Que Veut Dire MINORS CODE en Français - Traduction En Français

• code des mineurs
• code du mineur

Exemples d'utilisation de Minors code en Anglais et leurs traductions en Français

Article 30 of the Minors Code in force states that minors are persons who have not reached the age of 18.
L'article 30 du Code des mineurs définit un mineur comme toute personne n'ayant pas 18 ans.

The presence of counsel is required in judicial proceedings involving minors Code of Criminal Procedure, art. 51.
La présence d'un défenseur est requise dans les poursuites judiciaires impliquant des mineurs Code de procédure pénale, art. 51.

Ii Decree No. 2737 of 1989, known as the Minors Code, proclaimed the fundamental rights of minors and laid down guidelines for their protection.
Ii Le décret No 2737 de 1989, contenant le code du mineur, qui consacre les droits fondamentaux du mineur et les principes régissant sa protection.

Furthermore, an accused under arrest must be kept separate from convicted adults and minors Code of Criminal Procedure, art. 652.
En outre, un accusé en état d'arrestation doit être séparé des condamnés adultes et mineurs Code de procédure pénale, art. 652.

The Minors Code(Decree No. 78-79) specifies the procedure and corrective measures that are applicable to minors who have committed a criminal offence.
Le Code des mineurs(décret No 78-79) définit la procédure et les mesures correctives applicables aux mineurs ayant commis une infraction pénale.

Problems connected with the economic exploitation of minors are being resolved since the promulgation of the Minors Code.
Avec la promulgation du Code du mineur, l'exploitation économique des mineurs commence à s'atténuer.

Under Panama's family and minors code, the family is composed of natural persons linked by bonds of kinship or marriage.
Le Code de la famille et du mineur dispose que la famille est constituée des personnes physiques unies par le lien de parenté ou par le mariage.

The protection of children's rights in conflict with the law, a common perspective: A minors code, guarantee of fundamental rights.
La protection des droits de mineurs en conflit avec la loi une perspective commune: un code des mineurs, garant de leurs droits fondamentaux.

In accordance with articles 28 and 165 of the Minors Code, a minor attains the age of majority at 18, for both civil as well as criminal purposes.
En vertu des articles 28 et 165 du Code des mineurs, le mineur est considéré comme majeur à 18 ans, tant à des fins civiles que pénales.

In accordance with article 16 of the Convention, it should be noted that January 2003 saw the promulgation of the Children's and Youth Code, replacing the earlier 1992 Minors Code.
A propos de l'article 16 de la Convention, il importe de mentionner qu'au mois de janvier 2003 a été adopté le Code de l'enfance et de l'adolescence, qui remplace le Code des mineurs de 1992.

In November 1989, Decree No. 2737 promulgated the Minors Code, which enlarged the functions of ICBF relating to the protection of delinquent minors..
En novembre 1989, le Code du mineur a été promulgué par le décret No 2737 qui a élargi les attributions de l'Institut dans le domaine de la protection du mineur délinquant.

That practice, which consisted of trying, convicting and depriving the child of liberty, grew out of the provisions of the existing Minors Code, which was to be revised as soon as possible.
Cette pratique, qui consiste de facto à juger, condamner et priver de liberté un enfant, découle des dispositions de l'actuel Code des mineurs, lequel sera néanmoins révisé dès que possible.

Neither the Constitution of the Republic nor the Minors Code contains a specific definition of the concept of"child","minors" being considered to be persons under the age of 18.
La Constitution de la République et le Code des mineurs ne définissent pas expressément la notion d'enfant, considérant comme"mineurs" les personnes âgées de moins de 18 ans.

During the preliminary investigation, detention on remand, as stipulated in article 158 of the Code, may not last for more than six months in cases involving minors Code, art. 516.
En ce qui concerne les mineurs, la détention provisoire pendant l'enquête préliminaire, prévue à l'article 158 du Code de procédure pénale, ne peut pas être prolongée au-delà de six mois art. 516 du Code de procédure pénale.

Noting the recent efforts to amend the Minors Code and the Family Code, the Committee remains concerned that further strengthening of legislation is required.
Tout en notant les efforts récemment déployés pour modifier le Code des mineurs et le Code de la famille, le Comité constate avec préoccupation que la législation doit être renforcée davantage.

One of PRODEN's main achievements is the elaboration of a Children and Young Persons Code which will enter into force on 27 March 1998 and replace the former Minors Code that has been in effect since 1970.
L'une des principales réalisations de cette commission est l'élaboration d'un code des enfants et des adolescents qui entrera en vigueur le 27 mars 1998 et remplacera l'ancien Code des mineurs, en vigueur depuis 1970.

It is especially concerned that the Minors Code currently in force in Guatemala contains provisions which are incompatible with the Convention and does not address all the rights recognized by the Convention.
Le préoccupe particulièrement le fait que le Code des mineurs en vigueur au Guatemala contienne des dispositions incompatibles avec la Convention et ne couvre pas tous les droits reconnus dans la Convention.

In this process the entire national legislation was reviewed and contributions from civil society on the social, cultural and economic situation of children and families in Honduras were incorporated into a preliminary draft of the Minors Code in 1994.
La législation nationale a ainsi été entièrement révisée et les apports de la société civile en ce qui concerne la situation sociale, culturelle et économique des enfants et de la famille ont été incorporés à un avant-projet de code du mineur en 1994.

At the end of 1993 the national methodology was adopted for the elaboration of Minors Code, resulting in a highly participative process perceived as such by NGOs and international agencies.
La fin de l'année 1993 a vu l'adoption de la méthodologie nationale pour l'élaboration d'un Code du mineur, ce qui a déclenché un processus hautement participatif, dont l'importance a été soulignée par les ONG et les organismes internationaux.

The same Decree stated that persons to be given priority were those in the most vulnerable socio-economic, nutritional, psychological and emotional or moral situation, as well as in the irregular situations referred to in the Minors Code.
Le même décret a défini comme prioritaire les secteurs de la population les plus vulnérables du point de vue socio-économique, nutritionnel, psychologique, affectif ou moral et tous ceux qui se trouvent dans les situations difficiles énoncées dans le Code du mineur.