What is the translation of " MADE A FIRM COMMITMENT " in Spanish?

• asumido un firme compromiso
• firme decisión

Examples of using Made a firm commitment in English and their translations into Spanish

UNOPS has made a firm commitment to integrate social, environmental, economic and national capacity considerations in every project that it delivers.
La UNOPS ha asumido el compromiso en firme de integrar las cuestiones sociales, ambientales, económicas y de capacidad nacional en cada proyecto que ejecute.

The delegation stressed the need to reverse the downward trend in the Fund's resources. The delegation stated that it had made a firm commitment to UNFPA for 2000, and it expected that the amounts for 2001 and 2002 would increase.
La delegación hizo hincapié en la necesidad de invertir la tendencia a la baja de los recursos del Fondo y declaró que había contraído un compromiso firme con el FNUAP y que esperaba que las cantidades para 2001 y 2002 aumentaran.

Afghanistan has made a firm commitment to clear all anti-personnel mines within 10 years, destroy all stockpiled anti-personnel mines by February 2007, provide mine-risk education to vulnerable groups and assist landmine survivors.
El Afganistán ha asumido un compromiso firme de despejar todas las minas antipersonal en los próximos 10 años, destruir todas las minas antipersonal almacenadas para febrero de 2007, impartir educación sobre los riesgos de las minas a los grupos vulnerables y asistir a los sobrevivientes de explosiones de minas.

The Special Rapporteur is particularly pleased that Governments at the Beijing Conference made a firm commitment to develop a holistic and multidisciplinary approach towards creating violence-free families, communities and States.
Satisface especialmente a la Relatora Especial el hecho de que los gobiernos participantes en la Conferencia de Beijing expresaran la firme decisión de elaborar un método integral y multidisciplinario para crear familias, comunidades y Estados libres de violencia.

UNDP has made a firm commitment to promoting the visibility and prominence of environmental concerns by making'environment and sustainable development' one of its four main focus areas, and by establishing'environment and energy' as a distinct practice for.
El PNUD ha asumido un firme compromiso de fomentar la notoriedad y el relieve de los problemas medioambientales al hacer de"el medio ambiente y el desarrollo sostenible" una de sus cuatro principales esferas de actividad, y al establecer el"medio ambiente y energía" como práctica separada.

The Rio Group was aware that international terrorism gravely disrupted public security and terrorized the civilian population; therefore, inspired by the principles and objectives of the Asunción Declaration, it had made a firm commitment to establish appropriate mechanisms to eliminate that threat throughout the world.
El Grupo de Río es consciente de que el terrorismo internacional perturba gravemente la seguridad pública y atemoriza a la población civil; por ello, inspirado en los principios y objetivos de la Declaración de Asunción, ha asumido el firme compromiso de crear los mecanismos adecuados para conjurar esta amenaza en todo el mundo.

At the Beijing Conference, 13 countries made a firm commitment to promote and protect the rights of the girl child and increase the awareness of her needs and potential.
En la Conferencia de Beijing, 13 países contrajeron el firme compromiso de promover y proteger los derechos de la niña y crear más conciencia sobre sus necesidades y su potencial.

The policy of safeguarding the environment and biodiversity contributes to the survival of the entire planet, not only that of the countries considered. An“environment dividend” should be advocated for the least-developed countries that have made a firm commitment but whose insufficient means have not allowed them to step up the fight to eradicate poverty, the main cause and consequence of environmental degradation.
Habida cuenta de que la política de protección de el medio ambiente y de la biodiversidad contribuye a preservar la supervivencia en todo el planeta, y no solamente en el país en cuestión, debería otorgar se un“ dividendo de el medio ambiente” a los países menos adelantados que han asumido un compromiso firme pero que, por carecer de fondos suficientes, no siempre están en condiciones de acelerar la erradicación de la pobreza, principal causa y consecuencia de la degradación de el medio ambiente.

From the point of view of responsibility, ISAL has made a firm commitment to establish and improve the space needed to provide and exchange better and unbiased information and knowledge on salt, without using any of the false labels so commonly applied to salt.
Desde esta perspectiva de responsabilidad, ISAL tiene el firme compromiso de establecer y potenciar los espacios necesarios para propiciar un mayor intercambio de información y de conocimiento en torno a la sal, alejado de los prejuicios y falsas etiquetas atribuidas a la sal.

