Que Veut Dire MANIFESTLY INCOMPATIBLE en Français - Traduction En Français

• manifestement incompatible
• manifestement incompatibles
• manifestement contraire

Exemples d'utilisation de Manifestly incompatible en Anglais et leurs traductions en Français

Recognition and enforcement is manifestly incompatible with the.
La reconnaissance et l'exécution sont manifestement incompatibles avec l'ordre.

For Côte d'Ivoire,“[t]hat attitude is manifestly incompatible with the obligation to negotiate in good faith and‘not to jeopardize or hamper the reaching of the final agreement'(article 83, paragraph 3, of UNCLOS).
La Côte d'Ivoire soutient que«[c]ette attitude est manifestement incompatible avec l'obligation de négocier de bonne foi et de“ne pas compromettre ou entraver() la conclusion de l'accord définitif”(art. 83, paragraphe 3 de la CNUDM).

That recognition and enforcement would be manifestly incompatible with.
La reconnaissance et l'exécution sont manifestement incompatibles avec l'ordre.

The system is manifestly incompatible with the common market.
Le système est manifestement incompatible avec le bon fonctionnement du Marché Commun.

(1) Recognition and enforcement of the agreement is manifestly incompatible with public policy.
La reconnaissance et l'exécution sont manifestement incompatibles avec l'ordre.

When the award is manifestly incompatible with public policy of the place where it is invoked.
Lorsque la sentence est manifestement incompatible avec 1'ordre public du pays où elle est invoquée.

Recognition can be refused if it would be manifestly incompatible with public policy.
La reconnaissance peut être refusée si elle est manifestement incompatible avec l'ordre public suisse.

The statements made are also manifestly incompatible with the provisions of the Security Council resolutions relating to Iraq, all of which affirm respect for the country's sovereignty, territorial integrity and political independence.
Ces déclarations sont aussi manifestement incompatibles avec les dispositions des résolutions du Conseil de sécurité qui ont trait à l'Iraq, qui affirment toutes le respect de la souveraineté, de l'intégrité territoriale et de l'indépendance politique de ce pays.

The foreign law shall not be applied if its effects are manifestly incompatible with international public policy.
La loi étrangère n'est pas appliquée si ses effets sont manifestement incompatibles avec l'ordre public international.

Provided their agreement is not manifestly incompatible with the child's interests, it will be approved by the court.
À moins que leur accord ne soit manifestement contraire à l'intérêt de l'enfant, il sera homologué par le Tribunal.

The provisions of the Convention may be disregarded when their application would be manifestly incompatible with public policy ordre public.
Les dispositions de la Convention peuvent être écartées si leur application est manifestement incompatible avec l'ordre public.

A if it is found that the effects of the decision are manifestly incompatible with the fundamental principles of the law relating to the family and children in the State addressed;
A s'il est constaté que les effets de la décision sont manifestement incompatibles avec les principes fondamentaux du droit régissant la famille et les enfants dans l'Etat requis;

It considers that the author has not substantiated, for purposes of admissibility, that failure to adjourn the trial was manifestly incompatible with the interests of justice.
Il estime que l'auteur n'a pas montré, aux fins de la recevabilité, que le non-ajournement du procès était manifestement incompatible avec les intérêts de la justice.

These tests show ACTA is manifestly incompatible with fundamental rights.
Cette analyse montre que l'ACTA est manifestement incompatible avec les droits fondamentaux.

The Committee is of the view that, in the present case, there is no indication that counsel's conduct of the trial was manifestly incompatible with his professional responsibilities.
Le Comité est d'avis qu'en l'espèce rien n'indique que le comportement du conseil au procès ait été manifestement incompatible avec ses responsabilités professionnelles.

Recognition or enforcement would be manifestly incompatible with the public policy of the requested State;
La reconnaissance ou l'exécution est manifestement incompatible avec l'ordre public de l'État requis;

The provisions of a foreign law normally applicable according to these Articles are not in any circumstances to be applied where their application would be manifestly incompatible with public policy.
En aucun cas, il n'est fait application des dispositions d'une loi étrangère prévue par les présents articles lorsque leur application est manifestement incompatible avec 1'ordre public.

The recognition and enforcement is manifestly incompatible with the public policy of the State addressed;
La reconnaissance et l'exécution sont manifestement incompatibles avec l'ordre public de l'État requis;

Grounds for refusal of recognition or enforcement Recognition or enforcement of a judgment may be refused if…(f) recognition or enforcement would be manifestly incompatible with the public policy of the State addressed.
Motifs de refus de reconnaissance ou d'exécution- La reconnaissance ou l'exécution du jugement peut être refusée si:[…] f la reconnaissance ou l'exécution est manifestement incompatible avec l'ordre public de l'État requis.

Recognition and enforcement of the decision is manifestly incompatible with the public policy("ordre public") of the State addressed;
La reconnaissance et l'exécution de la décision sont manifestement incompatibles avec l'ordre public de l'État requis;