Exemples d'utilisation de Mainly included en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mainly included.
Principalement inclus.In 2014, they mainly included the premium.
Each session was allocated approximately two hours, which mainly included three parts.
It is mainly included with.
Il est principalement inclus avec.The questionnaire used in the present research mainly included closed-type questions.
Instruments Le questionnaire utilisé dans la recherche comprenait essentiellement des questions fermées.
On traduit aussi
Core courses are mainly included in the first year of the programme.
Les cours de base sont principalement inclus dans la première année du programme.Low consistency cleaner andHigh consisyency Cleaner are mainly included for screening pulp.
Un nettoyant à faible consistance etun nettoyant à haute consistance sont principalement inclus pour le filtrage de la pâte.In 2013, they mainly included the premium paid.
En 2013, ils comprenaient principalement la.Acquisitions of telecommunications licenses totaled 512 million euros in 2010 and mainly included.
Les acquisitions de licences de télécommunication s'élèvent à 512 millions d'euros en 2010 et comprennent principalement.In 2014, they mainly included the premium.
En 2014, ils comprennent principalement la soulte payée 642 millions.The positive impact of changes in the scope of consolidation and other changes,in the amount of 127 million euros, which mainly included.
De l'effet favorable des variations de périmètre et autres variations,qui s'établit à 127 millions d'euros, et comprend principalement.The previous versions mainly included vouchers for places in Seoul.
Les versions précédentes incluaient principalement des bons pour des lieux situés à Séoul.In the Group's accounts on 31 December 2009, the provision for decommissioning andrehabilitation of sites mainly included the costs of.
Dans les comptes du Groupe au 31 décembre 2009, la provision pour démantèlement etremise en état des sites comprend principalement des coûts de.In 2011, they mainly included the capital loss incurred in January 2011.
Sur l'exercice 2011, elles comprenaient principalement la moins-value réalisée en janvier 2011.Bound and conjugated phenolics in RD and ND mainly included cinnamic and benzoic acids.
Les composés phénoliques liés et conjugués détectés dans les haricots RD et ND comprenaient principalement les acides cinnamique et benzoïque.Its interior mainly included halls lined with lockers and doors leading to each classroom.
L'intérieur comprend principalement des salles bordées de casiers et des portes menant à chaque classe.Acquisition, restructuring andother various costs mainly included costs related to litigation see page 43.
Les coûts d'acquisition, charges de restructuration etautres coûts divers consistent principalement en coûts liés aux litiges voir la page 43.They mainly included the sale of Millennium and La Mancha Resources Inc. as part of the Action 2016 plan.
Elles comprennent principalement les cessions de Millennium et de La Mancha Resources Inc. mises en œuvre dans le cadre du plan Action 2016.Expenses incurred outside the provincial capital mainly included hospitality expenses, accommodation, meals, and travel.
Les dépenses effectuées à l'extérieur de la capitale incluaient principalement les frais d'accueil, d'hébergement, de repas et de déplacement.Mainly included the top sealing, lateral sealing, Angle sealing, insulation test, fine exactly the side sealing, and other functions.
Principalement inclus l'étanchéité supérieure, étanchéité latérale, étanchéité d'angle, test d'isolation, fine exactement l'étanchéité latérale et autres les fonctions.As of December 31, 2007,puts and calls mainly included the put option on REpower shares in the amount of 121 million euros.
Au 31 décembre 2007,les options sur actions comprenaient principalement l'option de vente des titres REpower pour 121 millions d'euros.On one hand:- the favorable impact of changes in the scope of consolidation andother changes totaling 878 million euros, which mainly included the effects of.
D'une part:- par l'impact favorable des variations de périmètre et autres variations,qui s'établit à 878 millions d'euros et comprend principalement les effets.In the first quarter of 2013, it mainly included the additional impairment recognized on GBL's shareholding in GDF Suez.
Au premier trimestre 2013, il comprenait principalement la constatation d'une perte de valeur complémentaire sur la participation de GBL dans GDF Suez.In addition, preventive measures were regularly taken to prevent the cannabis from growing wild;those measures mainly included uprooting the plant before it flowered.
De plus, des mesures préventives étaient prises régulièrement pour empêcher le développement du cannabis sauvage;ces mesures consistaient principalement à déraciner la plante avant sa floraison.Of December 31, 2013, they mainly included commercial paper issued for €1,906 million(with a 17-day average remaining period).
D'euros. Au 31 décembre 2013, ils comprenaient principalement les billets de trésorerie émis pour 1 906 millions d'euros dont la durée résiduelle.Studies that have been subjected to these major meta-analyzes have mainly included diuretics and beta-blockers as therapeutic agents.
Les études qui ont été soumises à ces grandes méta- analyses ont principalement comporté comme agents thérapeutiques des diurétiques et des bêtabloquants.The result for the period mainly included the net capital gain on the sale of De Boeck's activities by ECP III EUR 51 million attributable to GBL.
Le résultat de la période inclut principalement la plus-value nette sur la cession des activités de De Boeck par ECP III EUR 51 millions quote-part GBL.Other non-recurring charges amounted to €0.9 million and mainly included exceptional legal and restructuring costs.
Les autres charges non récurrentes d'un montant de 0,9 million d'euros comprennent principalement des frais juridiques exceptionnels et des frais de restructuration.Other mainly included interest expense, foreign exchange, changes in effective tax rates and upstream inventory movements.
Le facteur"Autres" comprend principalement les intérêts débiteurs, la conversion de devises étrangères, les modifications des taux d'imposition effectifs et les mouvements des stocks d'amont.DEFERRED TAXES(CONTINUED) In the prior year,the revaluation column mainly included the deferred tax liability(EUR 111.8 million) arising on the recognition of the Avis licence rights.
IMPÔTS DIFFÉRES(SUITE) En 2010,la colonne«réévaluations» comprenait principalement le passif d'impôts différés(EUR 111,8 millions) généré par la comptabilisation des droits de licence Avis.
