Que Veut Dire MADE A FIRM COMMITMENT en Français - Traduction En Français

• pris l'engagement ferme
• pris le ferme engagement

Exemples d'utilisation de Made a firm commitment en Anglais et leurs traductions en Français

And I have made a firm commitment that my daughters will not be cut.
Et j'ai pris l'engagement ferme que mes filles ne seront pas excisées.

It should not be viewed in the same way as a booking from someone who has made a firm commitment to stay.
Ces réservations ne doivent pas être interprétées de la même manière qu'une réservation faite par quelqu'un qui s'est fermement engagé à séjourner à l'hôtel.

Our leader made a firm commitment today to allow scientists to speak freely.
Notre chef a pris un engagement ferme aujourd'hui: il donnera la parole à nos scientifiques.

Such funding has allowed the UN to encourage other donors to make similar contributions, once Canada had made a firm commitment.
Ce financement a permis aux NU d'encourager d'autres donateurs à faire des contributions semblables, une fois que le Canada a pris un engagement ferme.

We have made a firm commitment to technology as the Seaway's route to greater competitiveness.
Nous avons résolument adopté la technologie comme moyen d'améliorer la compétitivité de la Voie maritime.

Those problems could be settled only if the rich countries kept their promise and made a firm commitment to transform that debt into development aid.
Il est impossible de régler ces problèmes si les pays riches ne tiennent pas leur promesse et ne prennent pas l'engagement concret de transformer cette dette en aide au développement.

The Council has made a firm commitment to make more money available for development aid.
Le Conseil s'est fermement engagé à débloquer davantage d'argent pour l'aide au développement.

Choosing EMBALL'ISO also means choosing a socially responsible company that has made a firm commitment to quality and the environment ever since it was established.
Choisir EMBALL'ISO, c'est également faire le choix d'une entreprise socialement responsable engagée dans une démarche qualité et environnementale depuis sa création.

In Budget 2004, we made a firm commitment to generate $3 billion in ongoing savings within the next four years.
Dans le budget de 2004, nous avons pris l'engagement formel d'économiser 3 milliards de dollars en quatre ans.

We have heads of state making commitments to emissions reductions, for example here in Indonesia, President Susilo Bambang Yudhoyono has made a firm commitment to reducing emissions.
Il y a des chefs d'Etat qui prennent des engagements de réduction des émissions, par exemple ici en Indonésie, le président Susilo Bambang Yudhoyono a pris l'engagement ferme de réduire les émissions.

Similarly, Scotland has made a firm commitment to tackling violence against women in Scotland.
De même, l'Écosse a pris le ferme engagement de s'attaquer aux violences faites aux femmes sur son territoire.

The reason for such concerns is that the rationale of the“bought deal” exemption is that it should only apply in offerings where underwriters have made a firm commitment in favour of the issuer to purchase its securities constituting the so-called“bought deal.
Les raisons justifiant de telles préoccupations découlent du principe selon lequel la dispense pour acquisition ferme ne devrait s'appliquer qu'aux placements aux termes desquels les preneurs fermes ont pris un engagement ferme auprès de l'émetteur d'acheter ses titres ce qui constitue l'acquisition ferme ou le« bought deal.

We have made a firm commitment to reform public finances and, more generally, the functioning of the State.
Nous avons pris l'engagement ferme de réformer les finances publiques et de manière plus générale le fonctionnement de l'État.

Quality research: The AGORA Association has made a firm commitment to conduct quality public health research in Senegal.
Recherche de qualité: AGORA a pris le ferme engagement de mener des recherches de qualité de santé publique aux Sénégal.

They made a firm commitment to enhancing the educational opportunities of local families in a Catholic faith context.
Ils se sont engagés fermement à renforcer les chances d'accès des familles locales à une éducation, dans un contexte chrétien.

The Ministry of Defence has made a firm commitment to release its entire archive of UFO files.
Le Ministère de la Défense Britannique a pris le ferme engagement de rendre public l'ensemble de ses archives, concernant les affaires OVNI.

UNDP has made a firm commitment to promoting the visibility and prominence of environmental concerns by making'environment and sustainable development' one of its four main focus areas, and by establishing'environment and energy' as a distinct practice for.
Il a pris l'engagement ferme de promouvoir la visibilité et la mise en relief des préoccupations environnementales en faisant de l'> l'un de ses quatre grands domaines prioritaires et en créant une activité distincte.

