Exemples d'utilisation de Manifestly inadmissible en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
It is accordingly manifestly inadmissible.
Elle est, partant, manifestement irrecevable.Manifestly inadmissible or manifestly unfounded appeal or cross-appeal.
Pourvoi manifestement irrecevable ou It is accordingly manifestly inadmissible.
Il est, en conséquence, manifestement irrecevable.Manifestly inadmissible or manifestly unfounded appeal or cross-appeal.
Article 181 Pourvoi manifestement irrecevable ou The action is dismissed as manifestly inadmissible.
Le recours est rejeté comme manifestement irrecevable.
On traduit aussi
Dismissal of manifestly inadmissible or unfounded cases.
Rejet de recours manifestement irrecevables ou dépourvus.The appeal is dismissed as manifestly inadmissible.
Le pourvoi est rejeté comme étant manifestement irrecevable.(Appeal manifestly inadmissible and manifestly unfounded)(First Chamber.
Pourvoi manifestement irrecevable et It follows that the fourth complaint is manifestly inadmissible.
Il s'ensuit que ce dernier est manifestement irrecevable.Appeal in part manifestly inadmissible and in part manifestly unfounded(Second Chamber.
Pourvoi en partie manifestement irrecevable et en partie If the main action is declared manifestly inadmissible.
Lorsque le recours principal est déclaré manifestement irrecevable.Some delegations noted that the rules of procedure of the United Nations Appeals Tribunal were adequate for dealing with manifestly inadmissible cases.
Certaines délégations ont noté que les règles de procédure du Tribunal d'appel étaient suffisantes pour faire face aux recours manifestement irrecevables.Competition Decision rejecting complaints Appeal in part manifestly inadmissible and in part manifestly unfounded.
Concurrence- Décision de rejet de plaintes- Pourvoi en partie manifestement irrecevable et en partie The Council observes that,in paragraph 30 of resolution 66/237, the General Assembly requested both Tribunals to review their procedures with regard to the dismissal of manifestly inadmissible cases.
Le Conseil relève qu'au paragraphe 30 de sa résolution 66/237 l'Assemblée générale a demandé<<aux deux Tribunaux de revoir leurs règles de procédure relatives au rejet de recours manifestement irrecevables.A single judge will be able to reject manifestly inadmissible applications.
Finally, most of the inadmissibility recommendations sent by the Special Rapporteur directly to the Committee had been adopted in plenary,which should dissuade petitioners from submitting manifestly inadmissible communications.
Enfin, la plupart des recommandations d'irrecevabilité du Rapporteur spécial envoyées directement au Comité ont été adoptées en séance plénière,ce qui devrait dissuader les plaignants de soumettre des communications manifestement irrecevables.Thus, to confer on the depositary the power to refuse to communicate a manifestly inadmissible reservation would appear to be a logical consequence of the application of article 19.
Ainsi donc, le fait d'habiliter le dépositaire à refuser de diffuser une réserve manifestement inadmissible semble découler logiquement de l'article 19.By the orders under appeal,the General Court dismissed the actions as being manifestly inadmissible.
Par les ordonnances attaquées,le Tribunal a rejeté les recours comme étant manifestement irrecevables.If the request and its attachments are received in due time andextradition is not manifestly inadmissible, detention shall ipso jure be continued throughout the extradition procedure.
Si la demande et ses annexes parviennent à temps et quel'extradition ne soit pas manifestement inadmissible, la détention est maintenue de plein droit pendant toute la procédure d'extradition.Your request for legal aid can only be refused if your appeal appears as manifestly inadmissible.
Votre demande d'aide juridictionnelle ne pourra être refusée que si votre recours apparaît comme manifestement irrecevable.
