Que Veut Dire MANIFESTLY INCONSISTENT en Français - Traduction En Français

• manifestement incompatible
• manifestement incompatibles

Exemples d'utilisation de Manifestly inconsistent en Anglais et leurs traductions en Français

A statement of belief manifestly inconsistent with one's own opinion.
Affirmation manifestement incompatible avec son opinion propre.

Otherwise, the Member concerned would be only partially obliged in respect of each and every Member, which is manifestly inconsistent with an erga omnes per se obligation.
Autrement, le Membre concerné n'aurait qu'une obligation partielle à l'égard de chacun des Membres, ce qui est manifestement incompatible avec une obligation erga omnes en soi.

The outcome of the Decision is manifestly inconsistent with the Public Order as understood in international relations;
La décision est manifestement inconciliable avec l'ordre public tel que compris au niveau des relations internationales;

If the application of the law underlying the judgment is manifestly inconsistent with the law itself.
Si l'application de la loi sur laquelle se fonde le jugement est manifestement contraire à la loi elle-même.

Obviously, staff do not have to follow instructions that are manifestly inconsistent with their official functions or threaten their safety or have nothing to do with their official activities since such instructions are not proper.
De toute évidence, les fonctionnaires ne sont pas tenus d'obéir aux instructions qui sont manifestement incompatibles avec leurs fonctions officielles, qui menacent leur sécurité ou qui n'ont rien à voir avec leurs activités officielles, étant donné que de telles instructions ne sont pas appropriées.

According to the Maastricht Guidelines, there may be violations through acts of omission if a State party fails to take appropriate steps as required by the Covenant or fails to reform or repeal legislation that is manifestly inconsistent with an obligation arising from the Covenant.
Les violations par omission peuvent consister, d'après les Directives de Maastricht, dans le fait pour un État de s'abstenir de prendre les mesures appropriées prévues par le Pacte; et de réviser ou d'abroger une loi manifestement incompatible avec une obligation découlant du Pacte.

If your declarations are“manifestly inconsistent and contradictory.
Si vos déclarations sont« manifestement incohérentes et contradictoires.

Ms. Motoc said that the Committee should draw a distinction between amendments designed to update general comments and amendments designed to rectify statements that were manifestly inconsistent with the Committee's jurisprudence and the evolution of human rights law.
Mme Motoc dit que le Comité devrait faire la distinction entre les modifications visant à actualiser les Observations générales et celles qui ont pour objet de rectifier des affirmations qui sont manifestement incompatibles avec la jurisprudence du Comité et l'évolution du droit des droits de l'homme.

The outcome of a foreign decision is manifestly inconsistent with public order as understood in international relations;
Le résultat de la décision étrangère est manifestement incompatible avec l'ordre public tel qu'il est entendu dans les relations internationales;

The question of the application of this provision of the Convention is significant because the exercise of the right of innocent passage through all or a portion of the waters of the Arctic Archipelago would be manifestly inconsistent with the Canadian government's claim that the same area was made up of"internal waters.
La question de l'application de cette disposition de la Convention est importante parce que l'exercice du droit de passage inoffensif dans les eaux de l'archipel arctique ou une partie de ces eaux irait manifestement à l'encontre de la prétention du gouvernement canadien selon laquelle les eaux de cette zone étaient des« eaux intérieures.

If, within 45 days of receiving such a referral, the appointing authority or the Secretary-General of the PCA finds that the arbitral tribunal 's determination is manifestly inconsistent with the arbitral tribunal 's proposal( as may have been adjusted) under paragraph 3 or with the criteria in paragraph 1, the appointing authority or the Secretary-General of the PCA shall make any necessary adjustments to the arbitral tribunal 's determination, which shall be binding upon the arbitral tribunal.
Si, dans les 45 jours qui suivent la réception de cette demande d'examen, l'autorité de nomination ou le Secrétaire général de la CPA estime que la note est manifestement non conforme à la proposition(modifiée le cas échéant) du tribunal arbitral visée dans le paragraphe 3 ou aux critères énoncés dans le paragraphe 1, l'autorité de nomination ou le Secrétaire général de la CPA y apporte les modifications nécessaires, qui s'imposent au tribunal.

