Que Veut Dire MORE INTRANSIGENT en Français - Traduction En Français

• plus intransigeant
• plus intransigeants
• plus intransigeante

Exemples d'utilisation de More intransigent en Anglais et leurs traductions en Français

Others are more intransigent.
D'autres sont plus intransigeants.

But on the central issue I would be even more intransigent.
Sur cette article, je serais d'autant plus intransigente.

It has required a more intransigent set of engagements and practices.⁷.
Elle exige des pratiques et des formes d'engagement autrement plus intransigeantes 6.

Will he be more reasonable or more intransigent?
Sera-t-il plus raisonnable ou plus intransigeant?

The rebels have grown more intransigent, and security on the ground is getting worse.
Les rebelles sont de plus en plus intransigeants et la sécurité sur le terrain est de plus en plus précaire.

I tried not to judge her but I defended a clearly more intransigent line.
J'essayais de ne pas la juger mais je défendais une ligne nettement plus intransigeante.

Taurus, on the other hand, is far more intransigent, eager to stick on the same path no matter what.
Taurus, en revanche, est beaucoup plus intransigeant, désireux de suivre le même chemin, peu importe quoi.

Rather, it will make both the Israelis and Palestinians more intransigent than ever.
Cela rendra plutôt, à la fois les Israéliens et les Palestiniens à être plus intransigeants que jamais.

In this case, the more intransigent the Palestinians, the more Israel is blamed.
Or en l'occurrence, plus les Palestiniens sont intransigeants plus on fait des reproches à Israël;

The religion is even more intransigent.
À propos de la religion, je suis encore plus intransigeant.

The more intransigent still deny the value of the masses and sacraments celebrated in the parishes registered with the patriotic Association.
Les plus intransigeants nient encore la valeur des messes et des sacrements célébrés dans les paroisses reconnues par l'Association patriotique.

Other authors are more intransigent.
D'autres auteurs sont plus intransigeants.

These threats have merely served to embolden the Serbs, who will then remain even more intransigent.
Ces menaces n'ont fait qu'enhardir les Serbes, qui seront alors encore plus intransigeants.

Flood control is proving a more intransigent problem.
La maîtrise des crues est quant à elle un problème plus ardu.

As for the sanctions, they of course are painful, but the use of such pressure is insulting to the national self-consciousness and will only provoke the Russians to undertake even more intransigent resistance.
Quant aux sanctions, elles sont évidemment pénibles, mais l'exercice d'une telle pression est une insulte au sentiment national et ne fera qu'inciter les Russes à manifester une résistance encore plus radicale.

This peace, however, was precarious since the more intransigent Catholics refused to accept it.
Cette paix est précaire car les catholiques les plus intransigeants ne l'acceptent pas.

Unfortunately, it proved very difficult to reach an agreement or to attain an atmosphere conducive to an agreement because, obviously, after Greece's fortunate return to democracy, our Greek friends had come to think that now that they had regained the confidence of their friends in the democratic countries they could take a more intransigent stand.
Hélas, il s'avéra très difficile de parvenir à un accord ou même à l'instauration d'une atmosphère favorable à un accord parce que, de toute évidence, après l'heureux retour de la Grèce à la démocratie, nos amis grecs en étaient venus à penser que maintenant qu'ils avaient regagné la confiance de leurs amis dans les pays démocratiques, ils pouvaient adopter un point de vue plus intransigeant.

A solution that has always been rejected by the more intransigent elements in her party.
Mais cette solution est depuis toujours combattue par les éléments les plus intransigeants de son propre parti..

The PADESM(more moderate and patient) and MDRM(more intransigent) were the two parties that in 1947, at the time of the revolt against French colonial domination, fought for power in Madagascar.
Le PADESM(le plus modéré et le plus attentiste) et le MDRM(plus intransigeant) étaient les deux partis qui, en 1947, à l'époque de la révolte contre la domination coloniale française, se disputaient le pouvoir à Madagascar.

