Que Veut Dire MAINLY IN THE CONTEXT en Français - Traduction En Français

• principalement dans le contexte
• principalement dans le cadre
• surtout dans le contexte
• essentiellement dans le contexte
• essentiellement dans le cadre
• surtout dans le cadre
• surtout à l'occasion
• en particulier dans le contexte

Exemples d'utilisation de Mainly in the context en Anglais et leurs traductions en Français

These have occurred mainly in the context of the CGIAR.
Ces problèmes surgissent principalement dans le contexte du GCRAI.

Your personal data is thus collected and processed mainly in the context of.
Vos Données Personnelles sont ainsi collectées et traitées principalement dans le cadre de.

This is done mainly in the context of a promotion, and the bonuses themselves are sticky.
Cela se fait essentiellement dans le cadre d'une promotion, et les bonus eux même sont collants(sticky.

Your personal data is thus collected and processed mainly in the context of.
Les données à caractère personnel sont donc collectées et traitées principalement dans le cadre de.

Literacy was raised mainly in the context of information-sharing on the part of the government.
L'alphabétisme a été abordé, surtout dans le contexte de la diffusion d'information provenant du gouvernement.

This allows to have an exact copy of an existing folder on a remote location, mainly in the context of a backup.
Cela permettra d'avoir une copie parfaite d'un dossier existant à un autre endroit, principalement dans le cadre d'une sauvegarde.

CAC intervenes in Niger mainly in the context of major projects.
CAC intervient au Niger essentiellement dans le cadre des grands projets.

Developments relating to the proposed exception in the post-Barcelona Traction period have occurred mainly in the context of investment treaties.
C'est surtout dans le contexte des traités d'investissement que des changements sont apparus après l'arrêt Barcelona Traction en ce qui concerne l'exception en question.

In France, it is known mainly in the context of combat sports, but the traditional Tatami are a bit different.
En France, on le connaît surtout dans le contexte des sports de combats, mais les Tatamis traditionnels sont un brin différents.

With the exception of trade, the Section carries forward these priorities mainly in the context of regional links.
À l'exception du commerce, la section gère ces priorités principalement dans le contexte des liens régionaux.

Arrests have been conducted mainly in the context of wide-scale military operations targeting specific areas or during demonstrations.
Les arrestations ont eu lieu principalement dans le contexte d'opérations militaires à grande échelle visant des zones spécifiques ou au cours des manifestations.

The suggested wait period makes vaccination practical mainly in the context of elective transplantation.
À cause de la période d'attente suggérée, la vaccination est pratique surtout dans le contexte d'une transplantation non urgente.

This note addresses these issues mainly in the context of the WTO negotiations on EGS and related national policies aimed at strengthening EGS sectors in developing countries.
La présente note aborde ces questions essentiellement dans le contexte des négociations de l'OMC sur les biens et services environnementaux et des politiques nationales destinées à renforcer les secteurs des biens et services environnementaux dans les pays en développement.

They are most often palliative and aim to treat a symptom, mainly in the context of a non-surgical tumor pathology.
Elles sont le plus souvent palliatives et visent à traiter un symptôme, principalement dans le cadre d'une pathologie tumorale non chirurgicale.

Assistance was provided mainly in the context of successive extensions of the fourth cooperation programme and, to a lesser extent, through the first country cooperation framework(1998-2000), subsequently extended to the year 2001.
L'assistance s'est exécutée principalement dans le cadre d'extensions successives du quatrième programme de coopération et dans une moindre mesure à travers le premier cadre de coopération(1998-2000) étendu par la suite à l'année 2001.

The resulting applications are mainly in the context of medical robotics.
Les applications qui en découlent se situent principalement dans le contexte de la robotique médicale.

The Office of the Commissioner of Official Languages has worked in partnership with the Association canadienne d'éducation de langue française(ACELF) for a number of years, mainly in the context of the Semaine nationale de la francophonie.
Ce n'est pas d'hier que le Commissariat aux langues officielles réalise des activités conjointement avec l'Association canadienne d'éducation de langue française(ACELF), principalement dans le cadre de la Semaine nationale de la francophonie.

