Exemples d'utilisation de Makes it possible to extract en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
That device makes it possible to extract 5% to 10% of the plasma.
The principle of offsetting ampere-turns with an integrator makes it possible to extract and measure with zero error.
Le principe de compensation des ampères tours avec un intégrateur permet d'extraire et de mesurer avec une erreur nulle.The TBP makes it possible to extract pure uranyl nitrate from the acid solution.
Le TBP permet d'extraire de la solution acide du nitrate d'uranyle pur.A search by regular expression(or rational expression) makes it possible to extract subsets of strings respecting a precise description.
Une recherche par expression rationnelle(ou expression régulière) permet d'extraire des ensembles de chaînes de caractères respectant une description précise.This makes it possible to extract delicately, and to preserve the flavors of youth.
Ceci permet d'extraire délicatement, et de préserver ces arômes de jeunesse.The result of the operation 10 makes it possible to extract sorting information.
Le résultat de l'opération 10 permet d'extraire les informations de tri.Elle permet d'extraire une grande partie des asphaltènes et de réduire la teneur en métaux.Maturation: Pneumatic pressing makes it possible to extract the juice at very low pressures.
Élevage: Un pressurage pneumatique permet d'extraire le jus à de très faibles pressions.This device makes it possible to extract the coherent part of the signal obtained after processing.
Ce dispositif permet d'extraire la partie cohérente du signal obtenu après traitement.Or speciality is the implementation of tailored solutions andin particular process automation that makes it possible to extract information from the raw data present in information systems.
Notre spécialité est la mise en place de solutions sur mesure etplus particulièrement l'automatisation des processus permettant d'extraire l'information à partir des données brutes présentes dans les systèmes informatiques.Each solvent makes it possible to extract different types of molecules from the product.
Chaque solvant permet d'extraire différents types de molécules du produit.Its sliding mechanism makes it possible to extract the extensibles very easily.
Son mécanisme de glissement permet d'extraire très facilement les extensibles.Ultrafiltration makes it possible to extract an aqueous fraction from the blood as shown in FIG. 3.
L'ultrafiltration permet d'extraire une fraction aqueuse du sang comme illustré à la figure 3.The processing of the image makes it possible to extract and quantify the discriminating information.
Le traitement de l'image permet d'extraire et de quantifier l'information discriminante.This method makes it possible to extract a useful pulse beat signal by means of the pulse measuring device 1.
Ce procédé permet d'extraire un signal utile de pulsation au moyen du dispositif de mesure du pouls 1.The polarisation splitter SP makes it possible to extract the power beam during its return from the amplifier.
Le séparateur de polarisation SP permet d'extraire le faisceau de puissance lors de son retour de l'amplificateur.Any device that makes it possible to extract the bubbles from the liquid may be used.
Tout dispositif permettant d'extraire les bulles hors du liquide peut être utilisé.This new method makes it possible to extract more than 20 exploitable data per valley.
Cette nouvelle méthode permet d'extraire plus de 20 données exploitables par vallée.This configuration makes it possible to extract the particles precisely in the axis of the apparatus.
Cette configuration permet d'extraire des particules exactement dans l'axe de l'appareil.This triple maceration makes it possible to extract all the active principles soluble in water, alcohol, and glycerine.
Cette triple macération permet d'extraire tous les principes actifs solubles dans l'eau, l'alcool, et la glycérine.A discrete Fourier transform makes it possible to extract the coarse frequency measurement and the ambiguous fine measurement.
Une transformée de Fourier discrète permet d'extraire la mesure grossière de fréquence et la mesure fine ambiguë.This correlation operation makes it possible to extract the message to be received and rejects any scrambler or interference.
Cette opération de corrélation permet d'extraire le message à recevoir et rejette tout brouilleur ou interférence.Unique knowledge made it possible to extract the precious nuggets from their natural setting.
Un savoir-faire exceptionnel permet d'extraire les précieuses pépites de leur écrin naturel.An optical cavity making it possible to extract at least one laser radiation.
Une cavité optique permettant d'extraire au moins un rayonnement laser.An optical cavity making it possible to extract said laser radiation.
Une cavité optique permettant d'extraire ledit rayonnement laser.FarmOnline® is connected live to the individual house computers, making it possible to extract current and valid production and climate data.
FarmOnline®, relié en direct avec chaque ordinateur de bâtiment, permet d'extraire des données actuelles et valides sur la production et les conditions climatiques.FIG. 19 shows a circuit making it possible to extract the direction information contained in the control signal;
La figure 19 décrit un circuit permettant d'extraire l'information de direction contenu dans le signal de commande.FarmOnline® is connected live to the individual house computers, making it possible to extract current and valid climate data.
FarmOnline®, relié en direct avec chaque ordinateur de bâtiment, permet d'extraire des données climatiques actuelles et valides.FIG. 4 gives an embodiment of channels 80 and 90 making it possible to extract the amplitude and phase informations.
La figure 4 donne un mode de réalisation des voies 80 90 permettant d'extraire les informations d'amplitude et de phase.The negative ion source according to the invention also comprises means making it possible to extract the ions formed.
La source d'ions négatifs selon l'invention comprend de plus des moyens permettant d'extraire les ions formés.
