Que Veut Dire MAINLY IN THE FRAMEWORK en Français - Traduction En Français

• principalement dans le cadre
• essentiellement dans le cadre

Exemples d'utilisation de Mainly in the framework en Anglais et leurs traductions en Français

At ministerial level, mainly in the framework of the Association Council;
Au niveau ministériel principalement dans le cadre du Conseil.

Developments have been followed by the Secretariat with support from UNEP-WCMC, mainly in the framework of CBD.
L'évolution a été suivie par le Secrétariat avec l'appui du PNUE-CMSC, principalement dans le cadre de la CDB.

This takes place mainly in the framework of decentralization processes, through the development and consolidation of participatory mechanisms and skills.
Cela s'effectue principalement dans le cadre de la décentralisation et au moyen de l'élaboration et du renforcement de mécanismes et de compétences en matière de participation.

Until the 1850s, English industries dominated the world industrial sector mainly in the framework of buoyant industries.
Jusqu'aux années 1850, les industries anglaises dominent le secteur industriel mondial principalement dans le cadre des industries porteuses.

Such activities have taken place mainly in the framework of the meetings of the WCO-UNCITRAL Joint Legal Task Force on Coordinated Border Management incorporating the International Single Window the"Joint Legal Task Force.
Ces activités ont été menées principalement dans le cadre des réunions de l'équipe juridique spéciale conjointe OMD-CNUDCI sur la gestion coordonnée des frontières incorporant le guichet unique international l'"équipe juridique spéciale conjointe.

However, countries such as Brazil are still receiving foreign students mainly in the framework of technical assistance or other kinds of agreements.
Toutefois, des pays comme le Brésil continuent d'accueillir des étudiants étrangers principalement dans le cadre d'accords d'assistance technique ou autres.

This whitepaper is the foundation for the Joint Innovation Programme, the programme that I have developed for Orange Business Services, aimed at delivering joint innovative projects, mainly in the framework of outsource contracts.
Ce papier est introductif de notre programme d'innovation conjointe‘Joint Innovation Programme', dont le but est de développer de nouvelles initiatives en commun avec nos clients, notamment dans le cadre de contrats d'outsourcing.

It aims to con- serve waterbirds as“resources” in the Sahel, mainly in the framework of the AEWA and the Ramsar Convention.
Vise notamment à conser- ver la ressource« oiseaux d'eau» au Sahel, principalement dans le cadre de l'AEWA et de la convention de Ramsar.

Collective consultations take place mainly in the framework of negotiations on collective agreements, but arrangements concerning the consultative rules can also be made with works councils and other bodies representing the employees.
Les consultations collectives ont lieu principalement dans le cadre de négociations sur les conventions collectives mais des arrangements concernant les normes dites consultatives peuvent également être conclus avec les comités d'entreprise et autres organes de représentation des salariés.

Olaf Bernau(NoLager Bremen) has been politically active since the mid-1980s, since 2010 mainly in the framework of Afrique-Europe-Interact.
Olaf Bernau(NoLager Bremen) a été politiquement actif depuis le milieu des années 1980, depuis 2010 principalement dans le cadre d'Afrique-Europe-Interact.

All possible preventive and repairing measures shall be adopted, mainly in the framework of local emergencies plans, including public dissemination of any useful information made by all public authorities Legislative Decree 195/2005.
Toutes les mesures préventives et correctives possibles seront prises, dans ces circonstances, principalement dans le cadre de la planification locale des interventions d'urgence, y compris la mise à la disposition du public, par l'ensemble des autorités publiques, de toute information utile décret législatif n° 195/05.

ESA welcomes international researchers and professors for short periods of time(1- 3 months), mainly in the framework of the masters' programmes.
L'ESA accueille des chercheurs et professeurs internationaux, pour des durées de séjour court(1 à 3 mois), essentiellement dans le cadre des programmes de masters.

Terre des hommes has been active in Haiti for 20 years, mainly in the framework of projects linked to the fight against malnutrition and child protection.
Terre des hommes est active en Haïti depuis 20 ans, principalement dans le cadre de projets liés à la lutte contre la malnutrition et à la protection de l'enfance.

In 1998, space debris- and meteoroid-related activities at the FGAN Research Institute for High-Frequency Physics(FHP) were conducted mainly in the framework of three ESA/ESOC study contracts.
En 1998, les recherches menées au sujet des débris spatiaux et des météorites par l'Institut de recherche sur la physique des hautes fréquences(FHP) du FGAN ont été réalisées principalement dans le cadre de trois contrats d'étude avec l'ESOC de l'ESA.