Though we hear of concussions mainly in the context of hockey, football or rugby, it is not limited to athletes playing sports.
Nous entendons parler des commotions cérébrales principalement dans le contexte du hockey, du football ou du rugby, mais les athlètes ne sont pas les seuls qui en souffrent.

Some support for the principle could be found in the Post-Barcelona Traction era, mainly in the context of the interpretation of investment treaties.
Après l'arrêt Barcelona Traction, ce principe avait trouvé quelque écho, essentiellement dans le contexte de l'interprétation des traités d'investissement.

Interactions with partners will take place mainly in the context of a field laboratory and the industrial partners' worksites, where the Chair's research activities will be carried out.
Les interactions avec les partenaires se feront surtout dans le cadre d'un chantier-laboratoire et des chantiers des partenaires industriels où les activités de recherche de la chaire auront lieu; les résultats de recherche découleront donc de projets de construction concrets.

Nevertheless, at the national level, I would like to share a few thoughts on the Conference, mainly in the context of confidence-building.
Néanmoins, au niveau national, je souhaite partager quelques idées sur la Conférence, principalement dans le contexte de la création d'un climat de confiance.

Despite far-reaching reforms of their financial sectors, which were pursued mainly in the context of structural adjustment programmes, the banking sector in most LDCs remains extremely markedly underdeveloped.
Malgré les réformes d'envergure auxquelles leur secteur financier a été soumis, principalement dans le cadre des programmes d'ajustement structurel, leur secteur bancaire reste le plus souvent très sousdéveloppé.

The Convention has taken a number of steps to enhance understanding and delivery in this area in recent years, mainly in the context of work on“ecological networks.
La Convention a récemment pris certaines mesures en vue de renforcer la compréhension et les services dans ces domaines, principalement dans le contexte de l'étude des« réseaux écologiques.

For many years, concerns about racial profiling arose mainly in the context of motor vehicle or street stops related to the enforcement of drug or immigration laws.
Depuis de nombreuses années, les préoccupations à cet égard se font jour principalement dans le contexte des interceptions de véhicules ou d'individus sur la voie publique en relation avec l'application de la législation sur les drogues ou l'immigration.

The heterotopic pregnancy(association of intrauterine pregnancy with ectopic pregnancy), very rare, is observed mainly in the context of medical assistance to procreation.
La grossesse hétérotopique(association d'une grossesse intra-utérine avec une grossesse extra-utérine), très rare, est observée principalement dans le cadre de l'aide médicale à la procréation.

So, the philosophy of history often appeared(mainly in the context of the classic-speculative philosophy of history) as a social ontology, with Comte a kind of positivism appears as the guarantee of a possible social ontology'See to foresee.
Ainsi la philosophie de l'histoire apparut souvent(surtout dans le contexte de la philosophie de l'histoire classique- spéculative) en tant qu'ontologie sociale, chez Comte une sorte de positivisme apparaît comme la garantie d'une possible ontologie sociale'voir, pour prévoir.

Ms. Guylaine deBlois works as a paralegal in the commercial department, mainly in the context of real estate transactions and corporate financings.
Guylaine deBlois travaille titre de parajuriste au sein du secteur commercial, principalement dans le contexte de transactions immobili res et de financements d entreprises.

It was mainly in the context of civic education, which was taught from the 5th to 8th class, that human rights in general and children's rights in particular were addressed, as well as subjects such as democracy, national and European institutions, and tolerance.
C'est surtout dans le cadre de l'éducation civique, matière enseignée de la 5e à la 8e classe, que sont abordés les droits de l'homme en général et les droits de l'enfant en particulier, ainsi que des sujets comme la démocratie, les institutions nationales et européennes ou la tolérance.

The definition of“franchise” was discussed mainly in the context of the discussions on Article 3.
La définition de la« franchise» a été discutée essentiellement dans le contexte des débats portant sur l'article 3.

The Guidance update aims to support registrants in improving the description of uses of their chemicals mainly in the context of the registration dossier.
La mise à jour du guide vise à soutenir les déclarants dans l'amélioration de la description des utilisations de leurs produits chimiques principalement dans le cadre du dossier d'enregistrement.