For that reason, we have made a firm commitment to anti-tobacco policies, at the international level, by ratifying the World Health Organization Framework Convention on Tobacco Control, and also at the national level, by implementing correspondent policies that seek to improve the well-being of its population.
Es por ello que ha asumido un firme compromiso en lo relativo a las políticas antitabaco, a nivel internacional ratificando el Convenio Marco de la Organización Mundial de la Salud para el Control del Tabaco, así como también a nivel nacional implementando políticas acordes que tiendan a mejorar el bienestar de su población.

On the subject of the feminization of poverty, his Government had made a firm commitment to eradicate extreme poverty, and the percentage of women living in poverty had dropped from 26 per cent in 1990 to 15 per cent in 2000.
Con respecto al tema de la feminización de la pobreza, su Gobierno ha adoptado la firme decisión de erradicar la pobreza extrema, y el porcentaje de mujeres que viven en la pobreza se ha reducido del 26% en 1990 al 15% en 2000.

The Mission took note of the fact that the Government of New Zealand had made a firm commitment to continue to provide development assistance, including budgetary support, and to allow free movement of people from Tokelau to New Zealand while regulating the movement of people from New Zealand to Tokelau.
La Misión tomó nota de que el Gobierno de Nueva Zelandia había contraído un firme compromiso de seguir prestando asistencia para el desarrollo, incluido apoyo presupuestario, y permitir la libertad de movimiento de la población entre Tokelau y Nueva Zelandia, regulando además el movimiento de población de Nueva Zelandia a Tokelau.

Five years ago, the highest leaders of the member countries of the community of nations made a firm commitment to pool their efforts to wage a war-- organized and relentless-- against poverty and all the ensuing scourges, which pose a serious threat to international peace and security and are a major obstacle to the process of development in our countries.
Hace cinco años, los más altos dirigentes de los Estados Miembros de la comunidad de naciones hicieron un firme compromiso de mancomunar esfuerzos para desatar una guerra-- organizada y sin cuartel-- contra la pobreza y contra todos los flagelos resultantes de ella, que plantean una grave amenaza a la paz y la seguridad internacionales y son el principal obstáculo a el proceso de desarrollo en nuestros países.

IBP CORP makes a firm commitment to protect your privacy.
IBP INC hace un firme compromiso de proteger su privacidad.

Make a firm commitment to try to improve and perfect those qualities.(*).
Asume un firme compromiso de emplear, de mejorar y de desarrollar esas cualidades”.(*).

Developed countries must make a firm commitment to help developing countries build strong and sustainable industrial sectors.
Los países desarrollados deben asumir el firme compromiso de ayudar a los países en desarrollo a consolidar unos sectores industriales fuertes y sostenibles.

Make a firm commitment to yourself that you're going to quit by that date. 2.
Haz un compromiso firme contigo de dejar tu adicción en la fecha establecida. 2.

Member States must make a firm commitment to the timely and full achievement of agreed development goals, including the Millennium Development Goals.
Los Estados Miembros deben asumir el firme compromiso de promover el pronto y pleno cumplimiento de los objetivos de desarrollo convenidos, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio.

It also makes a firm commitment to a free, pluralistic and diverse media.
También expresa un compromiso firme con el establecimiento de medios de información libres, plurales y diversos.

Let us instead make a firm commitment as to what we, the international community, can and will do to resolve this shared problem.
En vez de ello, asumamos un firme compromiso en cuanto a lo que nosotros, la comunidad internacional, podemos hacer-y haremos- para resolver este problema compartido.

A follow-up question-and-answer session helped the Committee make a firm commitment to proceed with elections according to the previously discussed plan.
Una posterior sesión de preguntas y respuestas facilitó que el Comité formulara un firme compromiso de proceder a la celebración de las elecciones conforme al plan acordado anteriormente.

Make a firm commitment to equality and non-discrimination when providing maternal, neonatal and child healthcare.
Contraer un firme compromiso con la igualdad y la no discriminación en la prestación de salud materna, neonatal e infantil.

