Que Veut Dire LIGHT OF ALL THE CIRCUMSTANCES en Français - Traduction En Français

• lumière de toutes les circonstances
• regard de toutes les circonstances

Exemples d'utilisation de Light of all the circumstances en Anglais et leurs traductions en Français

Thus they should be assessed in light of all the circumstances of the case.
Elle doit ainsi être appréciée au regard de toutes les circonstances du cas d'espèce.

Accordingly, we are entitled to look at the whole of the evidence?and to weigh it in the light of all the circumstances.
Par conséquent, nous sommes fondés à examiner l'ensemble de la?preuve et à la soupeser à la lumière de toutes les circonstances.

Adequacy shall be assessed in light of all the circumstances surrounding the proposed transfer.
Le caractère adéquat est évalué à la lumière des circonstances relatives à un transfert projeté.

The failure to leave in a timely manner must be assessed in light of all the circumstances.
Le fait de ne pas quitter le pays en temps opportun doit être évalué à la lumière de toutes les circonstances.

In the light of all the circumstances of the case, the Court cannot regard the length of the proceedings complained of as reasonable.
A la lumière de l'ensemble des circonstances de l'affaire, la Cour ne saurait estimer raisonnable la durée de la procédure litigieuse.

That discretion must be exercised in light of all the circumstances of the case.
Cette discrétion doit être exercée à la lumière de toutes les circonstances de l'espèce.

The assessment shall be made in good faith and reasonably, taking into account the gravity of the facts and in the light of all the circumstances.
Cette appréciation doit se faire de bonne foi et de manière raisonnable, en tenant compte de la gravité des faits et à la lumière de toutes les circonstances.

It must examine that question in the light of all the circumstances of the case.
Elle doit examiner cette question à la lumière de toutes les circonstances de la cause.

The standard of reliability required shall be assessed in the light of the purpose for which the document was made and in the light of all the circumstances.
Le niveau de fiabilité requis s'apprécie eu égard à l'objet pour lequel le document électronique a été créé et à la lumière de toutes les circonstances pertinentes.

That place must be determined in the light of all the circumstances of each individual case.
Ce lieu doit être déterminé à la lumière de l'ensemble des circonstances propres à chaque cas d'espèce.

In any event, while a survey may measure actual expectations, it cannot be determinative of the legal issue of whether expectations are"reasonable" in light of all the circumstances.
Quoi qu'il en soit, bien qu'un sondage puisse dégager les attentes réelles, il ne permet pas de trancher la question légale à savoir si les attentes sont« raisonnables» à la lumière de l'ensemble des circonstances.

This is a question which can only be answered in the light of all the circumstances of any particular case.50.
C'est là une question de fait qui doit être résolue à la lumière des circonstances de chaque espèce.21.

However, in light of all the circumstances, including the judge's explanation and apology, he came to the view that the matter did not warrant further intervention by the Council.
Cependant, à la lumière de toutes les circonstances, y compris les explications et les excuses données par la juge, il a conclu qu'il n'y avait pas lieu pour le Conseil d'examiner l'affaire plus en profondeur.

This amount appears to be fair and proportionate in the light of all the circumstances of the specific case.
Ledit montant apparaît proportionné et équitable au regard de l'ensemble des circonstances du cas concret.

In conclusion, the breach in the present case was a serious matter, and I believe the employer did apply mitigating considerations in imposing a 30-day suspension, a reasonable sanction in light of all the circumstances.
En conclusion, la violation dans la présente affaire était une faute grave, et je crois que l'employeur a tenu compte des facteurs atténuants en imposant une suspension de 30 jours, une sanction raisonnable à la lumière de l'ensemble des circonstances.

Age is a relative concept and must be considered in the light of all the circumstances surrounding the particular stock.
Chaque situation est un cas d'espèce et doit être appréciée à la lumière des circonstances qui l'entourent.

I simply cannot conclude with any degree of certainty, based on the evidence before me, that the grievor was placed in a less favourable position in light of all the circumstances that applied.
Compte tenu des preuves dont je dispose, je ne peux simplement pas conclure avec quelque degré de certitude que ce soit que le fonctionnaire s'est retrouvé dans une position moins favorable à la lumière de toutes les circonstances qui s'appliquaient.

The adequacy of the degree of independence is assessed in the light of all the circumstances, which are necessarily specific to each case.
Le caractère suffisant du degré d'indépendance s'apprécie au regard de l'ensemble des circonstances, nécessairement particulières, de chaque espèce.

In this regard, I note the views expressed by several Council members that no decision has yet been taken to deploy a United Nations peacekeeping operation and that such a decision will be made in the light of all the circumstances.
À cet égard, je prends note des vues de plusieurs membres du Conseil qui ont indiqué que la décision de déployer une opération de maintien de la paix des Nations Unies n'a pas encore été prise et qu'elle le sera à la lumière de toutes les circonstances.

The adequacy of the level of protection shall be assessed in the light of all the circumstances for each transfer or category of transfers.
Le caractère adéquat du niveau de protection est apprécié au regard de toutes les circonstances de chaque transfert ou de chaque catégorie de transferts.