Concluding that Sinwar's election has moved Hamas towards a more intransigent military stance is premature.
La conclusion que l'élection de Sinwar a amené le Hamas à adopter une position militaire plus intransigeante est prématurée.

In Iran, the Islamic fundamentalist regime took a more intransigent anti-American stance in response to the US military buildup on its eastern and western borders, with the election of Mahmoud Ahmadinejad as president in June.
En Iran, le régime fondamentaliste islamique a adopté une attitude anti-américaine plus intransigeante en réponse au renforcement militaire américain à ses frontières orientales et occidentales avec l'élection en juin de Mahmoud Ahmadinejad comme président.

Thus, it would no longer be enough to"calm down" men who are beating their wives, but to have a more intransigent approach to such persons.
Ainsi, il ne suffit plus de«calmer» les hommes qui battent leur conjointes, mais avoir une attitude plus intransigeante envers ces personnes.

Muskerry was sympathetic towards Royalism and disliked the more intransigent Confederates as represented by Giovanni Battista Rinuccini and Owen Roe O'Neill.
Muskerry était favorable au Royalisme, et détestait les confédérés les plus intransigeants, comme le nonce du pape Innocent X, Giovanni Battista Rinuccini, ou Owen Roe O'Neill.

Bertone is no shrinking violet on the"non-negotiable" principles of life and the family- he is, rather, even more intransigent than someone like Ruini.
En ce qui concerne les principes"non négociables" de la vie et de la famille, le cardinal Bertone n'est pas vraiment un agneau, il est même encore plus intransigeant que le cardinal Ruini.

Yet, it seems the harder they protest, the more intransigent the leadership of Jehovah's Witnesses becomes.
Pourtant, il semble que plus ils protestent, plus la direction des Témoins de Jéhovah devient intransigeante.

The rebalancing can be correlated with low ideological porosity between the electorate of the Front National and that of the Republicans; the growing popularity among the latter of Alain Juppé, perceived as being less to the right and more intransigent towards Le Pen's party than Nicolas Sarkozy; and Pope Francis' message of tolerance.
Un retour du balancier qu'on peut mettre en parallèle avec une moindre porosité idéologique entre l'électorat du Front national et celui des Républicains, la montée en popularité chez ces derniers d'Alain Juppé, perçu comme moins à droite et plus intransigeant envers le parti lepéniste que Nicolas Sarkozy, et le message de tolérance du pape François.

Sensing a lack of opposition, the latter may even have grown more intransigent and confident that the Security Council as it stands now is incapable of taking firm and decisive action against them.
Sentant le manque d'opposition, il se peut même que ce dernier soit devenu plus intransigeant et plus certain que le Conseil de sécurité, comme c'est le cas maintenant, est incapable de prendre des mesures fermes et décisives contre lui.

It is clear that the constant threat of sanctions and military intervention against Iran will only make the Iranian regime more intransigent and more imaginative on the nuclear issue.
Il est clair que la menace constante de sanctions et d'une intervention militaire contre l'Iran ne fera rien d'autre que de rendre le régime iranien plus intransigeant et plus imaginatif sur la question nucléaire.

Some members of the commission, adhering to a more intransigent conception of secularisation, resigned.
Certains membres de la commission, partisans d'une conception plus intransigeante de la laïcité, ont démissionné.

However, the negative attitude adopted by the Turkish authorities in presenting recently proposals which have lead to a dead end in the Cyprus problem has shown that the arguments invoked by them were just protests and that the delay allowed to Turkey in violation of Article 32 of the European Convention only served to make her more intransigent and take a tougher line.
Or, l'attitude négative adoptée par les autorités turques en présentant dernièrement des propositions conduisant à l'impasse dans le problème de Chypre a prouvé que les arguments invoqués par elles constituaient un simple prétexte, que le délai accordé à la Turquie en violation de l'article 32 de la convention européenne n'a servi qu'à la rendre plus intransigeante et à durcir ses propositions antérieures.