Que Veut Dire MONITORING AND EVALUATING PROGRAMMES en Français - Traduction En Français

• le suivi et l'évaluation des programmes
• surveiller et évaluer les programmes

Exemples d'utilisation de Monitoring and evaluating programmes en Anglais et leurs traductions en Français

System for monitoring and evaluating programmes and services 73.
Système de suivi et d'évaluation des programmes et services 76.

Sensitivity to these circumstances is important in monitoring and evaluating programmes.
Il est important d'être conscient de ces circonstances lors de l'évaluation et du suivi des programmes.

Tools to assist in monitoring and evaluating programmes with men and boys.
Outils à utiliser pour le suivi et évaluation d'interventions auprès des hommes et des garçons.

A national coordinating council liaises with other regional monitoring and evaluating programmes.
Un conseil national de coordination assure la liaison avec d'autres programmes régionaux de suivi et d'évaluation.

Monitoring and evaluating programmes and projects of social economy organisations;
Du suivi et de l'évaluation des programmes et des projets des organisations de l'économie sociale;

Service providers should participate actively in monitoring and evaluating programmes for MSM.
Les prestataires de services devraient partici- per activement au suivi et à l'évaluation des programmes destinés aux HSH.

To develop tools for monitoring and evaluating programmes and to build monitoring and evaluation capacity that can be tailored to the economic and cultural conditions of each country;
Élaborer des outils de suivi et d'évaluation des programmes et renforcer les capacités de chaque pays dans ce domaine en tenant compte de la situation sur les plans économique et culturel;

It also requires that Governments be assisted in acquiring the necessary skills and capacities for monitoring and evaluating programmes and projects.
Il faudrait aussi aider les gouvernements à acquérir les compétences et les capacités qu'exigent le suivi et l'évaluation des programmes et des projets.

Presented two types of indicators which should play a central role in monitoring and evaluating programmes in the framework of partnership between the Commission, the Member States and the management authorities.
A présenté les deux types d'indicateurs devant jouer un rôle central dans le suivi et l'évaluation des programmes entre la Commission, les Etats membres et les autorités de gestion.

By 2008, increased number of users and organizations accessing data for planning, implementing, monitoring and evaluating programmes.
D'ici à 2008, augmentation du nombre d'utilisateurs et d'organisations ayant accès à des données à des fins de planification, d'exécution, de suivi et d'évaluation des programmes.

Next Topic What are some lessons learned about monitoring and evaluating programmes with men and boys? Print this Page?
Sujet suivant Quelles sont certaines des leçons à retenir concernant le suivi et l'évaluation des programmes menés avec les hommes et les garçons pour prévenir la violence à l'égard des femmes?

She would welcome more detailed information on the involvement of civil society in raising awareness of children's rights and in formulating policy and monitoring and evaluating programmes.
Elle souhaiterait disposer d'informations plus détaillées sur la participation de la société civile aux campagnes de sensibilisation aux droits de l'enfant, à l'élaboration des politiques, au suivi et à l'évaluation des programmes dans ce domaine.

UNDP was completing the programming manual, intended to cover designing, operating, monitoring and evaluating programmes and projects, which is scheduled to be launched later in 2005.
Le PNUD achevait l'élaboration d'un manuel de programmation, portant sur la conception, l'exécution, le contrôle et l'évaluation des programmes et projets, qui sera lancé plus tard en 2005.

System for monitoring and evaluating programmes and services: It would be particularly relevant and useful if the country had an information system that enabled it to assess the care provided to family units and the results of the actions taken in terms of their contribution to the constitution of human and social capital and the reduction of social divisions.
Système de suivi et d'évaluation des programmes et services: Il serait particulièrement pertinent et judicieux que le pays puisse compter sur un système d'information qui lui permette de suivre l'assistance fournie aux ménages et les résultats des interventions quant à son apport à la constitution du capital humain et social et à la réduction des brèches sociales.

For NGOs and United Nations entities, the need for international cooperation in implementing, monitoring and evaluating programmes on ageing was the priority.
Pour les ONG et les organismes des Nations Unies, la priorité allait à la coopération internationale axée sur la mise en oeuvre, le suivi et l'évaluation des programmes sur le vieillissement.

Supporting the building of national capacity for monitoring and evaluating programmes and policies, based on the economic and cultural conditions of subpopulations, in addition to engaging in advocacy in that regard;
Appuyer le renforcement des capacités nationales de suivi et d'évaluation des programmes et politiques compte tenu de la situation économique et culturelle des sous-populations, en complément des initiatives de sensibilisation menées dans ce domaine;

As stipulated in the memorandum of understanding on reproductive health signed by UNFPA, UNICEF, WHO, the World Bank and the African Development Bank, programmes will be jointly supported in the areas of:(a) HIV/AIDS;(b) databases for monitoring and evaluating programmes; and(c) emergency obstetric and neonatal care.
Comme indiqué dans le mémorandum d'accord sur la santé en matière de procréation, signé par le FNUAP, l'UNICEF, l'OMS, la Banque mondiale et la Banque africaine de développement, les programmes seront conjointement appuyés dans les domaines suivants: a VIH/sida; b bases de données pour le suivi et l'évaluation des programmes; c soins obstétriques et néonatals d'urgence.

It is therefore important to have staff involved in planning, implementing, monitoring and evaluating programmes learn to incorporate results-based budgeting concepts and tools in their work.
Il importe donc que les fonctionnaires qui participent à la planification, à l'exécution, au suivi et à l'évaluation des programmes apprennent à assimiler, dans leur travail de tous les jours, les notions et instruments de budgétisation axée sur les résultats.

The Advisory Committee welcomes the establishment of a Programme Planning and Assessment Unit in UNMIL in the Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Humanitarian Coordination, Rehabilitation, Recovery and Reconstruction to assist other components in planning, monitoring and evaluating programmes and projects A/58/539, para. 67.
Le Comité consultatif donne son assentiment à la création du Groupe de la planification et de l'évaluation des programmes au sein du Bureau du Représentant spécial adjoint du Secrétaire général(Coordination de l'aide humanitaire, réinsertion, relèvement et reconstruction) pour aider les autres composantes à planifier, contrôler et évaluer les programmes et projets A/58/539, par. 67.

Adequate and reliable statistics are basic requirements for designing, implementing, monitoring and evaluating programmes and projects as well as for resource allocation.
Des statistiques complètes et fiables sont un outil indispensable pour la conception, l'exécution, le suivi et l'évaluation des programmes et projets et l'affectation des ressources.