Que Veut Dire MONITORING MECHANISMS TO ENSURE en Français - Traduction En Français

• mécanismes de surveillance pour garantir
• mécanismes de surveillance pour assurer
• mécanismes de suivi pour veiller
• mécanismes de surveillance de façon à faire
• mécanismes de contrôle pour s'assurer

Exemples d'utilisation de Monitoring mechanisms to ensure en Anglais et leurs traductions en Français

Monitoring mechanisms to ensure the law is operating as intended.
Mécanismes de contrôle visant à garantir que le droit fonctionne comme prévu.

Adopt the relevant legal texts and set up monitoring mechanisms to ensure their implementation(Saudi Arabia);
Adopter les textes de loi pertinents et mettre en place les mécanismes de surveillance pour en garantir la mise en œuvre(Arabie saoudite);

Introduce monitoring mechanisms to ensure the enforcement of labour laws and protect children from economic exploitation;
De mettre en place des mécanismes de suivi pour garantir l'application des lois relatives au travail et protéger les enfants contre l'exploitation économique;

Under those circumstances, it was essential to establish monitoring mechanisms to ensure respect for those rights.
Face à cette situation, il faudrait mettre sur pied des mécanismes de contrôle qui permettent de veiller au respect de ces droits.

Implement monitoring mechanisms to ensure that activities comply with the Act.
Mettre en place des mécanismes de surveillance pour s'assurer que les activités sont conformes à la Loi.

In this regard, the Committee encourages the State party to introduce monitoring mechanisms to ensure enforcement of labour laws.
À cet égard, il encourage l'État partie à mettre en place des mécanismes de suivi pour veiller à l'application de la législation du travail.

The state ensures monitoring mechanisms to ensure implementing this principle.
L'État met en place un mécanisme de contrôle pour garantir l'application de ce principe.

The resolution reiterates many commitments already made in the past, but makes only modest references to monitoring mechanisms to ensure that those commitments are implemented.
La résolution rappelle nombre des engagements pris par le passé, mais ne fait qu'une modique référence aux mécanismes de suivi qui permettent de garantir leur mise en œuvre.

In addition, monitoring mechanisms to ensure follow-up need to be put in place.
De plus, il faut mettre en place les mécanismes de contrôle nécessaires au suivi.

States should also establish institutional mechanisms and monitoring mechanisms to ensure that gender equality was respected.
Les États devraient également mettre en place des mécanismes institutionnels et des mécanismes de surveillance afin de garantir le respect de l'égalité entre les sexes.

Establish monitoring mechanisms to ensure continued operation of systems and procedures.
Mettre sur pied des mécanismes de surveillance, afin d'assurer le fonctionnement continu des systèmes et des procédures;

To commit adequate and sustained resources and develop monitoring mechanisms to ensure their effective implementation and oversight;
Dégager des ressources adéquates et durables et mettre au point des mécanismes de contrôle pour assurer leur mise en œuvre et leur supervision de manière efficace;

Monitoring mechanisms to ensure quality of salt iodization and to collect accurate data from the point of consumption need to be strengthened.
Les mécanismes de contrôle pour garantir la qualité du sel iodé et recueillir des données d'information précises sur sa consommation ont besoin d'être renforcés.

It was preferable to consider establishing monitoring mechanisms to ensure that the children concerned attended school.
Il convient plutôt de réfléchir à la mise en place de mécanismes de suivi qui permettraient d'assurer la scolarisation des enfants concernés.

See to it that public institutions and the private sector establish rules concerning HIV/AIDS which translate human rights principles into codes of professional responsibility and practice, and introduce monitoring mechanisms to ensure that they are properly applied;
Veiller à ce que les organismes publics et le secteur privé définissent des règles concernant le VIH/SIDA qui traduisent les principes des droits de l'homme dans des codes de responsabilité et de pratique professionnelles, et mettent en place des mécanismes de surveillance pour en assurer la bonne application;

Institute continuous monitoring mechanisms to ensure ongoing compliance with these best practices.
Instituer des mécanismes de surveillance pour assurer la conformité continue à ces pratiques exemplaires.

It also called for gender-disaggregated information and statistics, analyses of the gender impact of policies and programmes and the establishment of monitoring mechanisms to ensure that the concerns of neither men nor women were neglected.
Cette démarche implique aussi des informations et des statistiques désagrégées par sexe, des analyses de l'impact des politiques et des programmes sur chaque sexe et la mise en place de mécanismes de contrôle pour s'assurer que ni les préoccupations des femmes ni celles des hommes ne sont négligées.

It stressed the need for monitoring mechanisms to ensure full implementation of these agreements.
Ramadan a souligné la nécessité de surveiller les mécanismes pour assurer la pleine mise en œuvre de ces accords.

While this is an important first measure, we believe that the action plan should be revised promptly to include clear objectives, planned activities specifying timelines and areas of responsibility with performance indicators, as well as expected outcomes and monitoring mechanisms to ensure compliance and improve the availability of services in both official languages.
Quoiqu'il s'agisse d'une première mesure importante, nous croyons qu'il faut revoir rapidement le plan d'action afin d'y intégrer des objectifs clairs, des activités prévues, y compris des échéances, des secteurs de responsabilité et des indicateurs de rendement ainsi que les résultats attendus et les mécanismes de surveillance pour garantir la conformité et augmenter les services offerts dans les deux langues officielles.

Policy coordination needs to be accompanied by monitoring mechanisms to ensure accountability and credibility for the concerted efforts.
La coordination des politiques doit s'accompagner de mécanismes de surveillance pour assurer la responsabilité et la crédibilité des efforts concertés.