Que Veut Dire JUDGE BE REMOVED FROM OFFICE en Français - Traduction En Français

• juge soit démis de
• destitution du juge

Exemples d'utilisation de Judge be removed from office en Anglais et leurs traductions en Français

Recommend to the Attorney General that the judge be removed from office in accordance with section 51.8.
Recommander au procureur général la destitution du juge conformément à l'article 51.8.

In such a case, the Council must decide whether or not to recommend that a judge be removed from office.
En pareil cas, le Conseil doit décider s'il y a lieu de recommander la révocation du juge.

A judicial council may recommend that a judge be removed from office if it finds that a judge has been guilty of serious misconduct.
Un conseil de la magistrature peut recommander qu'un juge soit démis de ses fonctions, s'il conclut que le juge a commis un grave écart de conduite.

In very serious cases, the Council can recommend to Parliament that a judge be removed from office.
Dans les cas les plus graves, le Conseil peut recommander au ministre de la Justice que le juge soit démis de ses fonctions.

The Council may make a recommendation to Parliament, where warranted, that a judge be removed from office for reasons of age or infirmity, misconduct, having failed in the due execution of judicial office, or having been placed, by his or her conduct or otherwise, in a position incompatible with the due execution of that office..
Le rôle du Conseil consiste à recommander au Parlement, lorsqu'il y a lieu, qu'un juge soit révoqué pour des raisons d'âge ou d'invalidité, de manquement à l'honneur et à la dignité, de manquement aux devoirs de sa charge ou de situation d'incompatibilité, qu'elle soit imputable au juge ou à toute autre cause.

It may result in the Council recommending to the Minister of Justice that the judge be removed from office.
Dans les cas les plus graves, le Conseil peut recommander au ministre de la Justice que le juge soit démis de ses fonctions.

The group asked the Council to recommend that the judge be removed from office because"by her failure to impartially and objectively interpret the law, in identifying herself solely with the legal perspective of feminists, and in her personal attack on another judge" she had"placed herself in a position incompatible with the due execution of her office..
Le groupe a demandé au Conseil de recommander que la juge soit révoquée, parce que[TRADUCTION]«en omettant d'interpréter le droit de façon impartiale et objective, en reconnaissant uniquement le point de vue juridique des féministes et en attaquant personnellement un autre juge», elle s'était[TRADUCTION]«placée dans une position incompatible avec l'exercice de sa charge.

Council may recommend to Parliament(through the Minister of Justice) that the judge be removed from office.
Le Conseil peut recommander au Parlement(par l'intermédiaire du ministre de la Justice) que le juge soit démis de ses fonctions.

Recommend to the Attorney General that the judge be removed from office if he or she has become incapacitated or disabled from the due execution of his or her office by reason of inability to perform the essential duties of his or her office, conduct that is incompatible with the due execution of his or her office or failure to perform the duties of his or her office..
Recommander au procureur général la destitution du juge si ce dernier est inapte, en raison d'une invalidité, à s'acquitter des obligations essentielles de son poste ou si sa conduite est incompatible avec l'exercice convenable de ses fonctions ou s'il n'a pas rempli les fonctions de sa charge.

The Council has the authority to recommend to Parliament, through the Minister of Justice, that a judge be removed from office.
Le Conseil a le pouvoir de recommander au Parlement, par l'entremise du ministre de la Justice, la révocation d'un juge.

The Judicial Council may adopt any combination of the foregoing sanctions except that the recommendation to the Attorney General that the judge be removed from office will not be combined with any other sanction.
Le Conseil de la magistrature peut adopter toute combinaison des sanctions susmentionnées, sauf la recommandation au procureur général de destitution du juge, qui ne peut être combinée avec aucune autre sanction.

The mandate of the CJC, in reviewing the recommendations of an Inquiry Committee, is to come to its own conclusions about whether a recommendation should be made that a judge be removed from office.
Lorsqu'il examine les recommandations d'un comité d'enquête, le Conseil canadien de la magistrature(le Conseil) a pour mandat de conclure lui-même s'il y a lieu de recommander qu'un juge soit démis de ses fonctions.

The Judicial Council may recommend to Parliament(through the Minister of Justice of Canada) that the judge be removed from office.
Le Conseil peut recommander au Parlement(par l'intermédiaire du ministre de la Justice) que le juge soit démis de ses fonctions.

The Council then decides whether or not to recommend to the Minister of Justice of Canada that the judge be removed from office.
Le Conseil décide ensuite s'il y a lieu de recommander au ministre de la Justice du Canada que le juge soit démis de ses fonctions.

Allegations of misconduct, if proven, can lead to a judge being subject to remedial measures, or in a very grave instance, to a recommendation that the judge be removed from office.
Lorsque démontrées, les allégations de manquement à l'honneur et à la dignité peuvent mener à des mesures remédiatrices ou, dans un cas très grave, une recommandation que le juge soit démis de ses fonctions.

Should a complaint be so serious that Council believes it has rendered the judge unable to perform the functions expected of him or her, Council may recommend to Parliament, through the Minister of Justice that a judge be removed from office.
Si une plainte est suffisamment grave et que le Conseil est d'avis que le juge est devenu incapable d'exercer ses fonctions judiciaires, le Conseil peut recommander au Parlement, par l'intermédiaire du ministre de la Justice, que le juge soit démis de ses fonctions.

