Exemples d'utilisation de Main exception en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
The main exception is Germany.
The bosses are the main exception.
The main exception was the Gennep railway bridge.
La principale exception fut le chemin de fer de Gennep.Non-EU students are the main exception.
Les étudiants non européens sont donc la principale exception.The main exception is lung cancer in women.
La principale exception est le cancer du poumon chez la femme.The United States was the main exception to the rule.
Les États- Unis ont constitué la principale exception à la règle.The main exception is breakfast foods.
La principale exception concerne les aliments pour le petit-déjeuner.Agricultural marketing boards are the main exception.
Les offices de commercialisation des produits agricoles constituent la principale exception.The main exception is for those who are allergic.
La principale exception concerne les personnes allergiques.This was not critical for most of Africa because of good harvests of maize and sorghum, the main exception being the Horn of Africa, where drought has exacerbated food insecurity.
Elle n'a pas été trop grave pour la plupart des pays africains, qui avaient engrangé une bonne récolte de maïs et de sorgho, l'exception principale étant la Corne de l'Afrique, où la sécheresse a aggravé l'insécurité alimentaire.The main exception to this rule is people with IBS.
La principale exception à cette règle est que les gens avec IBS.Until now, the main exception was banking.
Jusqu'à présent, le domaine bancaire constituait la principale exception.The main exception to this trend is the provinces of Papua and West Papua in the far east of the country.
Les principales exceptions à cette tendance sont les provinces de Papouasie et de Papouasie- Occidentale situées à l'extrême Est du pays.I think Poland is the main exception; we have an extraordinary relationship with Poland.
Je crois que la grande exception est la Pologne; nous avons des relations extraordinaires avec la Pologne.The main exception to the trend in population growth is among the Aboriginal populationa 22.2% increase since 1995.
La principale exception à cette tendance se situe parmi la population autochtone, qui a connu une augmentation de 22,2% depuis 1995.Secured credit cards are the main exception to this rule, we'll discuss those in a moment.
Les cartes de crédit sécurisées sont la principale exception à cette règle, nous en parlerons dans un instant.The main exception is when they hear the natural experimentation of children acquiring the language, when they may encounter, for example, overregularization for example, I seed two deers for I saw two deer.
L'exception principale se produit lorsqu'ils entendent leurs enfants acquérir la langue en expérimentant naturellement, lorsqu'ils rencontrent des erreurs d'accord ou de temps, par exemple« Je va voir les chevals» au lieu de« Je vais voir les chevaux.It is primarily an interview survey, the main exception being direct measures of height and weight in order to track the prevalence of obesity for a sub-sample.
Il s'agit principalement d'une enqu te par interview, l'exception principale tant la mesure directe de la taille et du poids en vue de d pister la fr quence de l'ob sit pour un sous- chantillon.The main exception to this rule is when a direct object follows, in which case agreement is not made e.g.: Elle s'est lavé les mains. .
L'exception principale à cette règle est lorsqu'un objet direct suit le verbe, car dans ce cas précis on ne fait pas l'accord.It is primarily an interview survey, the main exception being direct measures of height and weight in order to track the prevalence of obesity for a sub-sample.
Il s'agit principalement d'une enquête par interview, l'exception principale étant la mesure directe de la taille et du poids en vue de dépister la fréquence de l'obésité pour un sous- échantillon.
