Exemples d'utilisation de Comprenaient principalement en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
En 2013, ils comprenaient principalement la.
Avant les années 1990,les minorités comprenaient principalement.
Ces symptômes comprenaient principalement fièvre, frissons et tremblements.
Au premier trimestre de 2013, les autres éléments comprenaient principalement les éléments suivants.
Other items in the first quarter of 2013 mainly comprised the following.Ces articles comprenaient principalement des machines, des textiles, des produits en papier et divers matériaux de construction.
These items primarily included machinery, textiles, paper products and various construction materials.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
prix comprendy compris le droit
programme comprendy compris les enfants
appartement comprendprojet comprendcompris dans le prix
le programme comprendchambre comprendinstallations comprennent
Plus
Utilisation avec des adverbes
mieux comprendrecomprend également
comprendre comment
tout compriscomprend aussi
comprendre pourquoi
bien comprisnon comprismal compriscomprennent notamment
Plus
En 2014, les autres éléments comprenaient principalement ce qui suit.
Other items in 2014 were mainly comprised of the following.Ces zones comprenaient principalement une partie de la côte de la Baltique et de la mer Noire(Odessa), la Biélorussie, l'Ukraine et le Caucase.
These areas consisted primarily of a portion of the coast of the Baltic and the Black Sea(Odessa), Belarus, Ukraine and the Caucasus.En 2011, les autres éléments comprenaient principalement les éléments suivants.
Other items in 2011 mainly comprised the following.Aux premier et quatrième trimestres de 2017, les autres éléments de 28 M$ etde 3 2 M$ comprenaient principalement ce qui suit.
In the first and fourth quarters of 2017, Other items of $28 million and$342 million consisted mainly of.Sur l'exercice 2011, elles comprenaient principalement la moins-value réalisée en janvier 2011.
In 2011, they mainly included the capital loss incurred in January 2011.Environ deux heures a été alloué à chaque session, qui comprenaient principalement trois parties.
Each session was allocated approximately two hours, which mainly included three parts.Les effets indésirables comprenaient principalement des événements neurologiques ou psychiatriques p. ex.
Adverse effects included mainly neurologic or psychiatric events e.g.Parmi un échantillon de petite taille, les microsatellites (TTG)n comprenaient principalement des répétitions mixtes.
In a small sample,(TTG)n microsatellites consisted mainly of compound repeats.Les éléments de preuve comprenaient principalement des informations fournies à la police par la victime.
The evidence consisted mainly of information supplied by the injured party to the police.REVUE DE LA PERFORMANCE FINANCIÈRE En 2015, les autres éléments comprenaient principalement ce qui suit.
REVIEW OF FINANCIAL PERFORMANCE Other items in 2015 were mainly comprised of the following.Pour 2015, les autres éléments comprenaient principalement la quote-part revenant à la Société de ce qui suit.
Other items in 2015 were mainly comprised of the Corporation's share of.Les composés phénoliques liés et conjugués détectés dans les haricots RD et ND comprenaient principalement les acides cinnamique et benzoïque.
Bound and conjugated phenolics in RD and ND mainly included cinnamic and benzoic acids.En 2014, les autres éléments comprenaient principalement la quote-part revenant à la Société de ce qui suit.
REVIEW OF FINANCIAL PERFORMANCE Other items in 2014 were mainly comprised of the Corporation's share of.Autres liquidités et sources de financement Les flux de trésorerie provenant des activités d'exploitation s'établissant à 39 millions de dollars au deuxième trimestre comprenaient principalement une rentrée de fonds résultant de la variation du solde hors caisse du fonds de roulement.
Other Liquidity and Capital Resources Operating activities generated $39 million of cash in the second quarter comprised primarily of a positive cash inflow from the change in non-cash working capital.Les pouvoirs divins, qui comprenaient principalement le pouvoir du langage subtil et l'utilisation des sons mantriques, disparurent.
The divine powers, which mainly comprised the power of subtle language and the use of mantric sounds, disappeared.Au cours de la période précédente,les autres éléments d'ajustement de EUR -11,2 millions comprenaient principalement EUR -11,8 millions liés à la fermeture de l'usine à Enfield aux États-Unis.
In the prior period,other adjusting items of EUR -11.2 million mainly comprised EUR -11.8 million related to the closure of the Enfield plant in the United States.Sur le premier trimestre 2015, elles comprenaient principalement les flux encaissés sur les opérations de couverture du risque de change suite à l'appréciation du dollar(USD) contre l'euro +72 millions d'euros.
For the first quarter of 2015, they mainly included cash inflows generated by foreign exchange risk hedging instruments following the appreciation of the U.S. dollar(USD) against the euro +€72 million.En 2013, les coûts liés aux acquisitions etautres charges comprenaient principalement les coûts d'intégration des entreprises.
In 2013, acquisition related andother charges primarily included business integration costs.Au 31 décembre 2016, ils comprenaient principalement l'emprunt obligataire de Vivendi SA à échéance mars 2017 pour 750 millions d'euros, les titres négociables à court terme pour 100 millions d'euros, ainsi que les découverts bancaires pour 77 millions d'euros.
As of December 31, 2016, they mainly included Vivendi SA's bond maturing in March 2017 for €750 million, short term marketable securities for €100 million, as well as bank overdrafts for €77 million.Sur les neuf premiers mois de l'exercice 2014,les autres produits du résultat opérationnel comprenaient principalement la plus-value de cession de la participation d'Universal Music Group dans Beats 179 millions d'euros.
For the first nine months of 2014,other income in EBIT primarily included a capital gain on the divestiture of Universal Music Group's interest in Beats €179 million.En 2012, les autres éléments comprenaient principalement les éléments suivants: La quote-part revenant à la Société d'une charge comptabilisée par Lifeco concernant un ajustement des provisions liées à des litiges de 99 M$, après impôt, au quatrième trimestre.
Other items in 2012 mainly comprised the following: The Corporation's share of a charge reported by Lifeco relating to litigation provision adjustments of $99 million, net of tax, in the fourth quarter.Les exportations de marchandises canadiennes vers l'Équateur ont totalisé 151 millions de dollars et comprenaient principalement le blé, les légumineuses, les machines et l'équipement, le papier journal et le papier.
Canadian domestic merchandise exports to Ecuador totalled $151 million and consisted primarily of wheat, leguminous vegetables, machinery and equipment, newsprint and paper.En 2011, les« autres produits opérationnels» comprenaient principalement la pénalité de 648 millions d'euros reçue dans le cadre du diff érend qui opposait AREVA et Siemens au sujet de la violation du pacte d'actionnaires ayant trait à AREVA NP.
In 2011,“other operating income” primarily included 648 million euros in damages received in connection with the dispute between AREVA and Siemens concerning the violation of the shareholders' agreement pertaining to AREVA NP.Pour la période de neuf mois terminée le septembre, les autres éléments ont représenté une charge de M$, ou,$ par action, et comprenaient principalement la quote-part revenant à la Financière Power d'une provision liée à des litiges constituée par Lifeco.
Other items were a charge of$ million or$ per share for the nine-month period ended September, and consisted mainly of Power Financial's share of a litigation provision established by Lifeco.En 2006, les dettes sur investissements comprenaient principalement des compléments de prix et engagements de rachats de minoritaires dans les Pôles Matériaux Innovants- Vitrage et Conditionnement.
At December 31, 2006, investment-related liabilities included mainly additional purchase consideration and put options granted to minority interests in the Innovative Materials Sector-Flat Glass and Packaging Sectors.
