Que Veut Dire LACK OF ACCESS TO THE SEA en Français - Traduction En Français

• absence d' accès à la mer
• manque d'accès à la mer
• de manque d'accès à la mer

Exemples d'utilisation de Lack of access to the sea en Anglais et leurs traductions en Français

Lack of access to the sea is a major obstacle to development.
Le manque d'accès à la mer est un obstacle majeur au développement.

Poor prices, high inland transportation costs and a lack of access to the sea made Malawi's agricultural exports uncompetitive.
La faiblesse des cours, les frais élevés de transport de surface et l'absence d'accès à la mer rendent les exportations agricoles du Malawi non concurrentielles.

Lack of access to the sea not only makes transportation difficult for us, but also deprives us of sea-based resources.
Le manque d'accès à la mer rend les transports difficiles et nous prive également des ressources marines.

This note provides first a brief overview of the basic transit transport difficulties that are related to the lack of access to the sea.
Cette note présente tout d'abord un bref aperçu des principales difficultés de transport en transit liées à l'absence d'accès à la mer.

Lack of access to the sea and isolation from world markets exacerbated their poverty and increased the transport cost for exports and imports.
L'absence d'accès à la mer et l'éloignement des marchés mondiaux aggravent leur pauvreté et augmentent le coût du transport des exportations et des importations.

A quick look at a map and it becomes clear that lack of access to the sea makes pipeline systems essential for the transportation of crude oil and natural gases.
Il suffit de consulter une carte pour comprendre qu'en l'absence d'accès à la mer des oléoducs sont indispensables pour transporter le pétrole brut et le gaz naturel.

The international commitment towards those countries would enhance their socioeconomic and human development, which was hampered by lack of access to the sea, isolation and high transport costs.
L'engagement international en faveur de ces pays permettrait d'accélérer leur développement socioéconomique et humain, entravé par l'absence d'accès à la mer, l'isolement et les coûts de transport élevés.

However, some obstacles remained, such as lack of access to the sea, lack of oil and gas and the remoteness of many areas from the country's economic centres.
Cependant, il demeure certains obstacles tels que l'absence d'accès à la mer, le manque de pétrole et de gaz et les grandes distances qui séparent de nombreuses zones des centres économiques du pays.

The economic problems common to all countries in transition were further aggravated in Armenia by lack of access to the sea and the blockade of transportation routes.
Les problèmes économiques communs à tous les pays en transition sont encore aggravés, en Arménie, par l'absence d'accès à la mer et le blocus des itinéraires de transport.

Lack of access to the sea, isolation, long distances from world markets and exorbitant transport costs were serious obstacles to the achievement of development goals.
L'absence d'accès à la mer, l'isolement, l'éloignement des marchés mondiaux et les coûts de transport exorbitants qui en découlent constituent un handicap majeur pour la réalisation des objectifs du développement.

One of the factors, or should I say handicaps, that negatively affects the development of some 30 developing countries is lack of access to the sea due to their geographical location.
L'un des facteurs, ou plutôt des handicaps, qui entravent le développement de quelque 30 pays en développement est l'absence d'accès à la mer en raison de leur situation géographique.

The lack of access to the sea, as well as environmental degradation, and the difficulties involved in dealing with a large territory which includes sparsely populated areas pose additional problems.
L'absence d'accès à la mer, ainsi que la détérioration de l'environnement et les difficultés de gestion d'un vaste territoire comprenant des zones de peuplement dispersées, posent des problèmes supplémentaires.

Iceland was fully committed to the implementation of the five priorities contained in the Almaty Programme of Action and recognized that lack of access to the sea and distance from world markets aggravated poverty.
L'Islande est foncièrement attachée à l'application des cinq priorités inscrites dans le Programme d'action d'Almaty et reconnaît que l'absence d'accès à la mer et l'éloignement des marchés mondiaux aggravent la pauvreté.

Lack of access to the sea was also a serious handicap to development. Landlocked developing countries were in danger of further marginalization in the face of growing globalization.
L'absence d'un accès à la mer est aussi un grave obstacle au développement; les pays en développement enclavés risquent ainsi d'être marginalisés par la mondialisation croissante, en particulier du fait des frais de transport prohibitifs.

As a landlocked country, Armenia stressed the importance of addressing the constraints on development imposed by lack of access to the sea, isolation from world markets and high transit costs, and of implementing the Almaty Programme of Action.
Pays sans littoral, l'Arménie sait combien il importe de desserrer les contraintes qui pèsent sur le développement du fait du manque d'accès à la mer, de l'isolement sur les marchés mondiaux et des coûts de transit, et combien il importe d'appliquer le Programme d'action d'Almaty.

Their lack of access to the sea, remoteness and isolation from world markets have traditionally led to higher transport costs and to lower international trade, imports and exports, thereby contributing to their greater poverty.
Leur manque d'accès à la mer, leur éloignement et leur isolement des marchés mondiaux se traduisent par des coûts de transport plus élevés et un commerce international moins intense, tant à l'importation qu'à l'exportation, ce qui contribue à exacerber leur pauvreté.

High trade transaction costs continue to be among the main causes, given landlocked developing countries' lack of access to the sea, remoteness and isolation from world markets, dependence on transit services and policies of their transit neighbours.
Les coûts de transaction élevés demeurent l'une des principales causes de cette situation; ils s'expliquent par le manque d'accès à la mer, l'éloignement et l'isolement des marchés mondiaux et la dépendance à l'égard de services de transit et des politiques de transit appliquées par les voisins.

In addition, their lack of access to the sea, the long distance from major international markets, cumbersome transit procedures and inadequate transport infrastructure all combined to expose those countries to severe negative impacts during the current crisis.
En outre, l'absence d'accès à la mer de ces derniers, l'éloignement des marchés internationaux importants, la lourdeur des formalités de transit et l'insuffisance des infrastructures de transport sont autant de facteurs qui exposent ces pays aux graves conséquences négatives de la crise actuelle.

The Almaty Programme of Action provided a much-needed global framework for partnership for the purpose of establishing efficient transit transport systems in least developed countries which faced dire problems owing to their remoteness and lack of access to the sea.
Le Programme d'action d'Almaty constitue un cadre global de partenariat fort nécessaire pour l'établissement de systèmes efficaces de transports en transit dans les pays les moins avancés, qui se heurtent à des problèmes considérables par suite de leur éloignement et du manque d'accès à la mer.

Landlocked developing countries, due to their remoteness and lack of access to the sea, faced additional burdens that made development 20 per cent costlier for them than for their transit neighbours and doubled the price of their exports.
Les pays en développement sans littoral, du fait de leur éloignement et de leur manque d'accès à la mer, se heurtent à des charges supplémentaires qui alourdissent de 20% les coûts du développement par rapport à leurs voisins de transit et doublent le prix de leurs exportations.