Que Veut Dire MODELLING AND THE TASK FORCE en Français - Traduction En Français

• de la modélisation et l'équipe spéciale

Exemples d'utilisation de Modelling and the task force en Anglais et leurs traductions en Français

It was organized by the Task Force on Integrated Assessment Modelling and the Task Force on Measurements and Modelling..
Il a été organisé par l'Équipe spéciale des modèles d'évaluation intégrée et l'Équipe spéciale des mesures et de la modélisation.

Expressed satisfaction with the contributions made by its subsidiary bodies and centres in the work for the review of the Gothenburg Protocol, and noted its appreciation of the reports provided by its subsidiary bodies, in particular by the Working Group on Effects, the Task Force on Integrated Assessment Modelling and the Task Force on Hemispheric Transport of Air Pollution;
S'est déclaré satisfait des contributions de ses organes subsidiaires et centres aux travaux relatifs à l'examen du Protocole de Göteborg, et ainsi que des rapports fournis par ses organes subsidiaires, en particulier par le Groupe de travail des effets, l'Équipe spéciale des modèles d'évaluation intégrée et l'Équipe spéciale du transport hémisphérique des polluants atmosphériques;

The Task Force on Integrated Assessment Modelling, and the Task Force on Heavy Metals were represented at least at one of the meetings.
Le Groupe de travail des stratégies et de l'examen, l'Organe directeur de l'EMEP, l'Équipe spéciale des modèles d'évaluation intégrée et l'Équipe spéciale des métaux lourds étaient représentés à l'une au moins des réunions.

In the discussion that followed, delegates stressed the need to harmonize the workplans of the Task Force on Measurements and Modelling and the Task Force on Hemispheric Transport of Air Pollution.
Dans le débat qui a suivi, les participants ont insisté sur la nécessité d'harmoniser les plans de travail de l'Équipe spéciale des mesures et de la modélisation et de l'Équipe spéciale du transport hémisphérique des polluants atmosphériques.

The Task Force had requested the Task Force on Measurements and Modelling and the Task Force on Emission Inventories and Projections to harmonize the treatment of"condensables". Those were particulates from(domestic) burning processes that were formed outside of chimneys.
Elle avait demandé à l'Équipe spéciale des mesures et de la modélisation et à l'Équipe spéciale des inventaires et des projections des émissions d'harmoniser la façon de traiter les, à savoir les particules libérées lors de processus de combustion(domestique) hors des cheminées.

The workshop on uncertainties in inventories and atmospheric models was held jointly by the Task Force on Measurements and Modelling and the Task Force on Emission Inventories and Projections.
L'atelier sur les incertitudes liées aux inventaires et aux modèles atmosphériques a été organisé conjointement par l'Équipe spéciale des mesures et de la modélisation et l'Équipe spéciale des inventaires et des projections des émissions.

Requested the centres, in consultation with the Task Force on Measurements and Modelling and the Task Force on Integrated Assessment Modelling, to study the possibilities and resource requirements for extending work to the whole northern hemisphere; and..
A demandé aux centres d'étudier, en consultation avec l'Équipe spéciale des mesures et de la modélisation et l'Équipe spéciale des modèles d'évaluation intégrée, les possibilités d'un élargissement des travaux à la totalité de l'hémisphère Nord et les ressources nécessaires à cet effet;

Continue the cooperation with the EMEP centres and individual Convention task forces, including the Task Force on Measurement and Modelling and the Task Force on Emission Inventories and Projections;
Continuer de collaborer avec les centres de l'EMEP et diverses Équipes spéciales créées en vertu de la Convention, en particulier l'Équipe spéciale des mesures et de la modélisation et l'Équipe spéciale des inventaires et des projections des émissions;

The Bureau agreed that a joint workshop involving the Task Force on Measurements and Modelling and the Task Force on Emission Inventories and Projections would be an excellent opportunity to discuss the uncertainties and the quality of the emission data.
Le Bureau a convenu que la tenue d'un atelier conjoint avec l'Équipe spéciale des mesures et de la modélisation et l'Équipe spéciale des inventaires et des projections des émissions constituerait une excellente occasion de discuter des incertitudes et de la qualité des données d'émission.

There was still scientific uncertainty regarding the cause of these discrepancies, and further work on this issue was needed, in close collaboration with the Task Force on Measurements and Modelling and the Task Force on Emission Inventories and Projections.
Des incertitudes scientifiques subsistaient quant à la raison de ce décalage, d'où la nécessité de travailler davantage sur la question, en étroite collaboration avec l'Équipe spéciale des mesures et de la modélisation et l'Équipe spéciale des inventaires et des projections des émissions.

The Steering Body requested the EMEP centres, in consultation with the Task Force on Measurements and Modelling and the Task Force on Integrated Assessment Modelling, to study the possibility and resource requirements for extending work to the whole northern hemisphere.
L'Organe directeur a demandé aux centres de l'EMEP d'étudier, en concertation avec l'Équipe spéciale des mesures et de la modélisation et l'Équipe spéciale des modèles d'évaluation intégrée, la possibilité d'étendre leurs travaux à l'ensemble de l'hémisphère septentrional, ainsi que les ressources nécessaires à cette fin.

