Que Veut Dire LABOUR CODE ESTABLISHES en Français - Traduction En Français

• code du travail établit
• code du travail prévoit
• code du travail stipule
• code du travail fixe

Exemples d'utilisation de Labour code establishes en Anglais et leurs traductions en Français

The applicable labour code establishes the conditions for.
Le code du travail applicable fixe les modalités concernant;

In the event of violations of the equal treatment principle, the Labour Code establishes the.
En cas de violation de ce principe, le Code du travail établit les droits suivants.

The Labour Code establishes equal rights for men and women;
Le code du travail en vigueur instaure l'égalité des droits des hommes et des femmes;

Exclusion of certain matters from the scope of bargaining(e.g. wages, hours) The Labour Code establishes that the wages of'apprentices' cannot be regulated by collective agreements(Labour Code, Art. 82.
Exclusion de certaines questions du champ de la négociation(par exemple, salaires, horaires) Le Code du travail prévoit que les rémunérations des« apprentis» ne peuvent être réglementées à travers les conventions collectives(Code du travail, article 82.

The Labour Code establishes a general framework for equal treatment in employment and occupations.
Le Code du travail établit un cadre général prévoyant l'égalité de traitement en matière d'emploi et d'occupations professionnelles.

See general strike, intermittent strike, rotating strike, sit-down strike, sympathy strike, wildcat strike For a strike to be legal, the Labour Code establishes that a majority of workers in the enterprise, business or establishment concerned must vote in its favour.
Voir grève générale, grève intermittente, grève tournante, grève d'occupation, grève de solidarité, grève sauvage Pour qu'une grève soit légale, le Code du travail établit que la majorité des travailleurs de l'entreprise, du commerce ou de l'établissement doit voter en faveur de cette action de grève.

In Hungary, the Labour Code establishes the principle of equal pay for work of equal value.
En Hongrie, le Code du travail établit le principe de l'égalité du salaire pour un travail de valeur égale.

See general strike, intermittent strike, rotating strike, sit-down strike, sympathy strike, wildcat strike actions The Labour Code establishes a maximum prison sentence of six months for any breach of the conditions for exercising the right to strike Labour Code, Article 326.
Voir grève générale, grève intermittente, grève tournante, grève d'occupation, grève de solidarité, grève sauvage non autorisées Le Code du travail établit une peine de servitude pénale de maximum six mois à un individu en cas d'infraction aux conditions d'exercice du droit de grève Code du travail, article 326.

The Labour Code establishes the number of days of paid annual leave in the private sector without distinction as to sex.
Le Code du travail fixe le nombre de jours de congés annuels payés dans le secteur privé, sans distinction entre les sexes.

See general strike, intermittent strike, rotating strike, sit-down strike, sympathy strike, wildcat strike action The Labour Code establishes that if there is no agreement between the parties within 30 days of a strike being declared legal, the Ministry of Labour(MITRAB) may intervene to end it Art. 389 and 390 of the Labour Code..
Voir grève générale, grève intermittente, grève tournante, grève d'occupation, grève de solidarité, grève sauvage Le Code du travail stipule que le ministère du Travail(MITRAB) peut intervenir pour mettre fin à une grève si les parties ne parviennent pas à un accord au terme d'une période de 30 jours à compter du moment où la grève a été déclarée légale articles 389 et 390 du Code du travail..

The Labour Code establishes that federations and confederations may not call a strike(Art. 537 of the Labour Code..
En vertu du Code du travail, les fédérations et confédérations ne peuvent appeler à la grève(article 537 du Code du travail..

Section 124 of the Canada Labour Code establishes that employers have an obligation to.
L'article 124 du Code canadien du travail prévoit que l'employeur doit veiller à la.

The Canada Labour Code establishes a weekly day of rest, a minimum vacation of two weeks and nine general holidays.
Le Code canadien du travail impose un jour de repos hebdomadaire, un congé minimal de deux semaines et neuf jours fériés.

Article 166 of the Republic of Lithuania Labour Code establishes that annual leave shall not be shortened for part-time employees.
L'article 166 du Code du travail établit qu'un congé annuel ne devrait pas être écourté pour les salariés à temps partiel.

The Labour Code establishes the legal framework for the formation of trade unions in title VII, articles 460-549, but it is the statutes of the unions themselves which address the conditions of membership and the duties and rights of members.
Le Code du travail établit, dans les articles 460 à 549 du titre VI, les principes juridiques qui régissent l'organisation des syndicats, mais ce sont les syndicats eux-mêmes qui, dans leurs statuts, fixent les conditions d'admission ainsi que les devoirs et les obligations de leurs membres.

See general strike, intermittent strike, rotating strike, sit-down strike, sympathy strike, wildcat strike The Labour Code establishes that once a strike is started, the General or Regional Labour Directorate or Inspectorate shall immediately order the police authorities to duly protect persons and property Labour Code, Art. 493, para 1.
Voir grève générale, grève intermittente, grève tournante, grève d'occupation, grève de solidarité, grève sauvage Le Code du travail prévoit que, lorsque la grève a commencé, l'inspection ou la direction régionale ou générale du travail donnera des ordres immédiats aux autorités de police pour qu'elles garantissent la fermeture et protègent dûment les personnes et les biens Code du travail, article 493, paragraphe 1.