After a hearing, the hearing panel of the Council may dismiss the complaint(with or without a finding that it is unfounded) or, if it finds that there has been misconduct by the judge, it may impose one or more sanctions or may recommend to the Attorney General that a judge be removed from office.
Après la tenue d'une audience, le comité d'audience du Conseil peut rejeter la plainte(qu'il ait conclu ou non que la plainte n'est pas fondée) ou, s'il conclut qu'il y a eu inconduite de la part d'un juge, peut imposer une ou plusieurs sanctions ou recommander au procureur général la destitution du juge.

After a hearing, under subsection 51.6(11) the hearing panel of the Council may dismiss the complaint(with or without a finding that it is unfounded) or, if it finds that there has been misconduct by the judge, it may impose one or more sanctions or may recommend to the Attorney General that a judge be removed from office.
À l'issue de l'audience, le comité d'audience du Conseil peut, aux termes du paragraphe 51.6(11), rejeter la plainte(qu'il ait conclu ou non que la plainte n'est pas fondée) ou, s'il conclut qu'il y a eu inconduite de la part du juge, il peut imposer une ou plusieurs sanctions ou recommander au procureur général la destitution du juge.

After a hearing, under subsection 51.6(11) the hearing panel of the Council may dismiss the complaint(with or without a finding that it is unfounded) or, if it finds that there has been misconduct by the judge, it may impose one or more of the sanctions set out below or may recommend to the Attorney General that a judge be removed from office.
À l'issue de l'audience, le comité d'audience du Conseil peut, aux termes de l'alinéa 51.6(11), rejeter la plainte(qu'il ait ou non conclu que celle-ci n'est pas fondée) ou, s'il conclut qu'il y a eu inconduite de la part du juge, il peut imposer une ou plusieurs sanctions ou recommander au procureur général la destitution du juge.

After a hearing, under subsection 51.6(11) the hearing panel of the Council may dismiss the complaint(with or without a finding that it is unfounded) or, if it finds that there has been misconduct by the judge, it may impose one or more sanctions or may recommend to the Attorney General that a judge be removed from office.
Après la tenue d'une audience, en vertu du paragraphe 51.6(11), le comité d'audition du Conseil peut rejeter la plainte(qu'il ait conclu ou non que la plainte n'était pas fondée) ou, s'il conclut qu'il y a eu inconduite de la part d'un juge, il peut imposer une ou plusieurs sanctions ou recommander au procureur général la destitution du juge.

A judge can be removed from office only if an independent investigation shows that they have not met the high standard of personal conduct required of judges, both in court and in public, and that the Canadian Judicial Council recommends to Parliament(through the Minister of Justice) that the judge be removed from office.
Un juge peut être démis de ses fonctions seulement si une enquête indépendante conclut qu'il n'a pas satisfait aux normées élevées de conduite personnelle que doivent observer les juges, aussi bien en salle d'audience qu'en public, et si le Conseil canadien de la magistrature recommande au Parlement(par l'intermédiaire du ministre de la Justice) que le juge soit révoqué.

Ottawa, 20 February 2018-Following a public inquiry into the conduct of the Honourable Michel Girouard, convened at the request of the Attorneys General of Canada and Quebec, the Canadian Judicial Council has now concluded its review of the matter and recommends, in a Report to the Minister of Justice, that the judge be removed from office.
Ottawa, le 20 février 2018 -À la suite d'une enquête publique sur la conduite de l'honorable Michel Girouard, convoquée à la demande des procureurs généraux du Canada et du Québec, le Conseil canadien de la magistrature a maintenant terminé ses délibérations et recommande, dans un Rapport à la ministre de la justice la révocation du juge.

These are very serious inquiries that could result in a recommendation that the judges be removed from office.
Ce sont des enquêtes très sérieuses qui pourraient mener à la recommandation de destituer les juges en question.

The term of office and retirement age of judges are guaranteed by law(article 105 of the Constitution), and at the same time, no judge is removed from office except by impeachment or by receiving a sentence heavier than imprisonment article 106, paragraph 1, of the Constitution.
La durée du mandat et l'âge de la retraite des juges sont fixés par la loi(art. 105 de la Constitution) et aucun juge ne peut être démis de ses fonctions si ce n'est à la suite d'une mise en accusation ou d'une condamnation à une peine de prison ou à une peine plus lourde par. 1 de l'article 106 de la Constitution.

A provincially appointed judge may be removed from office only if.
Un juge provincial ne peut être destitué que si les conditions suivantes sont réunies.

I am not a constitutional lawyer, but I assume any judge being removed from office at the federal level would require an act of Parliament.
Je ne suis pas spécialiste du droit constitutionnel, mais je suppose que, pour démettre un juge fédéral de ses fonctions, le Parlement doit adopter une loi.

Comment utiliser "judge be removed from office" dans une phrase

For example, a tribunal investigating Justice Joseph Mutava directly recommended to President Uhuru Kenyatta that the judge be removed from office for misconduct.

In no case may a Justice or Judge be removed from office because of his decision or vote in any case before the court.