Que Veut Dire MANIFESTLY CONTRARY en Français - Traduction En Français

• manifestement contraire
• manifestement incompatible avec l'ordre
• manifestement contraires

Exemples d'utilisation de Manifestly contrary en Anglais et leurs traductions en Français

B manifestly contrary to the public policy of that Party.
B manifestement contraire à l'ordre public de cette Partie.

Circumstances as in fact to pursue an aim manifestly contrary to.
L'acte passé avec un but manifestement contraire à.

O recognition is manifestly contrary to public policy;
O la reconnaissance est manifestement contraire à l'ordre public;

In Belgium, foreign law will not be applied if it would produce an effect manifestly contrary to public policy.
En Belgique, la loi étrangère ne sera pas appliquée si elle produit un effet manifestement contraire à l'ordre public.

(a) manifestly contrary to public policy in the Member State addressed; or.
Manifestement contraire à l'ordre public de l'État membre requis; ou.

If the recognition is manifestly contrary to public policy;
Si la reconnaissance est manifestement contraire à l'ordre public.

A revocation may, however, be obtained in particular should a domain name be manifestly contrary to public order.
Néanmoins, une révocation pourrait être obtenue notamment si un nom de domaine était manifestement contraire à l'ordre public.

If such recognition is manifestly contrary to Luxembourg public policy;
Si la reconnaissance est manifestement contraire à l'ordre public de la Lettonie;

Therefore, no man, no matter what his authority, can demand that we believe something that is manifestly contrary to fact.
Par conséquent, nul homme, quelle que soit son autorité, ne peut exiger que nous croyions quelque chose qui est manifestement contraire au fait.

This would be manifestly contrary to public policy in that Member State.
Cette décision est manifestement contraire à l'ordre public dans cet État membre.

The Commission reiterates that collective expulsions are manifestly contrary to international law.
Elle indique que les expulsions collectives sont manifestement contraires au Droit international.

If such recognition is manifestly contrary to public policy in the Member State addressed;
Si la reconnaissance est manifestement contraire à l'ordre public de l'État membre requis;

Listing the MEK as'terrorists' is both an injustice and manifestly contrary to U.S. interests..
Liste des MEK comme« terroristes»est à la fois une injustice et manifestement contraire aux intérêts américains..

The egalitarian doctrine is manifestly contrary to all the facts established by biology and by history.
La doctrine égalitaire est manifestement contraire à tout les faits établis par la biologie et par l'histoire.

It is recommended that the applicable foreign law shall only be set aside if its effects are manifestly contrary to public policy.
L'application de la loi étrangère normalement compétente ne peut être écartée que si les effets en sont manifestement contraires à l'ordre public.

If such recognition is manifestly contrary to the public policy of Latvia;
Si la reconnaissance est manifestement contraire à l'ordre public de la Lettonie;

The provisions of the present Convention may be disregarded in Contracting States only when their observance would be manifestly contrary to public policy.
Les dispositions de la présente Convention ne peuvent être écartées dans les Etats contractants que si leur application est manifestement incompatible avec l'ordre public.

The recognition or enforcement is manifestly contrary to the public order;
La reconnaissance ou l'exécution est manifestement contraire à l'ordre public monégasque;

It is true that the behavior of the divorced and remarried, regarding their coexistence, is a"serious external behavior, and"stable" manifestly contrary to the moral norm.
Il est vrai que le comportement des divorcés remariés, en ce qui concerne leur coexistence, est un« comportement extérieur au sérieux, manifestement contraire et de« stable» à la norme morale.

That the decision is manifestly contrary to public order, taking into account the child's best interest;
La décision est manifestement contraire à l'ordre public, en tenant compte de l'intérêt supérieur de l'enfant;

In order to enforce an award in Albania, the award must not be manifestly contrary to Albanian international public policy.
Afin d'exécuter une sentence en Albanie, le prix ne doit pas être manifestement contraire à l'ordre public international albanais.

Notwithstanding article 11, a court shall refuse to recognize a foreign proceeding or to grant relief under this Law where the effects of such recognition or relief would be manifestly contrary to public policy..
Nonobstant les dispositions de l'article 11, un tribunal refuse de reconnaître une procédure étrangère ou d'accorder des mesures en vertu de la présente Loi lorsque les effets de cette reconnaissance ou de ces mesures seraient manifestement contraires à l'ordre public.

Such an interpretation would be manifestly contrary to the scheme and the basis of the Brussels Convention.
Une telle interprétation serait manifestement contraire à l'économie et au fondement de la convention de Bruxelles.

The application of the law determined under the Protocol may be refused only to the extent that its effects would be manifestly contrary to the public policy of the forum.
L'application de la loi désignée en vertu du Protocole ne peut être écartée que dans la mesure où ses effets sont manifestement contraires à l'ordre public du for.

The sentences handed down… against the defendants are manifestly contrary to the public interest which underlies Article 243 of the Criminal Code. They are likely to undermine society's confidence in the forces of law and order.
Les peines prononcées(…) contre les prévenus sont manifestement contraires à l'intérêt publique qui imprègne l'article 243 du code pénale et propres à faire perdre la confiance de la société envers les forces de l'ordre.

In accordance with article 74.1, i of the Model Law, foreign judgments will not be recognised"if the recognition is manifestly contrary to public policy.
Conformément à l'article 74.1, i de la présente loi les décisions de justice étrangères ne sont pas reconnues« si la reconnaissance s'avère manifestement incompatible avec l'ordre public.

As a general rule, approval should not normally be withheld unless the subcontracts are found to contain provisions manifestly contrary to the public interest(e.g. excessive payments to subcontractors or unreasonable limitations of liability) or contrary to mandatory rules having the nature of public law that apply to the execution of privately financed infrastructure projects in the host country.C.
En règle générale, aucun refus ne doit normalement être opposé sauf s'il apparaît que les contrats de sous-traitance contiennent des dispositions manifestement contraires à l'intérêt public(par exemple rémunération excessive des sous-traitants ou limitation abusive de la responsabilité) ou contraires aux règles impératives relevant du droit public applicables à l'exécution des projets d'infrastructure à financement privé dans le pays hôte.

Members of any military or other security institutions have the right to disobey orders that are manifestly contrary to the above-mentioned principles and norms.
Les membres de tout institut militaire ou de tout organisme de sécurité ont le droit de désobéir aux ordres qui sont manifestement contraires aux principes et aux normes susmentionnés.

From the procedural perspective, a negative dimension of public policy may also be encountered in the area of the recognition of decisions and acts constituted abroad, preventing their validity in the forum when they are manifestly contrary to the same518.
D'un point de vue procédural, il existe également une dimension négative de l'ordre public sur le plan de la reconnaissance des décisions judiciaires et des actes juridiques établis à l'étranger, qui fait obstacle à leur efficacité dans le for dès lors qu'ils sont manifestement contraires à l'ordre public518.

However, the recognition of the judgement shall be refused if such recognition is manifestly contrary to public policy(ordre public) in the Member State addressed Article 451a.
Cependant, la reconnaissance de la décision sera refusée si elle est manifestement contraire à l'ordre public dans l'état concerné Article 451a.