Que Veut Dire LINE WITH THE PROVISIONS OF ARTICLE en Français - Traduction En Français

• conformité avec les dispositions de l'article
• conforme aux dispositions de l'article

Exemples d'utilisation de Line with the provisions of article en Anglais et leurs traductions en Français

The domestic law must be brought into line with the provisions of article 14 of the Covenant.
Il faut que le droit interne soit rendu conforme aux dispositions de l'article 14 du Pacte.

In line with the provisions of Article 4 of the Agency Statutes, staff expenditure is and will remain in the budget of the Commission.
Conformément aux dispositions de l'article 4 des statuts de l'Agence, les frais de personnel sont à la charge du budget de la Commission et le resteront.

The State party is requested to bring its practice into line with the provisions of article 22 of the Covenant.
L'État partie est prié de mettre sa pratique en conformité avec les dispositions de l'article 22 du Pacte.

In line with the provisions of article 42, the United Kingdom should undertake measures to make the provisions and the principles of the Convention widely known to adults and children alike;
Conformément aux dispositions de l'article 42, le Royaume-Uni devrait prendre des mesures pour faire largement connaître les principes et les dispositions de la Convention aux adultes comme aux enfants;

Domestic legislation should be amended to bring it into line with the provisions of article 19 of the Convention.
La législation nationale devrait être modifiée de manière à la rendre conforme aux dispositions de l'article 19 de la Convention.

Among other recommendations, the Committee had urged the State party to define torture as a special offence in Icelandic law in accordance with article 1 of the Convention and to bring legislation concerning evidence to be adduced in judicial proceedings into line with the provisions of article 15 of the Convention.
Entre autres recommandations, le Comité avait engagé l'État partie à définir la torture comme infraction spécifique en droit islandais conformément à l'article premier de la Convention et à mettre la législation relative aux éléments de preuve à produire lors de procédures judiciaires en conformité avec les dispositions de l'article 15 de la Convention.

They pointed out that article 23 of the Constitution was not in line with the provisions of article 6 of the Convention and asked for clarification.
Ils ont indiqué que l'article 23 de la Constitution ne correspondait pas aux dispositions de l'article 6 de la Convention et ont demandé des éclaircissements à ce sujet.

That notwithstanding, the length of work may not exceed 48 hours per week, except in agricultural establishments, in line with the provisions of article 84.
Cela étant, la durée de travail ne peut excéder les quarante-huit heures par semaine, excepté les établissements agricoles conformément aux dispositions de l'article 84.

The Committee recommends that the State party bring its legislation into line with the provisions of article 7 of the Covenant on the right to equal remuneration for work of equal value.
Le Comité recommande à l'État partie de mettre sa législation en conformité avec les dispositions de l'article 7 du Pacte concernant le droit à l'égalité de rémunération pour un travail de même valeur.

He asked the delegation to provide a copy of the relevant bill so that the Committee could verify that it was in line with the provisions of article 14?
Il demande à la délégation de fournir le texte du projet de loi pertinent pour que le Comité puisse vérifier s'il est conforme aux dispositions de l'article 14?

The legislation concerning evidence to be adduced in judicial proceedings be brought in line with the provisions of article 15 of the Convention so as to explicitly exclude any evidence made as a result of torture;
Que la législation relative aux éléments de preuve à produire lors de procédures judiciaires soit mise en conformité avec les dispositions de l'article 15 de la Convention afin que soient expressément exclues toutes les preuves obtenues par la torture;

He further stressed that any effective labour market policy should address both supply and demand and should ensure market regulation, in line with the provisions of article 6.
Il souligne en outre que la politique du marché de l'emploi, pour être efficace, doit aborder aussi bien l'offre que la demande et assurer la réglementation du marché, dans le droit fil des dispositions de l'article 6.

The Committee welcomes the information received from the delegation that article 343 of the Criminal Procedure Code has been brought into line with the provisions of article 5 of the Optional Protocol and that the reservation to this article made upon ratification has become unnecessary and will be withdrawn.
Le Comité accueille avec satisfaction les renseignements fournis par la délégation indiquant que l'article 343 du Code de procédure pénale a été mis en conformité avec les dispositions de l'article 5 du Protocole facultatif et que la réserve faite à cet article au moment de la ratification, devenue inutile, sera retirée.

In that context, the Observatory should recommend that:(a) the National Observatory of Places of Deprivation of Liberty should be separate from the executive branch;(b) the Observatory should be able to select, recruit and remunerate its own staff;(c) the procedure for appointing the Director should be open, inclusive and participatory; and(d) the powers and mandate of the national preventive mechanism should be duly brought into line with the provisions of articles 4 and 20 of the Optional Protocol.
Ce faisant, l'Observateur devrait adresser des recommandations pour que: a l'Observateur national des lieux de privation de liberté soit séparé du pouvoir exécutif; b l'Observateur puisse sélectionner, recruter et rémunérer lui-même son propre personnel; c le processus de désignation de l'Observateur soit ouvert, inclusif et participatif; et d les pouvoirs et mandat du Mécanisme national de prévention soient dûment mis en conformité avec les dispositions des articles 4 et 20 du Protocole facultatif.

The State party should improve prison conditions, bringing them into line with the provisions of article 10 of the Covenant.
L'État partie doit améliorer les conditions de détention pour les rendre compatibles avec les dispositions de l'article 10 du Pacte.

Such a change would compare like with like and, in the view of many members, bring actual practice more into line with the provisions of Article 19.
Cette modification permettrait donc de comparer des montants de même nature et, de l'avis de nombreux membres du Comité, ferait que la pratique effective serait plus conforme aux dispositions de l'Article 19.

The State party should review its legislation on custody with a view to bringing it into line with the provisions of article 9 and all the other provisions of the Covenant.
L'État partie devrait revoir sa législation sur la garde à vue et la mettre en conformité avec les dispositions de l'article 9 et toutes les autres dispositions du Pacte.

The Committee strongly recommends that the State party amend existing legislation to bring it in line with the provisions of article 3 of the Covenant.
Le Comité recommande vivement à l'État partie de modifier la législation en vigueur afin de la rendre conforme aux dispositions de l'article 3 du Pacte.

The Committee reiterates its previous recommendation, namely that the State party should bring its domestic criminal legislation into line with the provisions of article 15 of the Convention so as to exclude explicitly any evidence obtained as a result of torture.
Le Comité réitère sa recommandation antérieure tendant à ce que l'État partie mette sa législation pénale en conformité avec les dispositions de l'article 15 de la Convention afin que soient expressément exclues toutes les preuves obtenues par la torture.

There have long been calls for negotiations on a legally binding convention, in line with the provisions of article VI of the NPT.
Depuis longtemps, des appels ont été lancés à la tenue de négociations sur une convention juridiquement contraignante, conformément aux dispositions de l'article VI du TNP.