absence d'informations de la part de l'État partie sur les mesures prises pour mettre en œuvre les recommandations figurant dans l'étude conjointe des Nations Unies sur les pratiques mondiales concernant le recours à la détention secrète dans le cadre de la lutte contre le terrorisme(A/HRC/13/42) art. 3.

A joint study on global practices in relation to secret detention in the context of countering terrorism, conducted by a number of special procedures mandate holders(see A/HRC/19/44) identified a pattern of incommunicado detention of political prisoners in secret or unofficial detention facilities.
L'étude conjointe sur les pratiques mondiales relatives à la détention au secret de prisonniers dans le cadre de la lutte contre le terrorisme, réalisée par plusieurs titulaires de mandat au titre des procédures spéciales(voir A/HRC/19/44), a conclu à l'existence de cas répétés de détention au secret de prisonniers politiques dans des centres de détention secrets ou non officiels.

On 2 June, the Special Rapporteur together with other mandate holders presented their joint study on global practices in relation to secret detention in the context of countering terrorism(A/HRC/13/42) at the fourteenth session of the Human Rights Council.
Le 2 juin, le Rapporteur spécial et d'autres titulaires de mandat ont présenté à la quatorzième session du Conseil des droits de l'homme leur étude conjointe sur les pratiques mondiales s'agissant de la mise au secret dans le cadre de la lutte antiterroriste A/HRC/13/42.

The Special Rapporteur accordingly endorses and strongly urges all Member States of the United Nations to accept and implement the recommendation made to the Human Rights Council in February 2010 by the United Nations Joint study on global practices in relation to secret detention in the context of countering terrorism, that.
Le Rapporteur spécial approuve donc, et engage vigoureusement tous les États Membres des Nations Unies à accepter et à appliquer la recommandation adressée au Conseil des droits de l'homme en février 2010 par le canal de l'Étude conjointe des Nations Unies sur les pratiques mondiales concernant le recours à la détention secrète dans le cadre de la lutte contre le terrorisme, selon laquelle.

Mr. Behrens(Germany) said that his country had responded in writing to the authors of the Joint study on global practices in relation to secret detention in the context of countering terrorism and had participated in debates by the United Nations Human Rights Council on the issue.
Behrens(Allemagne) dit que l'Allemagne a répondu par écrit aux auteurs de l'étude conjointe sur les pratiques mondiales concernant le recours à la détention secrète dans le cadre de la lutte contre le terrorisme et qu'elle a pris part aux débats du Conseil des droits de l'homme sur cette question.