Haitian and Dominican authorities have made a firm commitment to amicably resolve the various problems between the two countries.
Les autorités haïtiennes et dominicaines ont pris le ferme engagement de résoudre à l'amiable les différents problèmes existant entre les deux pays.

In Johannesburg, States had made a firm commitment to respect the criteria that were prerequisites for sustainable development, criteria that were inseparable from the principles set forth in Agenda 21, in particular the principle of common but differentiated responsibilities.
À Johannesburg, les États ont pris l'engagement ferme de respecter les critères indispensables pour parvenir au développement durable, indissociables des principes énoncés dans Action 21, notamment les principes de responsabilité commune mais différenciée.

While CFHA is limited in what it can do to address the cost of living issues, it has made a firm commitment to focusing its energy and funding on improving the quality of life for CAF occupants by making noticeable improvements to the houses in Cold Lake.
Bien que l'ALFC soit limitée sur ce qu'elle peut faire pour régler les problèmes associés au cout de la vie, elle a pris l'engagement ferme d'axer son énergie et son aide financière sur l'amélioration de la qualité de vie des occupants des FAC en apportant des améliorations perceptibles aux logements de Cold Lake.

The Commission has made a firm commitment to promote the appropriate bilateral regional cooperation frameworks.
La Commission s'est engagée, avec détermination, à promouvoir les cadres de coopération régionaux bilatéraux appropriés.

To sustain our high performance, PALLISCO and CIFM Management have made a firm commitment to work in a transparent manner and to take account of the constructive advice of forest sector stakeholders, including environmental NGOs.
Pour maintenir notre niveau de performance élevé, la Direction Pallisco- CIFM a pris un engagement ferme à la transparence et la considération des conseils constructifs des acteurs du secteur forestier, y compris des ONG environnementales.

England Athletics have made a firm commitment to support and develop athletics opportunities for people with disabilities.
Canada Équestre s'est fermement engagé à soutenir la croissance et le développement du sport pour les personnes présentant des incapacités.

The Constitutive Act of the African Union has made a firm commitment to their promotion and protection in accordance with the African Charter on Human and Peoples' Rights.
L'Acte constitutif de l'Union africaine a pris le ferme engagement de les promouvoir et de les protéger, conformément à la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples.

Furthermore, the World Summit had made a firm commitment to make full and productive employment and decent work for all a central objective of national and international policies and development strategies.
De plus, le Sommet mondial a pris le ferme engagement de faire du plein emploi productif et du travail décent pour tous un objectif fondamental des politiques nationales et internationales et des stratégies de développement.

She reminded the Committee that Namibia had made a firm commitment at the Fourth World Conference on Women to pay special attention in four areas: education, training and the girl child; women and law; violence against women and children; and health.
Elle a rappelé au Comité que la Namibie avait pris l'engagement ferme lors de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes d'axer ses efforts sur quatre domaines: l'éducation, la formation et les petites filles; les femmes et la loi; la violence à l'égard des femmes et des enfants; et la santé.

In accordance with all this, we make a firm commitment in writing.
A cause de tout cela, nous prenons un ferme engagement que nous mettons par écrit.

First, make a firm commitment to get out of debt.
Tout d'abord, prendre un engagement ferme à sortir de la dette.

When we repent to God, we make a firm commitment not to repeat it again.
Quand nous nous repentons devant Dieu, nous prenons un ferme engagement de ne plus recommencer.

Make a firm commitment to gender equality, non-discrimination, and to ending violence against women and children in their constitutions, legislation and national policies, including health policies, and to ensure appropriate enforcement mechanisms;
Prendre un engagement ferme en ce qui concerne l'égalité entre les sexes, la non-discrimination et la fin de la violence à l'égard des femmes et des enfants, dans les constitutions, les législations et les politiques nationales, notamment les politiques relatives à la santé, et en assurer le respect par le biais de mécanismes appropriés;

Comment utiliser "made a firm commitment" dans une phrase

This time I made a firm commitment to myself & my family.

You’ve made a firm commitment to take on a new creative project.

I made a firm commitment to do this as soon as possible.

I’ve made a firm commitment to myself to do that more often.

LFM has made a firm commitment to being an equal opportunities employer.

We've made a firm commitment to support students who are leaving care.

Last week we made a firm commitment to make exercise a priority!

These people have made a firm commitment to their own healing and self-growth.

Haynie had not made a firm commitment indicating that capacity would be available.

The Scottish Government have already made a firm commitment to progressing the Deal.