Que Veut Dire LED TO PROTESTS en Français - Traduction En Français

• a conduit à des manifestations
• a conduit à des protestations
• provoqué des protestations
• a suscité des protestations
• engendré des protestations
• mène à des manifestations

Exemples d'utilisation de Led to protests en Anglais et leurs traductions en Français

It also led to protests.
Cela aussi a conduit à des manifestations.

Rising food and fuel prices in 2011 led to protests.
Hausse des aliments et du carburant prix en 2011 a conduit à des protestations.

It has led to protests in the streets.
Cette situation a engendré des protestations dans les rues.

The court's original decision led to protests around Spain.
La décision initiale du tribunal a conduit à des manifestations autour de l'Espagne.

This led to protests by the student body.
Cela a conduit à des protestations par le corps des étudiants.

Disputes about their use have led to protests and lawsuits.
Les différends au sujet de leur utilisation ont conduit à des protestations et des procès.

The latter led to protests from actors and politicians.
Ce dernier a suscité des protestations de la part d'acteurs et de politiciens.

CETA has been under criticism from the outset and has led to protests in many EU countries.
CETA est soumis à la critique dès le début et a provoqué des protestations dans de nombreux pays de l'UE.

This has led to protests in the country.
Cette situation a provoqué des protestations dans le pays.

In the Kurgan region of Siberia, the closure of a tuberculosis centre led to protests.
Dans la région de Kourgan en Sibérie, c'est la fermeture d'un centre pour tuberculeux qui a entraîné des protestations.

These steps have led to protests and conflict in some situations.
Cette situation a suscité des protestations et des conflits dans certains cas.

The policy was criticised for compelling defendants to plead guilty and led to protests by magistrates.
La politique a été critiquée pour avoir contraint les accusés à plaider coupable et a entraîné des protestations de la part de magistrats.

News of the death led to protests on Monday in Dhaka and other cities.
Cette mort a conduit à des manifestations lundi à Dhaka et dans d'autres villes.

Dissatisfaction with corruption and economic inequality recently led to protests in the Northern Rif region.
Le mécontentement face à la corruption et aux inégalités économiques a récemment conduit à des manifestations dans la région du Rif, au nord du Maroc.

This led to protests from foreign consuls, and the Tokugawa Shogunate relented.
Cela conduit à des protestations de consuls étrangers et le shogunat Tokugawa cède.

The video was later posted on YouTube and led to protests by Albanians in Athens.
Cette vidéo aété ensuite postée sur YouTube et a suscité des protestations des Albanais vivant à Athènes.

This led to protests by students critical of the prevailing system.
Cela a conduit à des protestations par les étudiants critiques du système en vigueur.

The incident drew worldwide attention and led to protests across Mexico, and international condemnation.
L'incident attire l'attention médiatique mondiale et mène à des manifestations dans tout le Mexique, et à des réactions internationales.

Moreover, while Kokborok speakers want to use Latin script to facilitate the transition to higher education, the Bengali script predominates in the region, which has led to protests and social unrest.
De plus, les locuteurs du kokborok veulent utiliser l'alphabet latin pour faciliter le passage à l'enseignement supérieur, mais dans la région c'est l'écriture bengali qui prévaut; cela a engendré des protestations et des tensions sociales.

The discrimination led to protests by the Czechoslovak government-in-exile.
La discrimination conduit à des protestations par le gouvernement tchécoslovaque en exil.

This election is of particular importance since nearly all presidential elections held in the country since it gained independence in 1960 have led to protests and post-electoral crises.
Cette élection est loin d'être banale et revêt d'une importance particulière en cela même que la quasi- totalité des élections présidentielles qui ont été organisées depuis l'indépendance du pays en 1960, ont entraîné des contestations ainsi que des crises institutionnelles post- électorales.

This has led to protests from social movements, and also politicians.
Cela a conduit à des protestations de la part des mouvements sociaux et aussi des politiciens.

While welcoming the appointment of a complaints committee in May 2013 to handle complaints regarding ill-treatment and detention conditions in the Menoyia detention centre, as well as the decision to refrain from using handcuffs, the Committee remains concerned by the numerous allegations of ill-treatment by police in the centre, which has led to protests and hunger strikes.
Le Comité se félicite de la création, en mai 2013, d'un comité chargé d'examiner les plaintes concernant les mauvais traitements et les conditions de détention au centre de détention de Menoyia, ainsi que de la décision de ne plus utiliser de menottes, mais il demeure préoccupé par les nombreuses allégations de mauvais traitements infligés par la police dans ce centre, qui ont provoqué des manifestations et des grèves de la faim.

His arrest has led to protests from human rights groups across the Arab world.
Son arrestation a provoqué des protestations de groupes de défense des droits de l'homme dans tout le monde arabe.

The absence of women's voices in decision-making processes has led to protests, conflicts and riots around large-scale land concessions, especially for oil palm.
L'absence d'expression des femmes dans les processus décisionnels a provoqué des manifestations, des conflits et des émeutes autour de concessions foncières à grande échelle, en particulier dans le cas du palmier à huile.

Inevitably this led to protests and, in May 2012, 13 women- ranging from 25 to 72 years in age- were each sentenced to 2 1⁄2 years in prison for their part in the demonstrations, after a trial that lasted just three hours.
Inévitablement, cette situation a conduit à des protestations. En mai 2012, treize femmes- dont l'âge variait 25 à 72 ans- ont chacune été condamnée à 2 ans et demi de prison pour leur rôle dans les manifestations, après un procès qui n'a duré que trois heures.

The balance sheet of those two years is: the dismantling of pensions, attacks on education that have led to protests on the campuses, no agrarian reform, and an enormous budgetary surplus that goes toward paying off the country's debt to satisfy the demands of the IMF.
Le bilan de ces deux ans de gouvernement c'est le démantèlement des retraites, des attaques contre l'éducation qui ont suscité des protestations sur les facs, aucune réforme agraire, et un énorme excédent budgétaire pour satisfaire les exigences du FMI de remboursement de la dette du pays.

The speculation has even led to protests in Tunisia against Qatari interference in Tunisia's affairs[11.
En Tunisie, cette spéculation a même provoqué des protestations contre les interférences du Qatar dans les affaires tunisiennes.

The Solingen arson attack led to protests in several cities and many ethnic Germans participated in large demonstrations to condemn the attack.
L'attentat à la bombe de Solingen a conduit à des manifestations dans plusieurs villes et de nombreux Allemands ethniques ont participé à de grandes manifestations pour condamner l'attaque.

The events at al-Quds University led to protests criticizing the IDF activity which ignored, they claimed, all international conventions and laws Dunia al-Watan, November 20, 2016.
Les événements de l'Université Al- Quds ont conduit à des manifestations critiquant l'activité qui a ignoré, selon les manifestants, toutes les conventions et lois internationales Dunia al- Watan, 20 novembre 2016.

Comment utiliser "led to protests" dans une phrase

The draft led to protests throughout the country.

The case led to protests against President Yoweri Museveni.

Three years ago, this led to protests and riots.

The case led to protests against President Yoweri Museven.

This led to protests across America and the UK.

The killing led to protests and drew national attention.

These changes have led to protests by opposition parties.

Why hasn’t high inequality led to protests in Thailand?

This has led to protests and agitating against him.

The cuts led to protests against last year's budget.