Que Veut Dire LESS ARDUOUS en Français - Traduction En Français

• moins ardu
• moins pénibles
• moins difficile
• moins ardue
• moins pénible
• moins ardues
• moins fatigant
• moins lourde

Exemples d'utilisation de Less arduous en Anglais et leurs traductions en Français

The world seemed less arduous.
Le monde semblait moins ardu.

Take a less arduous approach.
Adoptez une approche moins ardue.

Your thoughts will be less arduous.
Tes pensées seront moins ardues.

Wet sand is also a lot less arduous to walk and run on than dry sand.
Le sable humide est également beaucoup moins difficile à marcher et à courir que le sable sec.

Hopefully these will make the reading somewhat less arduous.
J'espère que ça rendra la lecture moins lourde!

We opted for a less arduous route.
On réclamait une voie moins ardue.

In associations, the work of farmers is less arduous.
Dans les associations, le travail des agriculteurs est moins pénible.

So, it's really less arduous than in Le Mans.
C'est donc bien moins fatigant qu'au Mans.

Your employees can then move on to less arduous tasks.
Le salarié pourra désormais s'affairer à des tâches moins pénibles.

A less arduous dismissal process for incompetent teachers would benefit the school system.
Une procédure de congédiement des enseignants incompétents moins difficile serait bénéfique pour le système d'éducation.

We can make it less arduous.
Il est possible de la rendre moins lourde.

Immediately upon hearing of Pontchartrain's appointment he wrote to request that he be given a more important and less arduous post.
Dès qu'il apprit l'élévation de Pontchartrain, il écrivit pour demander un poste plus important et moins ardu.

He opted for the less arduous route.
Il opta pour le chemin le moins ardu.

But there are many ways to make the journey less arduous.
Il existe de nombreuses manières de rendre les longs trajets moins pénibles.

The work has become less arduous, less dirty, and faster.
Le travail est devenu moins pénible, moins salissant, et plus rapide.

Belief is that the ruling oligarchy will find less arduous and.
Ma conviction personnelle est que l'oligarchie dirigeante va trouver des moyens moins pénibles et.

My way through life has always seemed less arduous than it could have been touch wood; I have suffered my share.
La voie de ma vie m'a toujours semblé un peu moins ardue qu'elle aurait pu être touche du bois; j'ai connu ma part de peines.

I also imagine that the learning was less arduous for us.
J'imagine aussi que pour nous, cet apprentissage a été moins ardu.

Here his diplomatic work was less arduous, and he rapidly ingratiated himself with the royal family of Portugal.
Sur place, ses tâches diplomatiques sont moins ardues, et il entre rapidement en grâce auprès de la famille royale de Portugal.

Once arrived, the task proved to be less arduous than feared.
Une fois sur place, la tâche s'est révélée moins ardue qu'ils ne l'avaient craint.

With this, his annual visit back to St Julien to see his mother and help supervise the grape harvest became quicker and less arduous.
Sa visite de sa mère à Saint Julien, pour l'aider à superviser la récolte du raisin, fut plus rapide et moins ardue qu'auparavant.

We make dining a less arduous task for them, disposing of our surplus disregarded food just at our(and their) doorstep.
La recherche de vivres devient ainsi une tâche moins ardue pour eux, ils disposent de notre excédent de nourriture juste à notre(et à leur) porte.

There are a few things you can do to make the process less arduous.
Il existe des démarches que vous pouvez entreprendre pour rendre le processus beaucoup moins pénible.

Economic Note illustrating how a less arduous dismissal process for incompetent teachers would benefit the school system.
Note économique illustrant comment une procédure de congédiement des enseignants incompétents moins difficile serait bénéfique pour le système d'éducation.

The full-electric heavy vehicle makes these journeys less arduous and less polluting.
Le véhicule lourd entièrement électrique rend ces trajets moins pénibles et moins polluants.

For it is no less arduous and dangerous to attempt to free a people disposed to live in servitude, than to enslave a people who[opt] to live free.
Car il est non moins ardu et périlleux de tenter de libérer un peuple disposé à vivre en servitude, que d'asservir celui[élisant de] vivre en liberté.

Today you are not called to this heroic offering of physical life, but to another no less arduous sacrifice.
Aujourd'hui vous n'êtes pas appelés à cette offrande héroïque de votre vie physique mais à un autre sacrifice non moins ardu.

By November 1807 he had asked the pope(in vain) to transfer him to a less arduous see or to give him a pension sufficient for retirement to Ireland.
En novembre 1807, il avait vainement demandé au pape de le muter à un siège moins difficile ou de lui donner une pension qui lui aurait permis de se retirer en Irlande.

We can console ourselves thinking that these tools at least make the translator's task quicker and less arduous.
Nous pouvons nous consoler en pensant qu'au moins, ces outils accélèrent la tâche du traducteur et la rendent moins ardue.

Although forced labour is less arduous than forced portering, conditions amounting to cruel, inhuman or degrading treatment are often part of the practice.
Même s'il est moins pénible que le portage forcé, il est souvent imposé dans des conditions qui le rendent assimilable à un traitement cruel, inhumain ou dégradant.