Exemples d'utilisation de May be summarised en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
It may be summarised.
Il peut être résumé.The method of assembly may be summarised as follows.
Le procédé d'assemblage peut être résumé ainsi.These may be summarised as follows.
Ces messages peuvent être récapitulés comme suit.The submissions of the appellant may be summarised as follows.
Les arguments du requérant peuvent être résumés comme suit.The whole secret may be summarised in these four words:"Enflame thyself in praying.
Tout le secret peut être résumé par ces mots: Enflamme-toi toi-même en priant.The results of the examination may be summarised as follows.
Les résultats de l'examen peuvent être résumés de la manière suivante.Information may be summarised by region, if applicable and relevant.
Cette information peut être résumée par région, si elle The effects of this proposal may be summarised as follows.
Les effets de cette proposition peuvent être résumés comme suit.The facts may be summarised as follows.
Les faits peuvent être résumés ainsi.The aims andobjectives of the movement may be summarised as follows.
Les buts etobjectifs de le mouvement peuvent etre résumés ainsi.The main rules which have been analysed successively may be summarised in the following way using a horizontal approach covering the 4 categories of third country nationals who are the subject of this study because of their mobility.
Les principales règles qui ont successivement The considerations set out above may be summarised as follows.
Les développements ci-dessus peuvent être résumés de la manière suivante.The facts may be summarised thus.
Les faits peuvent être résumés ainsi.These taxes which were abolished on 31.12.85 may be summarised as follows.
Ces impôts, abolis le 31.12.1985, peuvent être schématisés ainsi.These processes may be summarised by two main phases.
Ces opérations peuvent être résumées en deux phases principales.The overall financial results of the several cases may be summarised as follows.
Les résultats financiers globaux des différentes simulations peuvent être récapitulés de la manière suivante.The situation may be summarised as follows.
La situation peut être résumée comme suit.More specifically, the main operational functions of land forces may be summarised as follows: 2.
En ce qui concerne plus précisément les fonctions opérationnelles terrestres, les lignes directrices suivantes peuvent être synthétisées: 2.This procedure may be summarised as follows.
La procédure peut être résumée comme suit.The tax exclusive rates for January 1987 may be summarised as follows.
Leurs taux hors taxe peuvent être schématisés ainsi pour janvier 1987.The challenges may be summarised as follows.
Les défis peuvent être résumés comme suit.The main conclusions and recommendations may be summarised as follows.
Les principales conclusions et recommandations peuvent être résumées de la manière suivante.Their position may be summarised as follows:.
Leur position peut être résumée comme suit.The various movements are shown in Column 2 and may be summarised as follows.
Les différents mouvements Its arguments may be summarised as follows.
Ses arguments peuvent être résumés comme suit.The main operational provisions may be summarised as follows.
Les principales dispositions opérationnelles peuvent être résumées de la manière suivante.Those criteria may be summarised as follows.
Ces critères peuvent être résumés comme suit.The general principles may be summarised as follows.
Les principes généraux peuvent être résumés comme suit.The key issues may be summarised as follows.
Les principaux points peuvent être récapitulés comme suit.The project objectives may be summarised as follows.
Les objectifs poursuivis peuvent être résumés comme suit.
