Que Veut Dire MONITORING MECHANISMS SHOULD en Français - Traduction En Français

• mécanismes de suivi devraient
• mécanismes de surveillance devraient
• mécanismes de contrôle devraient

Exemples d'utilisation de Monitoring mechanisms should en Anglais et leurs traductions en Français

Monitoring mechanisms should be put in place.
Des mécanismes de contrôle doivent également être mis en place.

The language of the reports of the monitoring mechanisms should be clear, focused and concise.
Les rapports des mécanismes de surveillance doivent être rédigés de façon claire, précise et concise.

Monitoring mechanisms should be established to assess the effectiveness of these instruments.
Des mécanismes de surveillance devraient être créés pour en évaluer l'efficacité.

The other representative agreed that monitoring mechanisms should be as simple as possible.
L'autre, partageant cette opinion, a laissé entendre que les mécanismes de suivi devraient être aussi simples que possible.

Monitoring mechanisms should be sustained in a constructive spirit and equal for all.
Les mécanismes de suivi devraient être maintenus dans un esprit constructif et d'égalité pour tous.

Support for the various committees and monitoring mechanisms should be streamlined and integrated in the Secretariat.
L'appui fourni aux divers comités et mécanismes de surveillance devrait être rationalisé et intégré au Secrétariat.

Monitoring mechanisms should be put in place to guarantee the impartiality of their behaviour.
Il conviendrait d'établir des mécanismes de surveillance à même de garantir l'impartialité de leurs opérations.

The rights of women should be guaranteed by law and appropriate monitoring mechanisms should be established.
Les droits des femmes devraient être garantis par la loi et les mécanismes de contrôle appropriés devraient être mis en place.

Other monitoring mechanisms should be looked at.
D'autres mécanismes de supervision devraient être examinés.

In order to ensure an effective implementation of anti-discrimination legislation, appropriate monitoring mechanisms should be put in place.
Afin d'assurer la bonne mise en œuvre des lois contre la discrimination, des mécanismes de contrôle adaptés devraient être mis en place.

Official languages monitoring mechanisms should be developed and implemented.
Des mécanismes de contrôle en matière de langues officielles devraient être élaborés et mis en oeuvre.

In this regard, the European Social Charter(ESC) should get higher priority and its monitoring mechanisms should be strengthened.
À cet égard, la Charte sociale européenne(CSE) doit se retrouver en haut de la liste des priorités et ses mécanismes de suivi doivent être renforcés.

Monitoring mechanisms should be established to detect any violence or abuse in schools.
Des mécanismes de contrôle devraient être mis en place afin de détecter toute violence ou tout abus dans l'environnement scolaire.

The workshop provided an opportunity for an exchange of views on the forms that such safeguards and monitoring mechanisms should take.
Le présent atelier offrait l'occasion de procéder à un échange de réflexions sur les formes que devraient prendre ces garanties et mécanismes de surveillance.

Monitoring mechanisms should, where appropriate, state their methodological standards at the outset of each report and adhere to those standards.
Les mécanismes de surveillance devraient, s'il y a lieu, indiquer au début de chaque rapport les normes méthodologiques employées et s'y conformer.

Protecting the right to food through adequate institutions and monitoring mechanisms should therefore be a key part of any strategy against hunger.
Protéger le droit à l'alimentation par des institutions et des mécanismes appropriés de surveillance devrait être l'élément clé de toute stratégie de lutte contre la faim.

Robust monitoring mechanisms should be established and continuous dialogue maintained with all parties to ensure compliance with their commitments.
Il faudrait créer des mécanismes de surveillance robustes et poursuivre le dialogue avec toutes les parties pour veiller à ce qu'elles respectent leurs engagements.

The Government needs to continue to build capacity to implement its repatriation responsibilities. A comprehensive action plan and monitoring mechanisms should be put in place.
Le Gouvernement doit poursuivre ses efforts de renforcement des capacités pour s'acquitter des tâches qui lui incombent en matière de rapatriement, et un plan d'action global et des mécanismes de suivi devraient être mis en place.

Bilateral and multilateral monitoring mechanisms should be strengthened in order to ensure that crises did not recur without warning.
Les mécanismes bilatéraux et multilatéraux de surveillance devraient être renforcés afin de faire en sorte que les crises ne surviennent pas sans avertissement.

Monitoring mechanisms should be accessible to affected civilians, and should reflect the views of the civilian population.
De tels mécanismes devraient être accessibles aux civils victimes de violations de leurs droits et devraient prendre en considération les vues de la population civile.

The existence of monitoring mechanisms should be publicized, particularly among PLHA networks, in order to maximize their use and impact.
L'existence des mécanismes de suivi devrait être portée à la connaissance du public, surtout au sein des réseaux de personnes touchées par le VIH/SIDA, pour que leur utilisation et leur impact soient aussi grands que possible.

Monitoring mechanisms should endeavour to ensure that their assertions are corroborated by solid information and that their findings are substantiated by credible sources.
Les mécanismes de surveillance devraient veiller à ce que leurs allégations soient corroborées par des informations fiables et à ce que leurs constatations soient étayées par des sources dignes de foi.

The existence of monitoring mechanisms should be publicized, particularly among networks of people living with HIV, in order to maximize their use and impact.
L'existence des mécanismes de suivi devrait être portée à la connaissance du public, surtout au sein des réseaux de personnes vivant avec le VIH, pour que leur utilisation et leur impact soient aussi grands que possible.

Monitoring mechanisms should rely on verified documents and, wherever possible, on first-hand, on-site observations by the experts themselves, including photographs.
Les mécanismes de surveillance devraient s'appuyer sur des documents vérifiés et, dans la mesure du possible, sur des observations faites directement sur les lieux par les experts eux-mêmes, y compris des photographies.

Coulter said that implementation and monitoring mechanisms should include fact-finding, information sharing, monitoring reports and recommendations and be linked to the future United Nations Human Rights Council.
Les mécanismes de mise en œuvre et de surveillance devaient comprendre enquêtes, partage de l'information, rapports de suivi et recommandations et être liés au futur Conseil des droits de l'homme de l'Organisation des Nations Unies.

Internal monitoring mechanisms should be put in place to ensure officers' compliance with international human rights standards.
Des mécanismes de surveillance interne devraient être mis en place pour garantir que les normes internationales relatives aux droits de l'homme soient respectées par les policiers.

Such monitoring mechanisms should also focus on the commitments made by donors and partners, in order to assure that our joint efforts will actually be translated into tangible outcomes.
Ces mécanismes de contrôle devraient également s'axer sur les engagements pris par les donateurs et les partenaires, afin que nos efforts conjoints donnent effectivement des résultats tangibles.

Monitoring mechanisms should take particular care when analysing the reliability of confidential information, keeping in mind the identity and role of the source of such information.
Les mécanismes de surveillance, en analysant la fiabilité des informations confidentielles, devraient tenir tout particulièrement compte de l'identité et du rôle de la source de ces informations.

Implementation monitoring mechanisms should be established, including external expert review, to ensure that the approval process for programmes or projects is not tardy.
Des mécanismes de suivi de la mise en œuvre devraient être établis, y compris des examens par des experts extérieurs, afin d'éviter des lenteurs dans le processus d'approbation des programmes ou projets.

Monitoring mechanisms should be strengthened and special rapporteurs given the resources required by their mandates, and greater coordination established between the various human rights bodies.
Il faudrait renforcer les mécanismes de contrôle, donner aux rapporteurs spéciaux les moyens qu'exige leur mandat et établir une plus grande coordination entre les divers organes des droits de l'homme.