Que Veut Dire CLEARLY INCONSISTENT en Français - Traduction En Français

• clairement incompatible
• manifestement incompatible
• clairement incompatibles
• nettement incompatible
• manifestement contraire
• clairement en contradiction

Exemples d'utilisation de Clearly inconsistent en Anglais et leurs traductions en Français

This is clearly inconsistent with the PIPED.
Ceci est clairement incompatible avec la.

The applicant was attempting to reargue the merits of the case, which is clearly inconsistent with the reconsideration process.
Le demandeur a tenté de revenir sur le fond de l'affaire, ce qui est manifestement incompatible avec le processus de réexamen.

To do so is clearly inconsistent with the requirement in Article XIII.
Agir ainsi est manifestement incompatible avec la prescription de l'article XIII.

It is about time that the Government stopped proposing measures that are clearly inconsistent with the letter and spirit of those judgements.
Il est grand temps que le gouvernement cesse de proposer des mesures qui sont clairement incompatibles avec l'esprit de ces jugements..

These notions are clearly inconsistent with fundamental Canadian values of equality between men and women.
Ces notions sont clairement incompatibles avec la valeur canadienne fondamentale de l'égalité entre les hommes et les femmes.

In T 758/92 the board allowed the deletion of a feature because it was clearly inconsistent with the teaching disclosed in the application as filed.
Dans la décision T 758/92, la chambre a admis la suppression d'une caractéristique clairement incompatible avec l'enseignement divulgué dans la demande telle que déposée.

This is clearly inconsistent with the PIPED Act, which takes a much more privacy-protective approach.
Ceci est clairement incompatible avec la LPRPDE, dont l'approche est bien plus axée sur la protection des renseignements personnels.

For all those reasons, the IGC should delete the references to“safeguarding” and“eligibility criteria” as clearly inconsistent with TCEs.
C'était pour toutes ces raisons que l'IGC devrait supprimer les références à la“préservation” et aux“critères à remplir” comme étant clairement incompatibles avec les expressions culturelles traditionnelles.

The absence of such an authority is clearly inconsistent with the right to the highest attainable standard of health.
Cette lacune est clairement incompatible avec le droit au meilleur état de santé possible.

Lastly, he asked whether there was any prospect of change in the laws on corporal punishment, which were clearly inconsistent with article 7 of the Covenant.
Prado Vallejo demande en dernier lieu s'il est envisagé d'une façon ou d'une autre de modifier la législation relative aux châtiments corporels, qui est manifestement incompatible avec l'article 7 du Pacte.

Could a people's initiative which was clearly inconsistent with the Constitution conceivably be put to a referendum?
Est-il envisageable qu'une initiative populaire manifestement contraire à la Constitution fasse l'objet d'un référendum?

To our disappointment and dismay, however, the current peace process is in jeopardy as a result of the Israeli Government's policies, which are clearly inconsistent with the basic terms of reference of the peace process.
Nous sommes cependant grandement déçus et consternés de voir le processus de paix actuel compromis par les politiques du Gouvernement israélien, qui sont clairement en contradiction avec le mandat du processus de paix.

As a result, Bill S-219 is clearly inconsistent with rule 81 of the Rules of the Senate and should be found to be out of order.
Par conséquent, le projet de loi S- 219 est nettement incompatible avec l'article 81 du Règlement du Sénat, de sorte qu'il doit être jugé irrecevable.

DOC's refusal to consider such information proffered by NHCI solely because of declining import volumes is clearly inconsistent with the"good cause" provision as interpreted by the SAA.
Le refus du DOC de considérer ces renseignements présentés par NHCI pour la seule raison des volumes des importations en baisse est manifestement incompatible avec la disposition sur le« motif valable» telle que l'interprète le SAA.

This is clearly inconsistent with the PIPED Act, which takes a much more privacy-protective, and very straightforward, approach.
Cette approche est nettement incompatible avec celle de la LPRPDE, qui est très simple et qui protège beaucoup mieux les renseignements personnels des personnes.

Bell Aliant submitted that Decision 2006-27 was clearly inconsistent with the case-by-case approach set out in Decision 2005-17.
BellAliant a fait valoir que la décision 2006- 27 était clairement incompatible avec l'approche au cas par cas énoncée dans la décision 2005- 17.

This is clearly inconsistent with the PIPED Act, which does not distinguish between personal information collected before and after its coming into effect.
Ceci est clairement incompatible avec la LPRPDE, qui n'établit pas de distinction entre les renseignements personnels recueillis avant ou après son entrée en vigueur.

Bell Aliant argued that the arbitrary allocation of 50 percent responsibility to the employer in Decision 2006-27 was clearly inconsistent with the case-by-case approach set out in Decision 2005-17.
Bell Aliant a soutenu que l'attribution arbitraire de 50p.100 de la responsabilité à l'employeur, conformément à la décision 2006-27, était clairement incompatible avec l'approche au cas par cas préconisée dans la décision 2005-17.

Although certain statutes are clearly inconsistent with the Peace Agreement, the Parties have resisted repealing or even suspending enforcement of these laws.
Bien que certaines réglementations soient manifestement incompatibles avec l'Accord de paix, les parties se sont opposées à leur abrogation et même à la suspension de leur application.

