Que Veut Dire MICROSTART PROGRAMME en Français - Traduction En Français

• programme microstart

Exemples d'utilisation de Microstart programme en Anglais et leurs traductions en Français

Development of the MicroStart Programme.
Le développement du programme MicroStart.

Together with the United Nations Capital Development Fund, it operates the MicroStart programme.
Il administre avec le Fonds d'équipement des Nations Unies(FENU) le programme MicroStart.

Links with UNDP's MicroStart Programme will be pursued.
Les relations avec le programme Microstart du PNUD se poursuivront;

UNCDF considers microfinance to be an important tool in fighting poverty and has contributed to the introduction of the Microstart programme in the Ivory Coast.
Le FENU, qui considère la microfinance comme un outil important pour lutter contre la pauvreté, a participé à la mise en place du programme MicroStart Côte d'Ivoire.

SUM brings together the UNDP MicroStart Programme with the established credit and microfinance portfolio of UNCDF.
Le Groupe combine le programme MicroStart du PNUD et le dossier crédit et microfinancement du FENU.

In 2003, 543,733 people received microfinance services from the MFIs supported by the UNDP/UNCDF MicroStart programme, with women making up 93 per cent of clients.
En 2003, 543 733 personnes ont bénéficié de services de microfinancement offerts par des institutions de microfinancement soutenues par le programme MicroStart PNUD/FENU, dont jusqu'à 93% de femmes.

Through the MicroStart programme, UNCDF has partnered with UNDP in 20 countries, half of them LDCs.
Dans le cadre du programme MicroStart, le FENU a collaboré avec le PNUD dans 20 pays, dont la moitié sont des PMA.

UNCDF has also conducted an evaluation of its MicroStart programme and 15 project evaluations.
Le FENU a également mené une évaluation de son programme MicroStart et 15 évaluations de projet.

The MicroStart programme will be implemented to train and build the capacity of local institutions.
Le programme MicroStart aura pour objectif la formation des ressources humaines et le renforcement des capacités des institutions locales.

The second phase of the United Nations Capital Development Fund's Microstart programme is integrated with these activities;
La deuxième phase du programme Microstart du Fonds d'équipement des Nations Unies est intégrée à ce secteur;

This MicroStart programme to provide micro-finance facilities to Bahrain's small-business entrepreneurs is a major UNDP initiative under the first CCF.
Ce programme MicroStart destiné à octroyer des microcrédits aux entrepreneurs bahreïnites constitue l'une des principales initiatives prises par le PNUD au titre du premier cadre de coopération.

Support for the Women's World Banking(WWB) initiative and the Microstart programme forms the cornerstone of the microfinance programme..
L'appui fourni à Women's World Banking et au programme Microstart constitue la pierre angulaire du programme de microfinancement.

To support its less advantaged population, the Mongolian Government initiated an experimental microfinance programme in 1997 with support from UNDP's global MicroStart programme.
Pour aider sa population la plus désavantagée, le gouvernement mongol a lancé une initiative expérimentale de microfinance en 1997, avec l'appui du programme mondial du PNUD MicroStart.

In addition to the support provided to the MicroStart programme, UNCDF has a small portfolio of investments supporting microfinance operations in LDCs.
Outre l'appui fourni au programme MicroStart, le FENU dispose d'un portefeuille réduit d'investissements destiné à appuyer les opérations de microfinancement dans les PMA.

Project Proof-reading of the French translation of the Microstart users' manual destined for UNDP country offices and microfinance institutions participating in the world Microstart programme.
Relecture de la traduction française du Manuel d'exploitation Microstart destiné aux bureaux pays du Pnud et aux institutions de microfinance participant au programme mondial Microstart.

In May 1997, UNDP also launched a Global MicroStart Programme designed to undertake pilot initiatives at the country level through cost-sharing.
En mai 1997, le PNUD a lancé également un Programme MicroStart mondial, qui doit permettre d'organiser des initiatives pilotes à l'échelon national dans le cadre d'un partage des coûts.

In 1997, the UNDP Administrator established the Joint UNDP/UNCDF Special Unit on Microfinance, bringing together the new MicroStart Programme with the UNCDF credit and microfinance portfolio.
En 1997, l'Administrateur du PNUD a créé le Groupe spécial mixte PNUD/FENU sur le microfinancement, qui regroupe le nouveau programme MicroStart et l'ensemble des projets de crédit et de microfinancement du FENU.

In that connection it commended UNDP for its MicroStart Programme and the United Nations Capital Development Fund for its local development funds programme..
À ce sujet, il félicite le PNUD de son programme MicroStart et le Fonds d'équipement des Nations Unies de son programme de financement du développement local.

The Secretary announced that there would be informal briefings on United Nations system coordination in India with representatives of UNDP, UNFPA and UNICEF, on the UNDP MicroStart programme, and with the UNFPA country representatives in Eritrea and Senegal.
La Secrétaire a annoncé que des réunions d'information officieuses seraient organisées sur la coordination des activités du système des Nations Unies en Inde avec des représentants du PNUD, du FNUAP et de l'UNICEF, sur le programme MicroStart du PNUD, et avec les représentants du FNUAP en Érythrée et au Sénégal.