The Labour Code establishes special compensation for pregnant women who are dismissed or laid off, and also grants women a two-week leave period before giving birth and 10 weeks afterwards.
Le Code du travail prévoit une indemnisation spéciale pour la femme enceinte qui a été licenciée ou mise à pied, et dispose l'octroi d'un congé de deux semaines avant et de 10 semaines après l'accouchement.

Article 74 of the Substantive Labour Code establishes regulations governing working conditions for foreign nationals in Colombia.
Le Code du travail établit en son article 74 le cadre juridique des conditions régissant le travail des citoyens étrangers en Colombie.

The Labour Code establishes that some workers, even though able to bargain collectively, cannot avail themselves of the right to strike.
Le Code du travail prévoit que certains travailleurs, s'ils peuvent négocier collectivement, ne peuvent néanmoins recourir au droit de grève.

In addition to the Malian Constitution, the Labour Code establishes the principle of equality of treatment and prohibits discrimination between nationals and foreigners.
Outre la Constitution malienne, le Code du travail consacre le principe de l'égalité de traitement et l'interdiction de la discrimination entre les nationaux et les ressortissants étrangers.

The Labour Code establishes conditions governing the rights of workers, in a special chapter containing the following provisions.
Le Code du travail, qui fixe les conditions régissant les droits des travailleurs, dans un chapitre spécial, prévoit les dispositions suivantes.

Administrative authorities' power to unilaterally dissolve, suspend or de-register trade union organisations The Labour Code establishes that a trade union can be dissolved as of right if the object for which it has been constituted has been met or if two thirds of members vote in favour of its dissolution within the framework of a general meeting Labour Code, Article 251.
Autorités administratives habilitées à dissoudre, à suspendre ou à annuler unilatéralement l'enregistrement d'organisations syndicales Le Code du travail stipule que tout syndicat peut être dissout de plein droit si l'objet en vue duquel il a été constitué est atteint ou si les deux tiers des membres réunis en assemblée générale votent la dissolution Code du travail, article 251.

The Quebec Labour Code establishes a presumption in favour of a complainant when it is shown that the employee is exercising a right arising from the Code..
Le Code du travail du Québec établit une présomption en faveur d'un plaignant lorsqu'il est démontré que le salarié exerce un droit lui résultant du Code..

See general strike, intermittent strike, rotating strike, sit-down strike, sympathy strike, wildcat strike The Labour Code establishes that employees of state-owned enterprises, which are also considered to be services of public utility, must give six months' notice or have the government's approval before striking Art. 558 of the Labour Code..
Voir grève générale, grève intermittente, grève tournante, grève d'occupation, grève de solidarité, grève sauvage légale Le Code du travail établit que les employés des entreprises de l'État, qui sont d'ailleurs considérées comme des services d'utilité publique, doivent donner un préavis de six mois ou obtenir l'accord du gouvernement avant de faire grève article 558 du Code du travail..

The Labour Code establishes the guarantees necessary for unrestricted union activity to exist in every workplace in the country and for the workers and their representatives to participate fully in the process of taking decisions which most affect their many interests.
Le Code du travail établit les garanties nécessaires au plein exercice de l'activité syndicale dans tous les centres de travail du pays et à la plus large participation des travailleurs et de leurs représentants à la prise de décision concernant leurs intérêts les plus variés.

Restrictions on the right to elect representatives and self-administer in full freedom The Labour Code establishes that to be executive members of a union, federation or confederation, trade union leaders must be Honduran nationals, they must be employed in the sector represented by the union and must be able to read and write Art. 510 and 541 of the Labour Code..
Restrictions au droit d'élire des représentants et de s'autogérer librement Le Code du travail prévoit que, pour être membres de l'organe de direction d'un syndicat, d'une fédération ou d'une confédération, les dirigeants syndicaux doivent être ressortissants honduriens, doivent travailler dans le secteur représenté par le syndicat et doivent savoir lire et écrire articles 510 et 541 du Code du travail..

The Labour Code establishes the rights of female and male workers, maternity and paternity leave, a ban on abrupt dismissal due to maternity, and the obligation to participate in medical and social services insurance.
Le Code du travail établit les droits des travailleurs, hommes et femmes, les congés de maternité et de paternité, les conditions relatives à l'interdiction de licenciement intempestif pour des raisons liées à la maternité et l'obligation de s'affilier à la sécurité sociale et à l'assurance maladie.

Authorities' or employers' power to unilaterally annul, modify or extend content and scope of collective agreements The Labour Code establishes that'if the economic situation of the country or the company should change significantly, either party may request the revision of the collective labour agreement, provided that the agreement has been in force for at least one year' Art. 276 of the Labour Code..
Autorités ou employeurs habilités à annuler, à modifier ou à élargir unilatéralement les dispositions ou la portée des conventions collectives Le Code du travail établit que« si les conditions économiques du pays ou de l'entreprise évoluaient de manière significative, l'une ou l'autre des parties peut solliciter la révision de la convention collective de travail, à condition qu'une période d'au moins un an se soit écoulée depuis l'échéance initiale» article 276 du Code du travail..

The Canada Labour Code establishes the legislative framework and outlines the duties and responsibilities of the work place parties pertaining to occupational health and safety.
Le Code canadien du travail établit le cadre législatif et énonce les fonctions et responsabilités des parties en milieu de travail en ce qui concerne la sécurité et la santé au travail..

Article L-179 of the Labour Code establishes that a pregnant woman is entitled to 14 weeks of maternity leave.
L'article L 179 du Code du travail reconnaît à toute femme enceinte un congé de maternité de 14 semaines.