Exemples d'utilisation de Maybe it has something to do en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
Maybe it has something to do[….
Il y a peut-être quelque chose à faire[….I don't know, Peter, but maybe it has something to do with Ilaria.
J'en sais rien, mais peut-être que ça a quelque chose à voir avec Ilaria.Maybe it has something to do with this.
Ca peut avoir un rapport avec ça.Maybe it has something to do with Becky.
Peut-être que ça a un rapport avec bebe.Maybe it has something to do with this?
Ça a peut-être quelque chose à voir avec ceci?Maybe it has something to do with power?
Peut-être cela a-t-il à voir avec le pouvoir?Maybe it has something to do with comfort.
Cela a quelque chose à voir avec le confort.Maybe it has something to do with it.
Peut-être que cela a quelque chose à voir.Maybe it has something to do with nerves?
Maybe it has something to do with greed..
Maybe it has something to do with the Russians?
Ça a peut-être quelque chose à voir avec les Russes?Maybe it has something to do with the hair.
Peut-être que ça a quelque chose à voir avec les cheveux.Maybe it has something to do with its size?
Peut-être que cela a quelque chose à voir avec la taille?Maybe it has something to do with this place?
Peut-être que ça a quelque chose à voir avec cet endroit?Maybe it has something to do with his religion.
Peut-être que cela a quelque chose à voir avec sa religion.Maybe it has something to do with that rainy weather.
Peut-être que ça a quelque chose à voir avec la pluie.Maybe it has something to do with lifestyle.
Cela a probablement quelque chose à voir avec son style de vie.Maybe it has something to do with HOW WE BUILD!
Peut-être qu'il a quelque chose à voir avec NOTRE FAÇON DE CONSTRUIRE!Maybe it has something to do with the hair… I don't know.
Peut-être que ça a quelque chose à voir avec les cheveux… Je ne sais pas.Or maybe it has something to do with what happened in Dallas.
Ou peut-être que ça a quelque chose à voir avec ce qui s'est passé 
