Que Veut Dire MAKE EXPLICIT REFERENCE en Français - Traduction En Français

• font explicitement référence
• font expressément référence
• faire explicitement référence

Exemples d'utilisation de Make explicit reference en Anglais et leurs traductions en Français

Six of them make explicit reference to GSPC.
Six d'entre elles font expressément référence à la SMCP.

Where it is not already the case, it is recommended that national constitutions should recognize the existence of indigenous peoples and make explicit reference to them, where relevant.
Il est recommandé, le cas échéant, que les constitutions nationales reconnaissent l'existence des peuples autochtones et fassent explicitement référence à ceux-ci s'il y a lieu.

These rules make explicit reference to the Guiding Principles.
Ces règles font expressément référence aux Principes directeurs.

Half of the regional laws promoting new business creation make explicit reference to unemployment(see Table 12.
La moitié des lois régionales sur la création de nouvelles entreprises font explicitement référence au chômage(voir tableau 12.

Some make explicit references to the engagements of Rio and Kyoto.
Certains font explicitement référence aux engagements de Rio et de Kyoto.

Joyce Johnson and ruth weiss make explicit reference to Virginia Woolf.
Joyce Johnson et ruth weiss font explicitement référence à Virginia Woolf.

Reports that make explicit reference to obligations contained in a treaty or agreement can be more easily referenced by bodies that are responsible for assessing compliance as well as others who are interested.
Les rapports qui font explicitement référence à des obligations contenues dans un traité ou un accord peuvent être plus facilement mentionnés par les organismes qui sont chargés d'évaluer la conformité ainsi que par les autres personnes intéressées.

This Directive should not make explicit reference to taxation.
La directive à l'examen ne devrait pas faire explicitement référence à l'imposition.

Make explicit reference to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women in all normative and policy frameworks relating to cultural diversity and group-based rights(A/HRC/4/34, para. 72);
Fassent explicitement référence à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes dans tous les cadres normatifs et les cadres de politique générale relatifs à la diversité culturelle et aux droits des différents groupes.(A/HRC/4/34, para. 72);

In this regard, all observations should make explicit reference to the question addressed.
À cet égard, toutes les observations avancées devront faire explicitement référence aux questions concernées.

In addition, the Council could make explicit reference to the ivory trade when reiterating existing sanctions criteria that relate to the illicit trade in natural resources, as in the case of the Democratic Republic of the Congo.
De plus, il pourrait faire explicitement référence au commerce de l'ivoire lorsqu'il réaffirme les critères sur lesquels se fondent les sanctions visant le commerce illicite de ressources naturelles, notamment en République démocratique du Congo.

He adds that the new articles of the civil Code of Quebec make explicit reference to the deductible of the condominium corporation.
Il ajoute que les nouveaux articles du Code civil du Québec font explicitement référence à la franchise du syndicat de copropriété.

For example, the instructions make explicit reference to the manner in which prisoners are to be transferred, possibly with the use of handcuffs, and on such occasions the prison staff are required to observe special modalities when the person to be transferred is female or not yet 18 years of age.
Par exemple, les instructions font explicitement référence à la manière dont les prisonniers doivent être transférés, éventuellement menottes aux poignets, et au fait que, lors des transferts, le personnel pénitentiaire doit observer des modalités particulières lorsque la personne concernée est de sexe féminin ou âgée de moins de 18 ans.

The EESC considers that the proposed regulation should make explicit reference to the Community's 1995 data protection directive.
Le CESE estime que la proposition de règlement devrait faire explicitement référence à la directive communautaire de 1995 sur la protection des données.

The contribution agreements make explicit reference to the responsibility of the CFDC to provide for ongoing governance and management of the corporation.
Les accords de contribution font explicitement référence à la responsabilité de la SADC d'assurer la régie et la gestion permanentes de la société.

TUVALU called for clarity on the purpose of the text on shared vision and said a Cancun outcome must make explicit reference to a mandate to reach a legally-binding agreement.
Tuvalu a demandé des éclaircissements sur le but du texte relatif à une vision commune et déclaré qu'un résultat à Cancún doit faire explicitement référence à un mandat pour la réalisation d'un accord juridiquement contraignant.

The authors of this claim make explicit reference to the trial that is currently taking place in Paris.
Les auteurs de cette revendication font explicitement référence au procès qui se déroule actuellement à Paris.

Article 29, paragraph 5, of Act No. 87-B/98 of 31 December 1998, containing the State budget for 1999, stipulates that article 8 of CIRS should make explicit reference to the income of casino croupiers that does not come from the employer.
Dans la loi no 87-B/98 du 31 décembre 1998, contenant le budget de l'État pour 1999, l'article 29, paragraphe 5 prévoit que l'article 8 du CIRS fasse expressément référence aux revenus des croupiers de casinos, qui ne proviendraient pas de l'employeur.

Among its 243 proposed actions, nearly one third make explicit reference to women, the girl child, or gender, and many more deal with issues that clearly have a gender dimension.
Parmi les 243 mesures envisagées, près d'un tiers font expressément référence aux femmes, aux fillettes ou au rôle des deux sexes, et beaucoup d'autres traitent de questions touchant les femmes.

Article 29, paragraph 5, of Act No. 87-B/98 of 31 December 1998, containing the State budget for 1999, stipulates that article 8 of the CIRS should make explicit reference to the income of casino croupiers that does not come from the employer.
Dans la loi no 87-B/98 du 31 décembre 1998, contenant le budget de l'État pour 1999, l'article 29, paragraphe 5, dispose que l'article 8 du Code de l'impôt sur le revenu des personnes physiques doit faire expressément référence aux revenus des croupiers de casino qui ne proviendraient pas de l'employeur.