In order to clarify that the review process should not be too intrusive, the words"are manifestly inconsistent with" had been included in article 41, paragraph(4)c.
Pour préciser que le processus d'examen ne doit pas aller trop loin, l'expression"ne sont manifestement pas conformes à la proposition" a été incluse dans l'alinéa c du paragraphe 4 de l'article 41.

Absurdity: A statement of belief manifestly inconsistent with one's own opinion.
Absurdité: Affirmation manifestement incompatible avec sa propre opinion.

The provisions of the law of a foreign country do not apply if their application would be manifestly inconsistent with public order as understood in international relations.
L'application des dispositions de la loi d'un État étranger est exclue lorsqu'elle conduit à un résultat manifestement incompatible avec l'ordre public tel qu'il est entendu dans les relations internationales.

A policy of wholesale amnesty was manifestly inconsistent with the spirit of the Convention.
Une politique d'amnistie globale est manifestement incompatible avec l'esprit de la Convention.

The failure to reform or repeal legislation which is manifestly inconsistent with an obligation of the Covenant;
De réviser ou d'abroger une loi manifestement incompatible avec une obligation découlant du Pacte;

Absurdity, n.: A statement or belief manifestly inconsistent with one's own opinion.- Ambrose Bierce.
Absurdité: Affirmation manifestement incompatible avec son opinion propre.- Ambrose Gwinnett Bierce.

The Working Group found that the standard of review under paragraph(3) for a proposal for determining fees and expenses of the arbitrators to be"manifestly" inconsistent with paragraph(1) was too high and it agreed to delete the word"manifestly" from paragraph 3.
Il a estimé que le critère, prévu au paragraphe 3, pour l'examen de la proposition concernant les honoraires et dépenses des arbitres, à savoir que celle-ci devait être"manifestement" non conforme au paragraphe 1, était trop exigeant et il est convenu de supprimer le mot"manifestement" du paragraphe 3.

ABSURDITY, n.: A statement or belief manifestly inconsistent with one's own opinion.
Absurdité: Absurdité n. Affirmation manifestement incompatible avec son opinion propre.

For the Department to opine that no set of contractual obligations could alter its view with respect to the likely recurrence of dumping is manifestly inconsistent with its statutory obligation to conduct a full sunset review based on the evidence of record.
En exprimant l'opinion qu'aucun ensemble d'obligations contractuelles ne pourrait le faire changer d'avis sur la probabilité de reprise du dumping, le département contrevient manifestement à son obligation légale d'effectuer un réexamen complet fondé sur la preuve au dossier.

ABSURDITY, n.: A statement or belief manifestly inconsistent with one's own opinion.
L'absurdité, n.: une déclaration ou une croyance manifestement incompatible avec une telle opinion.

An absurdity is a statement or belief manifestly inconsistent with one's own opinion.
Absurdité: Déclaration ou conviction manifestement incompatible avec notre propre opinion.

Calls for violence, and for the destruction of any State, are manifestly inconsistent with any claim to be a mature and responsible member of the international community.
Les appels à la violence et à la destruction d'un État quelconque sont manifestement incompatibles avec toute prétention à être un membre mûr et responsable de la communauté internationale.

They should not follow verbal or written instructions that are manifestly inconsistent with their official functions or that threaten their safety or that of others.
Un fonctionnaire international ne doit pas suivre des instructions verbales ou écrites qui sont manifestement incompatibles avec ses fonctions officielles ou dont l'exécution compromettrait sa sécurité ou celle d'autres fonctionnaires.

They should not follow verbal or written instructions that are manifestly inconsistent with their official functions or that threaten their safety or that of others.
Il va de soi qu'un fonctionnaire international ne devrait pas suivre d'instructions verbales ou écrites qui sont manifestement incompatibles avec ses fonctions officielles ou qui posent un risque pour sa sécurité ou celle d'autres fonctionnaires.

If, within 45 days of receipt of such a referral, the appointing authority finds that the proposal of the arbitral tribunal is[manifestly] inconsistent with the criteria in paragraph 1, it shall make any necessary adjustments thereto, which shall be binding upon the arbitral tribunal.
Si, dans les 45 jours qui suivent la réception de cette demande d'examen, l'autorité de nomination estime que la proposition du tribunal arbitral est[manifestement] non conforme aux critères énoncés dans le paragraphe 1, elle y apporte les modifications nécessaires, qui s'imposent au tribunal.