Que Veut Dire MARRIAGE CODE en Français - Traduction En Français

• code du mariage

Exemples d'utilisation de Marriage code en Anglais et leurs traductions en Français

The marriage code.
Le Code du Mariage.

Excerpts from the Swedish Marriage Code.
Le Code suédois du mariage.

The Marriage Code of Thailand.
Le Code du mariage de la Thaïlande.

I'm allowed to, because of marriage code.
J'y suis autorisé, à cause du code du mariage.

The Marriage Code That Will Change the World.
Le code du mariage qui va changer le monde.

It is regulated in the Marriage Code(1987:230) ÄktB.
Il est réglementé dans le Code du mariage(1987:230) ÄktB.

The Marriage Code and the CPE prohibit forced and early marriages..
Le Code du mariage et le CPE interdisent le mariage forcé et précoce.

Ability of women to refuse a forced marriage Code.
La possibilité pour les femmes de refuser un mariage forcé Code.

Guy code and marriage code can intersect.
Le code des mecs et le code du mariage peuvent s'entrecroiser.

Division of property rules according to the Cohabitees Act are based on the division rules of the Marriage Code.
Les règles sur le partage du patrimoine selon la Loi sur les cohabitants sont basées sur les règles de partage du Code du mariage.

Belarus has also adopted a new marriage code, and a system for targeted social protection is being established.
Le Bélarus a également adopté un nouveau code matrimonial, et un système de protection sociale ciblée est en chantier.

To be less than 18 years old is an impediment to marriage, according to Chapter 2, Section 1 of the Marriage Code.
Le code suédois du mariage, dans son chapitre 2, article 1, stipule que le fait d'avoir moins de 18 ans est appelé un empêchement au mariage.

According to article 3 of the Family and Marriage Code, husbands and wives possess equal personal property rights.
D'après l'article 3 du Code de la famille et du mariage, la femme et le mari ont les mêmes droits en ce qui concerne la propriété personnelle.

The Marriage Code and other statutes involving spouses is gender-neutral and the Registered Partnership Act has been repealed.
Le Code du mariage et les autres statuts applicables aux époux sont neutres sur le plan du sexe, et la loi sur le partenariat enregistré a été abrogée.

The rules on jurisdiction can be found in the Parental Code, the Marriage Code and the Code of Judicial Procedure.
Les règles en matière de compétence juridictionnelle figurent dans le code parental, le code du mariage et le code de procédure.

In principle, these acts guarantee the cohabitants and their children rights corresponding to the rights which are laid down in the Marriage Code.
Ces lois, dans leur principe, garantissent aux concubins et à leurs enfants des droits correspondants à ceux définis dans le code du mariage.

The fact that, under the new draft marriage code, polygamy is now an option indicates that the practice is on its way out.
Par rapport aux nouvelles dispositions contenues dans le projet de code sur le mariage, le fait que la polygamie est désormais une option montre une avancée vers sa disparition.

The legislation of the Kyrgyz Republic provides for equality of personal rights and duties between spouses Family and Marriage Code, art. 22.
La législation kirghize prévoit l'égalité des droits et des responsabilités des conjoints article 22 du Code du mariage et de la famille.

The Marriage Code and other statutes involving spouses have been made gender-neutral and the Registered Partnership Act(1994:1117) has been repealed.
Le Code du mariage et les autres textes législatifs applicables aux époux ne font désormais aucune distinction de sexe et la loi sur le partenariat enregistré(1994:1117) a été abrogée.

Marriage is considered legal only if it is registered with the relevant public institution art. 6 of the Family and Marriage Code.
Le mariage n'est considéré comme légal que s'il a été enregistré par le service public compétent art. 6 du Code de la famille et du mariage.

Under the Swedish Marriage Code, spouses shall each contribute, according to his or her ability, to the maintenance needed to meet their joint and personal needs.
Conformément au Code suédois du mariage, les époux doivent contribuer, selon leurs moyens à chacun, à la satisfaction de leurs besoins matériels communs et personnels.

In order to prevent marriage at too young an age, the regulations in the Swedish Marriage Code(1987:230) relating to entry into marriage were amended in 2004.
Afin de prévenir les mariages précoces, les règles énoncées dans le Code du mariage(1987:230) concernant l'âge nubile ont été modifiées en 2004.

They enjoy equal rights and bear equal responsibilities as parents in the event that their marriage is dissolved Family and Marriage Code, art. 74.
Le Code du mariage et de la famille de la République kirghize stipule que les parents ont les mêmes droits et les mêmes responsabilité même en cas de divorce art. 74.

There should be one civil marriage code that applied equally to everyone, while those who wished additional religious or other forms of marriage could have them.
Il devrait y avoir un seul code civil gouvernant le mariage applicable dans des conditions d'égalité à tous, alors que ceux qui souhaitent adopter des formes religieuses ou autres du mariage peuvent en disposer.

Rights and obligations concerning marriage and family relations are codified in the Family and Marriage Code of the Republic of Armenia.
Les droits et obligations concernant le mariage et les relations familiales sont énoncés dans le Code de la famille et du mariage de la République d'Arménie.

The Family and Marriage Code provides for equality of the spouses' rights to property if one of them was running the household or looking after children or had no independent income for other compelling reasons Part II, art. 23.
Le Code du mariage et de la famille stipule qu'ils ont aussi les mêmes droits à la propriété même dans les cas où l'un d'eux s'occupait du ménage ou des enfants ou n'avait pas de revenu indépendant pour d'autres raisons valables paragraphe 2 de l'article 23.

With regard to the rights of women to marry, in addition to the Family and Marriage Code in Turkmenistan, there are constitutional guarantees in article 27.
En ce qui concerne les droits de la femme en matière de mariage, outre le Code de la famille et du mariage, il existe au Turkménistan des garanties constitutionnelles, qui figurent à l'article 27.

The divorce is registered with the registry office if there is mutual consent and there are no minor children and with the courts if there is a dispute between the spouses Family and Marriage Code, art. 40.
Le divorce par consentement mutuel est enregistré par les bureaux d'état civil si les conjoints n'ont pas d'enfant mineur et en cas de différend, c'est le tribunal qui statue article 40 du Code du mariage et de la famille de la République kirghize.

Sometimes the prerogatives recognized as belonging to men are stumbling-blocks to a woman's pursuing her career, as, for example, article 34 of the Marriage Code, which establishes that it is up to the husband to decide where the family will live.
Certaines prérogatives reconnues au mari constituent parfois des entraves à la carrière de la femme notamment l'article 34 du code du mariage qui dispose que le choix de la résidence de la famille appartient au mari.

If the adoption is being annulled at the request of the child's parents, in case the child reached the age of 10, the child's will shall be taken into account also articles 101, 102, 117 of the Family and Marriage Code.
Quand l'adoption est annulée à la demande des parents de l'enfant, si ce dernier a atteint l'âge de dix ans, sa volonté doit également être prise en considération articles 101, 102 et 117 du code du mariage et de la famille.