What is the translation of " MODELLING AND THE TASK FORCE " in Russian?

• разработке моделей и целевой группой
• разработке моделей и целевой группы

Examples of using Modelling and the task force in English and their translations into Russian

The Task Force had requested the Task Force on Measurements and Modelling and the Task Force on Emission Inventories and Projections to harmonize the treatment of"condensables.
Целевая группа обратилась с просьбой к Целевой группе по измерениям и разработке моделей и Целевой группе по кадастрам и прогнозам выбросов согласовать подход к" конденсируемым соединениям.

There was still scientific uncertainty regarding the cause of these discrepancies, and further work on this issue was needed, in close collaboration with the Task Force on Measurements and Modelling and the Task Force on Emission Inventories and Projections.
Попрежнему существуют научные неопределенности в отношении причин этих расхождений, и по этому вопросу требуется провести дополнительную работу в тесном сотрудничестве с Целевой группой по измерениям и разработке моделей и Целевой группой по кадастрам и прогнозам выбросов.

The Bureau agreed that a joint workshop involving the Task Force on Measurements and Modelling and the Task Force on Emission Inventories and Projections would be an excellent opportunity to discuss the uncertainties and the quality of the emission data.
Президиум постановил, что совместное рабочее совещание с участием Целевой группы по измерениям и разработке моделей и Целевой группы по кадастрам и прогнозам выбросов предоставит прекрасную возможность для обсуждения неопределенностей и качества данных о выбросах.

In the discussion that followed, delegates stressed the need to harmonize the workplans of the Task Force on Measurements and Modelling and the Task Force on Hemispheric Transport of Air Pollution.
В ходе последовавшего обсуждения делегаты подчеркнули необходимость согласования планов работы Целевой группы по измерениям и разработке моделей и Целевой группы по переносу загрязнителей воздуха в масштабах полушария.

Requested the centres, in consultation with the Task Force on Measurements and Modelling and the Task Force on Integrated Assessment Modelling, to study the possibilities and resource requirements for extending work to the whole northern hemisphere; and..
Предложил центрам совместно с Целевой группой по измерениям и разработке моделей и Целевой группой по разработке моделей для комплексной оценки изучить возможности и потребности в ресурсах для распространения их деятельности на все северное полушарие; и..

The workshop on uncertainties in inventories and atmospheric models was held jointly by the Task Force on Measurements and Modelling and the Task Force on Emission Inventories and Projections.
Рабочее совещание по неопределенностям в кадастрах и атмосферных моделях было проведено совместно Целевой группой по измерениям и разработке моделей и Целевой группой по кадастрам и прогнозам выбросов.

MSC-W, MSC-E, CEIP and CIAM, as well as Chairs of the Task Force on Measurements and Modelling and the Task Force on Emission Inventories and Projections, were supportive of the proposition to change the current polar-stereographic to latitude-longitude map projections.
МСЦ- З, МСЦ- В, ЦКПВ и ЦРМКО, а также Председатели Целевой группы по измерениям и разработке моделей и Целевой группы по кадастрам и прогнозам выбросов поддержали предложение о переходе к использованию долготно- широтной картографической проекции вместо нынешней полярной стереографической проекции.

Continue the cooperation with the EMEP centres and individual Convention task forces, including the Task Force on Measurement and Modelling and the Task Force on Emission Inventories and Projections;
Продолжение сотрудничества с центрами ЕМЕП и отдельными целевыми группами Конвенции, в том числе с Целевой группой по измерениям и разработке моделей и Целевой группой по кадастрам и прогнозам выбросов;

Welcomed the proposal to hold a joint workshop between the Task Force on Integrated Assessment Modelling and the Task Force on Measurements and Modelling on urban fine-scale modelling in November 2006 in Laxenburg and recommended that the Bureau of the Executive Body includes in the workplan for 2006;
Приветствовал предложение о проведении совместного рабочего совещания Целевой группы по разработке моделей для комплексной оценки и Целевой группы по измерениям и разработке моделей для подготовки мелкомасштабных городских моделей в ноябре 2006 года в Лаксенбурге и рекомендовал Президиуму Исполнительного органа включить его в план работы на 2006 год;

To continue the cooperation with the EMEP centres and individual Convention task forces, including the Task Force on Measurement and Modelling and the Task Force on Emission Inventories and Projections;
Продолжение сотрудничества с центрами ЕМЕП и отдельными целевыми группами, созданными в рамках Конвенции, включая Целевую группу по измерениям и разработке моделей и Целевую группу по кадастрам и прогнозам выбросов;

Efforts will be made to coordinate these activities with the work of the Task Force on Measurements and Modelling and the Task Force on Emission Inventories and Projections, as well as with the Group on Earth Observations(GEO) Air Quality Community of Practice and the Monitoring Atmospheric Composition and Climate(MACC) project.
Будут прилагаться усилия для координации этой деятельности с работой, проводимой Целевой группой по измерениям и разработке моделей и Целевой группой по кадастрам и прогнозам выбросов, а также с деятельностью Группы по наблюдениям за Землей( ГНЗ) и организации" Сообщество практических специалистов по проблеме качества воздуха" и проектом" Мониторинг состава атмосферы и климата" МСАК.

