Que Veut Dire MEASURES TAKEN WITHIN THE FRAMEWORK en Français - Traduction En Français

• mesures prises dans le cadre
• mesures adoptées dans le cadre

Exemples d'utilisation de Measures taken within the framework en Anglais et leurs traductions en Français

Measures taken within the framework of the European Union.
Mesures prises dans le cadre de l'Union européenne.

Keep records and documentation of services provided and measures taken within the framework of its activities.
Établissent des dossiers et des statistiques sur les services fournis et les mesures prises dans le cadre de leurs activités;

II. Measures taken within the framework of the North Atlantic Treaty Organization.
II. Mesures prises dans le cadre de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord.

Another question concerned the transparency of the measures taken within the framework of the restructuring of the Centre for Human Rights.
Une autre question tient à la transparence des mesures prises dans le cadre de la restructuration du Centre des droits de l'homme.

II. Measures taken within the framework of the North Atlantic Treaty Organization.
II. Mesures prises dans le cadre de l ' Organisation du Traité de l ' Atlantique Nord.

Consolidate the second Pillar targeted measures on biodiversity The measures taken within the framework of the second Pillar could also be consolidated.
Renforcer les mesures ciblées sur la biodiversité du second pilier Les mesures prises dans le cadre du second pilier pourraient également être renforcées.

Measures taken within the framework of Objectives 4(sustainable use) and 5(sectoral integration of biodiversity) of the NBS should particularly take these green infrastructure elements into account.
Les mesures prises dans le cadre des Objectifs 4(utilisation durable) et 5(intégration sectorielle de la biodiversité) de la SNB devraient tout particulièrement tenir compte de ces éléments de l'infrastructure verte.

The final terms and conditions of these collective agreements and the measures taken within the framework of the restructuring of some of its activities could prove insufficient to achieve the objectives set.
Rapport de gestion 2013- Air France-KLM 66 mesures prises dans le cadre de la restructuration de certaines de ses activités pourraient se révéler insuffisantes pour atteindre l'objectif fixé.

Measures taken within the framework of the Protection of Young People Act of 10 August 1992(see chapter I, section B.6) are monitored by the competent judicial authorities.
Pour les mesures qui sont prises dans le cadre de la loi du 10 août 1992 relative à la protection de la jeunesse(voir I.B.6.), le suivi est assuré par les autorités judiciaires compétentes.

The Committee requests the State party to provide information in the next periodic report on progress made with regard to measures taken within the framework of the national action plan"From patient to citizen.
Il prie l'État partie de donner, dans son prochain rapport périodique, des informations sur les progrès réalisés concernant les mesures prises dans le cadre du plan d'action national.

The most important measures taken within the framework of community-based rehabilitation process are as follows.
Les mesures les plus importantes adoptées dans le cadre du processus de RAC sont les suivantes.

Please provide detailed information on the migrant regularization programme described in paragraph 48 of the State party's report, and the measures taken within the framework of the Southern Common Market MERCOSUR.
Fournir des renseignements détaillés sur le programme de régularisation de la situation des migrants mentionné au paragraphe 48 du rapport de l'État partie et sur les mesures prises à cet égard dans le cadre du MERCOSUR.

In that regard, we look forward to hearing more today about the measures taken within the framework of the Strategy and about how we can further improve and develop the implementation of the Strategy.
À cet égard, nous espérons que nous serons davantage informés aujourd'hui des mesures prises dans le cadre de la Stratégie et de la façon dont nous pouvons continuer d'améliorer et de faciliter la mise en œuvre de la Stratégie.

Joint effort by the United Nations and the Government of Kenya were needed to secure implementation of the recommendations and voluntary pledges and to reinforce measures taken within the framework of Vision 2030.
Il fallait que l'ONU et le Gouvernement kényan unissent leurs efforts pour garantir la mise en œuvre des recommandations et l'exécution des engagements volontaires, ainsi que pour renforcer les mesures prises dans le cadre de la stratégie.

Furthermore, the ultimate terms and conditions of these collective agreements and the measures taken within the framework of the restructuring of some of its activities could prove insufficient to achieve the objectives set.
Par ailleurs, les modalités finales des accords collectifs tout comme les mesures prises dans le cadre de la restructuration de certaines de ses activités pourraient se révéler insuffisantes pour atteindre l'objectif fixé.

The results of the measures taken within the framework of the structural adjustment programmes(SAP) have been disappointing in the main, as shown by fluctuations which have led to changes and improvements in public policy and governance.
Les résultats des mesures prises dans le cadre des programmes d'ajustement structurel(PAS) restent largement insuffisants, accusent des fluctuations amenant à réviser et à améliorer les politiques publiques et la gouvernance.

Furthermore, the Committee encourages the State party to continue with its efforts to reduce the burden of its external debt, including the measures taken within the framework of the World Bank/ International Monetary Fund's initiative“Highly Indebted Poor Countries.
Il encourage en outre l'État partie à poursuivre ses efforts en vue de réduire le fardeau de sa dette extérieure, et notamment les mesures adoptées dans le cadre de l'initiative de la Banque mondiale et du Fonds monétaire international relative aux"pays pauvres très endettés.

The measures taken within the framework of the projects underline the enhancement of cultural diversity, change of attitudes, provision of public information, education and training, and the enhancement of the culture and employment of persons belonging to the target group.
Les mesures prises dans le cadre des projets mettent l'accent sur la valorisation de la diversité culturelle, l'évolution des mentalités, la diffusion d'informations, l'éducation et la formation et le développement de la culture et de l'emploi des personnes faisant partie du groupe cible.

Yann FRANCOISE, Head of Unit, Climate-Energy and Circular Economy, Division of Green Spaces and Environment, Urban Ecology Agency of Paris, will present the experience of Paris, and particularly the measures taken within the framework of its Climate Plan.
Yann FRANCOISE, responsable de la Division Climat-EnergieS et économie circulaire, Direction des Espaces verts et de l'environnement, Agence d'Ecologie Urbaine de la Ville de Paris présentera en regard l'expérience de la Ville de Paris, notamment les mesures prises dans le cadre de son Plan Climat.

The Committee notes the Government's indications concerning measures taken within the framework of its 2001 National Policy and Plan of Action for the Abolition of Bonded Labour and Rehabilitation of Freed Bonded Labourers.
La commission prend note des indications du gouvernement relatives aux mesures prises dans le cadre de la politique et du plan d'action nationaux de 2001 pour l'abolition du travail en servitude et la réinsertion des personnes affranchies.