Moreover, we are also extremely concerned that these persons have been deprived of liberty under vaguely-worded"national security" clauses in Vietnam's Penal Code that are clearly inconsistent with international human rights treaties ratified by Vietnam.
En outre, nous sommes extrêmement préoccupés par le fait que ces personnes ont été privées de liberté sur la base des dispositions vagues sur la« sécurité nationale» du Code pénal qui sont clairement incompatibles avec les traités sur les droits de l'Homme que le Vietnam a ratifiés.

Those actions were clearly inconsistent with Israeli political rhetoric supporting negotiations to establish a viable, independent, contiguous and sovereign Palestinian State.
Ces actions sont clairement en contradiction avec les discours politiques israéliens appelant à des négociations en vue d'établir un État palestinien viable, indépendant, d'un seul tenant et souverain.

The baseline scenario also assumes that a specific regulatory scheme designed to address the public health and public safety risks posed by edible and concentrated forms of cannabis would not be created, which is clearly inconsistent with the objectives of the Act.
Le scénario de référence suppose également qu'un régime réglementaire particulier conçu pour traiter des risques pour la santé et la sécurité publiques présentés par les formes comestibles et concentrées de cannabis ne serait pas créé, ce qui est clairement incompatible avec les objectifs de la Loi.

The status of the settlements was clearly inconsistent with article 3 of the Convention which, as noted in the Committee's General Recommendation XIX, prohibited all forms of racial segregation in all countries.
Le statut des colonies est manifestement incompatible avec l'article 3 de la Convention qui, comme le note le Comité dans sa Recommandation générale XIX, interdit toutes les formes de ségrégation raciale dans tous les pays.

For a planet with immense wealth and one that is able to mobilize vast resources very rapidly for projects that further the interests of the elites, that is a shameful goal and one that is clearly inconsistent with the recognition that all persons are entitled to at least the minimum core of economic and social rights.
Pour une planète aux richesses immenses, capable de mobiliser très rapidement d'abondantes ressources pour des projets favorisant les intérêts des élites, il s'agit là d'un objectif honteux, clairement incompatible avec la reconnaissance à tous d'un minimum essentiel de droits économiques et sociaux.

Failure to pursue such remedies is clearly inconsistent with the author's position that Canada violated his Covenant rights in detaining him in Canada rather than removing him to the United States.
L'absence d'initiative prise pour engager de tels recours est manifestement contraire à la position du conseil selon laquelle le Canada a violé les droits de l'auteur tels qu'ils sont énoncés dans le Pacte en le maintenant en détention au Canada au lieu de l'expulser aux ÉtatsUnis.

After careful consideration of such communications, the Committee announced that it was unable to accede to the suggested way of settlement on grounds that such transactions were clearly inconsistent with provisions in relevant Security Council resolutions, in particular, paragraph 3(a) of resolution 661 1990.
Après avoir examiné soigneusement ces communications, le Comité a annoncé qu'il ne pouvait autoriser le mode de règlement proposé au motif que de telles opérations étaient manifestement incompatibles avec les dispositions des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité, en particulier le paragraphe 3 a de la résolution 661 1990.

This is clearly inconsistent with the PIPED Act, which takes a much more privacy-protective approach: to use or disclose information collected before the Act came into force, organizations require consent.
Ceci est clairement incompatible avec la LPRPDE, dont l'approche est bien plus axée sur la protection des renseignements personnels: pour utiliser ou communiquer des renseignements recueillis avant l'entrée en vigueur de la loi, les organisations doivent obtenir le consentement.

The pursuit of biological and chemical weapons by countries such as Iran or North Korea is clearly inconsistent with creating and maintaining the sort of security environment in which total elimination of nuclear weapons would be possible.
La course à la possession d'armes biologiques et chimiques de la part de pays comme l'Iran ou la Corée du Nord est manifestement incompatible avec la création et le maintien de conditions en matière de sécurité autorisant l'élimination totale des armes nucléaires.

India- Patents(US) was a case in which certain"administrative instructions" were held to be insufficient evidence of India's compliance with its obligations under the"mailbox" requirements of the TRIPS Agreement, whereas certain legislative provisions were clearly inconsistent with those obligations.
Inde- Brevets(États- Unis) était une affaire dans laquelle certaines"instructions administratives" ont été considérées comme des éléments de preuve insuffisants pour attester le respect par l'Inde de ses obligations au titre des prescriptions concernant le"système de boîte aux lettres" de l'Accord sur les ADPIC, alors que certaines dispositions législatives étaient clairement incompatibles avec ces obligations.

This particular situation is clearly inconsistent with the"close alignment" between the CRIRSCO Template and SPE-PRMS that is quoted in the CRIRSCO/SPE mapping project undertaken for the International Accounting Standards Board IASB.
Cette situation particulière est manifestement incompatible avec le principe d'une correspondance étroite entre le modèle du CRIRSCO et le système SPE-PRMS qui est cité dans le projet de mise en correspondance CRIRSCO/SPE réalisé pour le Conseil international des normes comptables.