Que Veut Dire MEET THEIR BASIC NEEDS en Français - Traduction En Français

• satisfaire leurs besoins fondamentaux
• subvenir à leurs besoins essentiels
• satisfaire leurs besoins essentiels
• répondre à leurs besoins fondamentaux
• satisfaire leurs besoins élémentaires
• de satisfaire leurs besoins de base
• subvenir à leurs besoins élémentaires
• à combler leurs besoins essentiels
• à répondre à leurs besoins essentiels
• à combler leurs besoins fondamentaux

Exemples d'utilisation de Meet their basic needs en Anglais et leurs traductions en Français

Meet their basic needs.
De répondre à leurs besoins fondamentaux;

Help people meet their basic needs.
Aider les gens à combler leurs besoins fondamentaux.

O Organizations need resources to help people meet their basic needs.
Les organismes sont en quête de ressources pour aider les gens à satisfaire leurs besoins fondamentaux.

And as consumers meet their basic needs, aspirational wants usually follow.
Et comme les consommateurs répondent à leurs besoins de base, les désirs ambitieux suivent habituellement.

Helps people living on low incomes meet their basic needs.
Aide les personnes à faible revenu à satisfaire leurs besoins de base;

In addition to the benefits above, which help employees meet their basic needs, employees are also encouraged to participate in cultural programs such as play and regularly organized sporting tournaments.
En plus des avantages socio-économiques qui leur permettent de satisfaire leurs besoins de base, les travailleurs sont également encouragés à participer aux programmes culturels, comme le théâtre ou les tournois sportifs régulièrement organisés.

Ensure their health and safety and meet their basic needs;
Veiller à leur sante et répondre à leurs besoins fondamentaux;

Programmes and projects implemented at the community level for access to basic infrastructure, i.e. water and sanitation, low-cost housing and building materials, and renewable sources of energy in post-crisis situations where most vulnerable groups cannot meet their basic needs;
Mise en œuvre, au niveau local, de programmes et projets d'accès aux infrastructures de base, à savoir l'eau et le système d'assainissement, des logements et des matériaux de construction à bon marché et des sources d'énergie renouvelables en situations de sortie de crise où les groupes les plus vulnérables ne peuvent satisfaire leurs besoins élémentaires;

Of Canadians can't meet their basic needs.
Des Canadiens ne peuvent subvenir à leurs besoins essentiels;

Through targeting outreach and services, Social Support helps these children meet their basic needs.
En ciblant la sensibilisation et les services, le soutien social aide ces enfants à satisfaire leurs besoins fondamentaux.

Many can't even meet their basic needs.
La plupart ne peut même pas satisfaire leurs besoins élémentaires.

These products are outside the reach of those who cannot meet their basic needs.
Ils ne sont pas à la portée de ceux qui n'arrivent pas à satisfaire leurs besoins essentiels.

Many can't even meet their basic needs.
Beaucoup de personnes ne peuvent même pas subvenir à leurs besoins essentiels.

This is one of the poorest areas, where 80% of families cannot meet their basic needs.
C'est l'une des zones les plus démunies, où 80% des familles ne peuvent pas satisfaire leurs besoins essentiels.

They want to ensure their residents can meet their basic needs and contribute to their community.
Toutes les municipalités cherchent à ce que leurs résidents puissent satisfaire leurs besoins fondamentaux et contribuer à la collectivité.

How do the different features of plants and animals help them meet their basic needs?
Comment les différentes caractéristiques des plantes et des animaux les aident-elles à combler leurs besoins fondamentaux?

However, many cannot meet their basic needs.
Toutefois, beaucoup n'avait pas les moyens de satisfaire leurs besoins fondamentaux.

The family support programme provided for the payment of benefits to households that could not meet their basic needs.
Le programme d'appui aux familles prévoit le versement d'allocations aux ménages qui ne peuvent subvenir à leurs besoins essentiels.

Artisans' cooperative Many disabled people meet their basic needs by producing craftwork.
De nombreuses personnes tentent de subvenir à leurs besoins élémentaires par le travail artisanal.

UNRWA also continued to provide selective cash assistance to families that could not meet their basic needs.
L'Office a continué d'accorder une aide financière sélective en espèces à des familles qui n'étaient pas en mesure de subvenir à leurs besoins élémentaires.

Persons with disabilities who are unable to support themselves financially can meet their basic needs with the financial assistance provided under the CSSA Scheme.
Les personnes handicapées qui ne peuvent s'assumer financièrement peuvent satisfaire leurs besoins fondamentaux grâce à l'aide financière du CSSA.

These programs provide support to individuals and families in the Northwest Territories to help them meet their basic needs.
Ces programmes visent à offrir une assistance aux particuliers et aux familles des Territoires du Nord- Ouest pour les aider à combler leurs besoins essentiels.

Public infrastructure is crucial in helping Canadians both meet their basic needs and have the opportunity to succeed.
Les infrastructures publiques sont essentielles pour que les Canadiens répondent à leurs besoins fondamentaux et aient une chance de réussir.

It was of concern that almost half of the children and adolescents of the country live in households that cannot meet their basic needs.
Il était préoccupant que près de la moitié des enfants et des adolescents du pays vivent dans des foyers qui ne pouvaient pas satisfaire leurs besoins fondamentaux.

Without access to land and security of tenure, vulnerable groups, including women who head households, cannot meet their basic needs related to, inter alia, food security, poverty reduction, nutrition and health.
Sans accès à la terre ni sécurité d'occupation, les groupes vulnérables, y compris les familles dont le chef est une femme, ne peuvent satisfaire leurs besoins fondamentaux en ce qui concerne, notamment, la sécurité alimentaire, la nutrition et la santé, autant d'éléments qui sont indispensables à la réduction de la pauvreté.

The research received a positive reception from all groups who wanted to know how they could be assisted to bring up their children and meet their basic needs.
Ses résultats ont été bien accueillis par tous ceux qui voulaient savoir comment obtenir de l'aide pour élever leurs enfants et subvenir à leurs besoins fondamentaux.

People seek to become involved where they feel best and where they can meet their basic needs in accordance with government policies.
Les personnes cherchent à s'investir là où elles se sentent le mieux et là où elles peuvent au mieux satisfaire leurs besoins fondamentaux, conformément à la politique gouvernementale.

The War Veterans Allowance(WVA) provides monthly financial assistance to help low-income Veterans or their Survivors* meet their basic needs.
L'allocation d'ancien combattant est une prestation mensuelle versée aux anciens combattants* à faible revenu ou à leurs survivants pour les aider à subvenir à leurs besoins fondamentaux.

However, income was spread unevenly and many families could not meet their basic needs from available income.
Toutefois, la répartition des revenus est très inégale et de nombreuses familles ne peuvent pas subvenir à leurs besoins élémentaires.

To create conditions likely to maintain peace, countries seek UNDP support for programmes to build their capacities to reconstitute the social fabric and to ensure that people can meet their basic needs.
Pour créer des conditions propices au maintien de la paix, les pays demandent au PNUD de les aider à exécuter des programmes leur donnant les moyens de reconstituer le tissu social et de faire en sorte que les populations puissent satisfaire leurs besoins essentiels.