Special seminars and trainings aimed at journalists are conducted mainly in the framework of those projects, carried out in MoE with the funding of international organizations.
Des séminaires et formation spéciaux destinés aux journalistes sont organisés principalement dans le cadre de ces projets, au sein du Ministère de l'environnement, avec le financement des organisations internationales.

Since the entry into force of the United Nations Convention to Combat Desertification(UNCCD), efforts to improve the assessment and monitoring of desertification have continued, mainly in the framework of the implementation of the Convention.
Depuis l'entrée en vigueur de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification, les activités tendant à améliorer l'évaluation et le suivi de la désertification se sont poursuivies, principalement dans le cadre de la mise en œuvre de la Convention.

All possible preventive and reparative measures shall be adopted, mainly in the framework of local emergency planning, including public dissemination of any useful information;
Toutes les mesures préventives et correctives possibles sont prises, dans ces circonstances, principalement dans le cadre de la planification locale des interventions d'urgence, y compris la mise à la disposition du public de toute information utile;

During the period under review, the United States and the Russian Federation continued their bilateral negotiations mainly in the framework of the Strategic Arms Reduction Talks START.
Pendant la période considérée, les États-Unis d'Amérique et la Fédération de Russie ont poursuivi leurs négociations bilatérales, essentiellement dans le cadre des négociations concernant le Traité sur la réduction et la limitation des armements stratégiques offensifs START.

Outside the Security Council, the working methods have continued to be discussed in the General Assembly, mainly in the framework of the Open-ended Working Group on Security Council Reform and the ongoing rounds of intergovernmental negotiations on this matter.
Outre le Conseil de sécurité, l'Assemblée générale a continué d'examiner les méthodes de travail, principalement dans le cadre du Groupe de travail à composition non limitée chargé de la réforme du Conseil de sécurité, ainsi que des cycles de négociations intergouvernementales consacrés à la question.

Finally, this provincial Government has implemented several European projects linked to this sector, mainly in the framework of INTERREG and other programmes funded by the ERFD.
Enfin, ce gouvernement provincial a mis en place plusieurs projets européens associés à ce secteur, principalement dans le cadre du programme INTERREG et d'autres programmes financés par le FEDER.

Here, mud and debris-flows are mainly considered in the framework of homogeneous fluid mechanics.
Les écoulements des laves torrentielles sont abordés ici principalement dans le cadre de la mécanique des fluides homogènes.

At the Bibliotheque nationale de France, this mission is mainly performed in the framework of legal deposit.
A la Bibliothèque nationale de France, cette mission a été principalement menée dans le cadre du dépôt légal.

In accordance with the Convention's implementation system, programmes and/or projects to facilitate conservation measures for the migratory species concerned will be mainly developed in the framework of Agreements concluded under the Convention.
Conformément au système de mise en oeuvre de la Convention, les programmes ou projets destinés à faciliter les mesures de protection des espèces migratrices concernées seront essentiellement élaborés dans le cadre d'accords conclus en vertu de la Convention.

Initiatives for the integration of immigrants are mainly developed in the framework of the decree of 4 July 1996 on the integration of aliens or persons of foreign origin and the Walloon Government's implementing decision of 6 March 1997, as amended by the decision of 19 December 2002.
Le secteur de l'intégration des immigrés développe principalement ses missions dans le cadre du décret du 4 juillet 1996 relatif à l'intégration des personnes étrangères ou d'origine étrangère et de l'Arrêté d'exécution du gouvernement wallon du 6 mars 1997, tel que modifié par celui du 19 décembre 2002.

With other industrialized countries, trade relations are conducted mainly in the multilateral framework of GATT.
Avec d'autres pays industrialisés, les relations commerciales se situent principalement dans le cadre multilatéral du GATT.

What we call here the Free Culture Movements comprises a wide range of experiences mainly emerging in the framework of the internet and the digital revolution.
Ce qu'on appelle ici Mouvements de culture libre comprend toute une diversité d'expériences qui émergent essentiellement dans le cadre des révolutions d'Internet et du numérique.

LabCaF devices are mainly used in the framework of R& D projects in the early stages.
Les équipements du LabCaF sont essentiellement utilisés dans le cadre de projets R& D, en amont.

D21 has been used in several countries, mainly in a framework of local democracy.
D21 a été utilisé dans plusieurs pays, principalement dans le cadre de la démocratie locale.