Being an Oikos volunteer means making a firm commitment to the organisation and devoting part of your time to collaborating disinterestedly in the flight against poverty and social injustice.
Ser voluntario de Oikos significa asumir un compromiso estable con la organización dedicando parte de su tiempo a colaborar desinteresadamente en la lucha contra la pobreza e injusticia social.

It seems that some delegations would like to consider the possibility of holding such a session, but without making a firm commitment.
Parece que algunas delegaciones desearían examinar la posibilidad de celebrar dicho período extraordinario, pero sin contraer un firme compromiso.

This can be achieved by calling for global restraint on all military spending and making a firm commitment to begin holistic multilateral disarmament negotiations.
Ello puede lograrse exhortando a una restricción mundial de todos los gastos militares y asumiendo el firme compromiso de entablar negociaciones sobre un desarme multilateral completo.

Let this session be remembered for making a firm commitment to pool all global resources to eradicate poverty, which, despite all our efforts, continues to afflict a large number of people across the globe!
¡Que este período se recuerde por haber hecho un firme compromiso de mancomunar todos los recursos mundiales para erradicar la pobreza que, pese a todos nuestros esfuerzos, sigue afectando a grandes sectores de la población en todo el mundo!

All RFMO members and cooperating non-members should make a firm commitment to provide these data on a timely basis, and it should be cross-checked with market, landings and processing establishment data under the competency of tuna RFMOs.
Todos los miembros y no miembros cooperantes de las OROP deberían hacer un compromiso firme a proporcionar estos datos de forma oportuna, y deberían ser verificados y comparados con datos de mercado, descarga, y establecimientos procesadores bajo la competencia de las OROP-t.

Make a firm commitment to gender equality, non-discrimination and non-violence in constitutions, legislation and national policies, including health policies, and ensure appropriate enforcement mechanisms.
Contraer el firme compromiso de plasmar la igualdad de género, la no discriminación y la no violencia en la Constitución, la legislación y las políticas nacionales, incluidas las políticas de salud y establecer los mecanismos apropiados para hacerlas cumplir.

All Member States should join with his delegation at the forthcoming Copenhagen Conference and make a firm commitment to limiting global warming to less than two degrees Celsius.
Todos los Estados Miembros deberían sumarse a la delegación del orador en la próxima Conferencia de Copenhague y asumir el firme compromiso de limitar el calentamiento de la Tierra a menos de 2ºC.

In charting the future course of the global AIDS response, Governments in the North and the South, donors and all potential partners must make a firm commitment to do more and to reach further for the eventual victory over this devastating pandemic.
Al trazar el rumbo futuro de la respuesta mundial al SIDA, los Gobiernos en el Norte y en el Sur, los donantes y todos los posibles asociados deben contraer un firme compromiso de hacer más, llegar a más personas para gradualmente alcanzar la victoria sobre esta pandemia devastadora.

How to use "made a firm commitment" in an English sentence

Tarragon then made a firm commitment to produce it.

You have not made a firm commitment at this stage.

The Governor has made a firm commitment to higher education.

Neither had ever made a firm commitment to follow Christ.

It has also made a firm commitment to hybrid instruction.

They have made a firm commitment to make a substantial difference.

I have made a firm commitment to myself not to edit.

He has made a firm commitment to develop Morobe’s undeveloped tourism industry.

Geier publicly has made a firm commitment to the DOJ mandated reforms.

We have made a firm commitment to the growth of our University.

How to use "firme decisión, asumido un firme compromiso" in a Spanish sentence

Pero repetir aquel panorama requiere una firme decisión política.

Otro elemento necesario es la firme decisión de orar.

Por eso he tomado la firme decisión de emigrar.

Emilio Azcárraga Jean, en Grupo Televisa se ha asumido un firme compromiso con México y los mexicanos.

En Francia, hay una firme decisión de prohibirlo.

Debemos tomar la firme decisión de vivir de forma plena.

TECOPLAS, desde sus inicios ha asumido un firme compromiso por la calidad, tanto en su producto y en el servicio ofrecido, como en la gestión de recursos.

Al Dios hecho carne, con firme decisión hospedó.

Eso requiere una firme decisión política de la dirigencia.

"Tenemos la firme decisión de repetir como campeones.