Representatives of the ICP Waters programme centre actively participated in the meetings of the Programme Task Forces on ICP Integrated Monitoring, ICP Modelling and Mapping, the Joint Expert Group on Dynamic Modelling and the Task Force on Reactive Nitrogen.
Представители программного центра МСП по водам принимали активное участие в совещаниях Целевых групп МСП по комплексному мониторингу, МСП по разработке моделей и составлению карт, Объединенной группы экспертов по разработке динамических моделей и Целевой группы по химически активному азоту.

The scientific support involves, as for the Task Force on Integrated Assessment Modelling and the Task Force on Hemispheric Transport of Air Pollution, several of the centres and ICPs;
Научная поддержка охватывает так же, как и для Целевой группы по разработке моделей для комплексной оценки и Целевой группы по переносу загрязнения воздуха в масштабах полушария, несколько центров и МСП;

Continue the cooperation with the EMEP centres and individual Convention task forces, including the Task Force on Measurements and Modelling, the Task Force on Reactive Nitrogen, the Task Force on Integrated Assessment Modelling and the Task Force on Emission Inventories and Projections;
Дальнейшее осуществление сотрудничества с центрами ЕМЕП и отдельными целевыми группами Конвенции, включая Целевую группу по измерениям и разработке моделей, Целевую группу по химически активному азоту, Целевую группу по разработке моделей для комплексной оценки и Целевую группу по кадастрам и прогнозам выбросов;

The Steering Body requested the EMEP centres, in consultation with the Task Force on Measurements and Modelling and the Task Force on Integrated Assessment Modelling, to study the possibility and resource requirements for extending work to the whole northern hemisphere.
Руководящий орган обратился с просьбой к центрам ЕМЕП провести, в консультации с Целевой группой по измерениям и моделированию и Целевой группой по разработке моделей для комплексной оценки, изучение возможностей и потребностей в ресурсах для распространения этой работы на все северное полушарие.

Noted with concern that there were still discrepancies between the model results and measured concentrations when using data reported by Parties, and invited MSC-East and CCC to explore the issue further in close collaboration with the Task Force on Measurements and Modelling and the Task Force on Emission Inventories and Projections;
С озабоченностью отметил, что при использовании данных, представленных Сторонами, сохраняются расхождения между результатами, полученными с помощью моделей, и данными измерений концентрации, полученными от Сторон, и предложил МСЦ- Восток и КХЦ дополнительно изучить этот вопрос в тесном сотрудничестве с Целевой группой по измерениям и разработке моделей и Целевой группой по кадастрам и прогнозам выбросов;

Efforts will be made to coordinate activities under this theme with the work of the Task Force on Measurements and Modelling and the Task Force on Integrated Assessment Modelling and other programmes e.g., AQMEII, MICS-Asia, and ABC-Asia.
Будут прилагаться усилия по координации деятельности в рамках этой темы с работой Целевой группы по измерениям и разработке моделей, а также Целевой группы по разработке моделей для комплексной оценки и другими программами например, МИОМКВ, ИВСМ- Азия и АКО- Азия.

Noted with concern that there were still discrepancies between the model results and measured concentrations of heavy metals when using data reported by Parties, and invited MSC-East and CCC to explore the issue further in close collaboration with the Task Force on Measurements and Modelling and the Task Force on Emission Inventories and Projections.
Выразил свою озабоченность тем, что при использовании сообщаемых Сторонами данных по-прежнему встречаются расхождения между результатами, полученными с помощью моделей, и замеренными значениями концентраций тяжелых металлов, и предложил МСЦ- Восток и КХЦ дополнительно изучить этот вопрос в тесном сотрудничестве с Целевой группой по измерениям и разработке моделей и Целевой группой по кадастрам и прогнозированию выбросов.

The Working Group may wish to discuss the elements of its further work and the work of the Task Force on Integrated Assessment Modelling and the Task Force on Economic Aspects of Abatement Strategies and present proposals for the 1998 work plan to the Executive Body.
Рабочая группа может пожелать обсудить элементы своей дальнейшей работы и работу Целевой группы по разработке моделей для комплексной оценки и Целевой группы по экономическим аспектам стратегий борьбы с загрязнением воздуха и имеющиеся предложения в отношении плана работы Исполнительного органа на 1998 год.

Expressed satisfaction with the contributions made by its subsidiary bodies and centres in the work for the review of the Gothenburg Protocol, and noted its appreciation of the reports provided by its subsidiary bodies, in particular by the Working Group on Effects, the Task Force on Integrated Assessment Modelling and the Task Force on Hemispheric Transport of Air Pollution;
Высказал удовлетворение в связи с помощью, оказанной его вспомогательными органами и центрами в работе по обзору Гетеборгского протокола, и выразил признательность своим вспомогательным органам, в частности Рабочей группе по воздействию, Целевой группе по разработке моделей для комплексной оценки и Целевой группе по переносу загрязнения воздуха в масштабах полушария, за представленные доклады;