The Unit also provides quality technical support to the MicroStart programme, which was launched in February 1997 at the Microcredit Summit held in Washington, D. C., and given the task of helping start-up and fledgling initiatives.
L̓Unité fournit aussi une aide technique de qualité au programme MicroStart, qui a été lancé en février 1997 lors du Sommet sur le microcrédit tenu à Washington en vue d̓aider les créations d̓entreprises.

In 2004, 597,487 people received microfinance services from the MFIs supported by the UNDP/UNCDF MicroStart programme, with women accounting for 97 per cent of clients; and.
En 2004, 597 487 personnes ont bénéficié de services de microfinancement offerts par des institutions de microfinancement soutenues par le programme MicroStart PNUD/FENU, les femmes représentant 97% de ces clients; et.

The MicroStart Programme, which was approved by the Executive Committee in July and officially launched during the February 1997 Microcredit Summit, has generated considerable demand and is expected to be offered to 25 countries in 1997.
Le programme MicroStart, approuvé par le Comité exécutif en juillet et lancé officiellement lors du Sommet sur le microcrédit de février 1997, a suscité une très large demande et devrait être proposé à 25 pays en 1997.

UNCDF operates in 38 of the 49 least developed countries, as well as in Nicaragua and Viet Nam, and is implementing the MicroStart programme for microfinance institutions in 12 others, including Côte d'Ivoire, Guatemala and Pakistan.
Le FENU est actif dans 38 des 49 pays les moins avancés ainsi qu'au Nicaragua et au Viet Nam et met son programme MicroStart pour établissements de microcrédit dans 12 autres pays, dont la Côte d'Ivoire, le Guatemala et le Pakistan.

Its Microstart programme, for example, builds a new generation of microfinance institutions that have transparent track records to enable them to provide savings services to poor people, especially women.
Son programme Microstart, par exemple, tire parti d'une nouvelle génération d'institutions de microfinancement qui, grâce à la transparence de leurs activités, peuvent fournir des services d'épargne aux personnes défavorisées, en particulier aux femmes.

In this respect, a microfinance project could be established and could utilize, for instance, the modality of the UNDP MicroStart programme, which offers a concrete methodology and ready-to-use tools that could be used to implement such an initiative.
Il serait possible à cet égard de lancer un projet de microfinancement, qui pourrait par exemple s'inspirer du programme Microstart du PNUD, lequel offre une méthodologie concrète et des instruments prêts à l'emploi.

The MicroStart Programme a pilot activity covering 25 countries initially, with a goal of building capacity of micro-finance institutions so as to facilitate their efforts to reach as many of the poor as possible.
Le Programme MicroStart, activité pilote portant au départ sur 25 pays et dont le but est de renforcer les moyens des institutions de microfinancement afin de faciliter leur travail et de leur permettre d'atteindre autant de pauvres que possible.

In the section on poverty eradication, Bangladesh recommended last year to include microcredit-related activities of the United Nations, including the United Nations Development Programme's $40 million MicroStart programme.
Le Bangladesh avait recommandé l'an dernier que la section sur l'élimination de la pauvreté traite des activités des Nations Unies relatives au microcrédit, notamment le programme MicroStart du Programme des Nations Unies pour le développement, doté d'un budget de 40 millions de dollars des États-Unis.

The UNDP special unit for micro-finance brings together the MicroStart programme, which innovates new ventures in micro-finance, and the United Nations Capital Development Fund, which focuses on micro-finance in the poorest countries and rural areas.
Le service spécial de microfinancement du PNUD synthétise les activités du programme MicroStart qui encourage les nouvelles entreprises dans le domaine du microfinancement, et le Fonds d'équipement des Nations Unies qui s'occupe de microfinancement dans les pays les plus pauvres et les zones rurales.

The UNDP Regional Bureau for Arab States(RBAS) reported that there was a move towards more complex forms of exchanges among developing countries in two regional programmes on microfinance, including quality assurance issues, through the MicroStart Programme.
Le Bureau régional pour les États arabes et l'Europe(BREAE) a indiqué que les échanges entre pays en développement tendaient à devenir plus complexes dans le cas de deux programmes régionaux de microfinancement, notamment pour ce qui est de l'assurance qualité, par l'intermédiaire du programme MicroStart.

The Microstart Programme was being implemented in Madagascar. With support from the United Nations Development Programme and a budget of $1.6 million, it would help to strengthen local microcredit institutions and facilitate access to credit by poor people.
Madagascar a commencé à mettre oeuvre le programme Microstart, lequel, avec l'appui du Programme des Nations Unies pour le développement est doté d'un montant de 1,6 million de dollars, contribuera à renforcer les institutions locales de microcrédit et facilitera l'accès au crédit des populations pauvres.