Continue the cooperation with the EMEP centres and individual Convention task forces, including the Task Force on Measurements and Modelling, the Task Force on Reactive Nitrogen, the Task Force on Integrated Assessment Modelling and the Task Force on Emission Inventories and Projections;
Poursuivre la coopération avec les centres de l'EMEP et les différentes équipes spéciales créés en vertu de la Convention, y compris l'Équipe spéciale des mesures et de la modélisation, l'Équipe spéciale de l'azote réactif, l'Équipe spéciale des modèles d'évaluation intégrée et l'Équipe spéciale des inventaires et des projections des émissions;

MSC-W, MSC-E, CEIP and CIAM, as well as Chairs of the Task Force on Measurements and Modelling and the Task Force on Emission Inventories and Projections, were supportive of the proposition to change the current polar-stereographic to latitude-longitude map projections.
Le CSM-O, le CSM-E, le CIPE et le CMEI ainsi que les Présidents de l'Équipe spéciale des mesures et de la modélisation et de l'Équipe spéciale des inventaires et des projections des émissions étaient favorables à la proposition de passer de la projection stéréographique polaire actuelle à une projection cartographique exprimée en latitude et longitude.

Participants in the meeting also considered cooperation with other bodies under the Convention, in particular with the Task Force on Integrated Assessment Modelling and the Task Force on Heavy Metals, and discussed further work on large combustion plants.
Les participants à la réunion ont également discuté de la coopération avec d'autres organes relevant de la Convention, en particulier avec l'Équipe spéciale des modèles d'évaluation intégrée et l'Équipe spéciale des métaux lourds, et ont eu un échange de vues sur la poursuite des travaux relatifs aux grandes installations de combustion.

Welcomed the proposal to hold a joint workshop between the Task Force on Integrated Assessment Modelling and the Task Force on Measurements and Modelling on urban fine-scale modelling in November 2006 in Laxenburg and recommended that the Bureau of the Executive Body includes in the workplan for 2006;
S'est félicité de la proposition d'organiser un atelier, réunissant à la fois l'Équipe spéciale des modèles d'évaluation intégrée et l'Équipe spéciale des mesures et de la modélisation, sur la modélisation à une échelle fine en zone urbaine, en novembre 2006 à Laxenburg, et a recommandé que le bureau de l'Organe exécutif fasse figurer cet atelier dans le plan de travail pour 2006;

Noted with concern that there were still discrepancies between the model results and measured concentrations when using data reported by Parties, and invited MSC-East and CCC to explore the issue further in close collaboration with the Task Force on Measurements and Modelling and the Task Force on Emission Inventories and Projections;
S'est inquiété des écarts qui subsistaient entre les valeurs obtenues par modélisation et les valeurs mesurées des concentrations lorsque les données utilisées étaient celles qui étaient communiquées par les Parties, et a invité le CSM-E et le CCQC à étudier la question plus avant, en étroite collaboration avec l'Équipe spéciale des mesures et de la modélisation et l'Équipe spéciale des inventaires et des projections des émissions;

Efforts will be made to coordinate activities under this theme with the work of the Task Force on Measurements and Modelling and the Task Force on Integrated Assessment Modelling and other programmes e.g., AQMEII, MICS-Asia, and ABC-Asia.
Les activités entreprises sur ce thème seront coordonnées avec celles de l'Équipe spéciale des mesures et de la modélisation et de l'Équipe spéciale des modèles d'évaluation intégrée et celles d'autres programmes par exemple AQMEII, MICS-Asie et ABC-Asie.

Recognizing the scientific rationale supporting the proposal for changing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe(EMEP) grid projection, spatial resolution and domain, as proposed by the EMEP Steering Body and elaborated by the Meteorological Synthesizing Centre-West(MSC-W) in collaboration with the Task Force on Measurements and Modelling and the Task Force on Emission Inventories and Projections.
Eu égard aux arguments scientifiques à l'appui de la proposition visant à modifier le maillage(projection, résolution spatiale et portée) du Programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe(EMEP), telle que présentée par l'Organe directeur de l'EMEP et élaborée par le Centre de synthèse météorologique-Ouest(CSM-O) en collaboration avec l'Équipe spéciale des mesures et de la modélisation et l'Équipe spéciale des inventaires et des projections des émissions.

The Working Group may wish to discuss the elements of its further work and the work of the Task Force on Integrated Assessment Modelling and the Task Force on Economic Aspects of Abatement Strategies and present proposals for the 1998 work plan to the Executive Body.
Le Groupe de travail voudra peut-être examiner les éléments de ses activités futures ainsi que les travaux de l'Equipe spéciale des modèles d'évaluation intégrée et de l'Equipe spéciale des aspects économiques des stratégies de réduction et présenter à l'Organe exécutif des propositions intéressant le plan de travail pour 1998.

It urged Parties to carefully re-evaluate their emission estimates and invited MSC-E, in cooperation with the Task Force on Measurements and Modelling and the Task Force on Emission Inventories and Projections, to look further into this issue.
Il a exhorté les Parties à réévaluer avec soin leurs estimations des émissions et a invité le CSME, en coopération avec l'Équipe spéciale des mesures et de la modélisation et l'Équipe spéciale des inventaires et des projections des émissions, à examiner plus à fond cette question.

It welcomed the proposal to hold a workshop on the PM assessment review and a joint workshop between the Task Force on Integrated Assessment Modelling and the Task Force on Measurements and Modelling on urban fine-scale modelling in November 2006.
Il s'est félicité de la proposition d'organiser un atelier sur l'examen de l'évaluation des particules et un atelier commun, avec l'Équipe spéciale des modèles d'évaluation intégrée et l'Équipe spéciale des mesures et de la modélisation, sur la modélisation à une échelle fine en zone urbaine, en novembre 2006.

The relevant technical bodies referred to included the Task Force on Measurements and Modelling, the Task Force on Integrated Assessment Modelling, the Task Force on Emission Inventories and Projections and all of the ICPs.
Parmi les organes techniques concernés figuraient l'Équipe spéciale des mesures et de la modélisation, l'Équipe spéciale des modèles d'évaluation intégrée, l'Équipe spéciale des inventaires d'émissions et des projections et tous les PIC.