Efforts will be made to coordinate the work on climate impacts with the work of the Task Force on Measurements and Modelling and the Task Force on Integrated Assessment Modelling, as well as other programmes including AC&C, AEROCOM, AQMEII, ABC-Asia, MICS-Asia, the Pan-European Gas-Aerosols-Climate Interaction Study(PEGASOS), and the research project on Evaluating the Climate and Air Quality Impacts of Short-Lived Pollutants ECLIPSE.
Будут прилагаться усилия для координации работы, посвященной воздействиям на климат, с работой, проводимой Целевой группой по измерениям и разработке моделей, Целевой группой по разработке моделей для комплексной оценки, а также по линии других программ включая АХиК, AEROCOM, МИОМКВ, АКО- Азия, ИВСМ- Азия, общеевропейское исследование по проблеме взаимодействия газов- аэрозолей- климата( PEGASOS) и исследовательский проект по оценке воздействия на климат и качество воздуха короткоживущих загрязнителей ECLIPSE.

A scientific workshop on sensitive issues in the emission, measurement and modelling fields, jointly organized by the Task Force on Measurements and Modelling and the Task Force on Emission Inventories and Projections, was held on 12 May 2010.
Научно- практический семинар по важным вопросам, касающимся выбросов, измерений и разработки моделей, который был совместно организован Целевой группой по измерениям и разработке моделей и Целевой группой по кадастрам и прогнозам выбросов, был проведен 12 мая 2010 года.

Recognizing the scientific rationale supporting the proposal for changing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe(EMEP) grid projection, spatial resolution and domain, as proposed by the EMEP Steering Body and elaborated by the Meteorological Synthesizing Centre-West(MSC-W) in collaboration with the Task Force on Measurements and Modelling and the Task Force on Emission Inventories and Projections.
Признавая научную целесообразность предложения об изменении проекции сетки, пространственного разрешения и области Совместной программы наблюдения и оценки распространения загрязнителей воздуха на большие расстояния в Европе( ЕМЕП), внесенного Руководящим органом ЕМЕП и проработанного Метеорологическим синтезирующим центром- Запад( МСЦ- З) в сотрудничестве с Целевой группой по измерениям и разработке моделей и Целевой группой по кадастрам и прогнозам выбросов.

Appreciated the work started on this issue and invited MSC-E in close collaboration with the Task Force on Measurements and Modelling and the Task Force on Emission Inventories and Projections to look further into this issue;
Положительно оценил начало деятельности по этому вопросу и предложил МСЦ- В в тесном сотрудничестве с Целевой группой по измерениям и разработке моделей и Целевой группой по кадастрам и прогнозам выбросов дополнительно изучить этот вопрос;

Participants in the meeting also considered cooperation with other bodies under the Convention, in particular with the Task Force on Integrated Assessment Modelling and the Task Force on Heavy Metals, and discussed further work on large combustion plants.
Кроме того, участники совещания рассмотрели вопросы сотрудничества с другими органами Конвенции, и в частности с Целевой группой по разработке моделей для комплексной оценки и Целевой группой по тяжелым металлам, а также обменялись мнениями о дальнейшей работе, касающейся крупных установок для сжигания.

The Task Force on Measurements and Modelling(TFMM) and the Task Force on Emission Inventories and Projections(TFEIP) review and report on these activities to the EMEP Steering Body.
Целевая группа по измерениям и разработке моделей( ЦГИРМ) и Целевая группа по кадастрам выбросов и прогнозам( ЦГКВП) рассматривают и сообщают об этой деятельности Руководящему органу ЕМЕП.

This work should be done in collaboration with experts from subsidiary bodies under the Convention, including the Task Force on Integrated Assessment Modelling, the Task Force on Emission Inventories and Projections and the Task Force on Measurement and Modelling, as well as the programmes and centres of the Working Group on Effects;
Эта работа должна проводиться в сотрудничестве с экспертами вспомогательных органов Конвенции, включая Целевую группу по разработке моделей для комплексной оценки, Целевую группу по кадастрам и прогнозам выбросов и Целевую группу по измерениям и разработке моделей, а также программы и центры Рабочей группы по воздействию;

Invited the Task Force on Measurements and Modelling to work further on the uncertainties of monitoring and modelling in cooperation with CIAM and the Task Force on Integrated Assessment Modelling;.
Предложил Целевой группе по измерениям и разработке моделей продолжить свою деятельность по факторам неопределенности, связанным с мониторингом и моделированием, в сотрудничестве с ЦРМКО и Целевой группой по разработке моделей для комплексной оценки;

Via web conferencing, the Task Force co-Chairs made presentations on the workplan and schedule to meetings of the Task Force on Integrated Assessment Modelling(22 April 2013) and the Task Force on Measurements and Modelling 7 May 2013.
С помощью системы веб-конференции Сопредседатели Целевой группы выступили с сообщениями о плане и графике работы на совещаниях Целевой группы по разработке моделей для комплексной оценки( 22 апреля 2013 года) и Целевой группы по измерениям и разработке моделей 7 мая 2013 года.

CCE reported on dynamic modelling work under the Task Force on Modelling and Mapping.
КЦВ проинформировал о работе над динамическими моделями в рамках Целевой группы по разработке моделей и составлению карт.